سلطات شينجيانغ ترسل معتقلين أويغور من المعسكرات إلى السجون داخل الصين

 

صورة تم تداولها على نطاق واسع في وسائل التواصل، تُظهر مجموعة من المعتقلين في مدينة كورلا بمنطقة شينجيانغ، مارس 2020.

 تم نقل جميع المحتجزين في معسكرات الاعتقال في مقاطعة واحدة من منطقة شينجيانغ (تركستان الشرقية) شمال غرب الصين إلى سجون في المقاطعات الداخلية، وفقا لضابط شرطة محلي، عقب تقارير عن سياسات مماثلة في أجزاء أخرى من المنطقة.

  الصور التي تم تداولها على منصات وسائل التواصل الاجتماعي في الأشهر الأخيرة تظهر أن الأويغور والأقليات المسلمة الأخرى يتم نقلهم من معسكرات الاحتجاز إلى سجون خارج شينجيانغ، حيث يعتقد أن السلطات تحتجزت حوالي 1.8 مليون شخص في معسكرات الاعتقال منذ أبريل 2017.

 إحدى الصور التي تمت مشاركتها على نطاق واسع تُظهر مئات الأشخاص يرتدون حللا زرقاء مماثلة، يرتدون أقنعة، ويحملون حقائب واقفون في ساحة عامة، حسبما ورد في منطقة باينغولين شمال شينجيانغ.

يعتقد الخبراء والناشطون الأويغور في المنفى أن صورًا مثل هذه تظهر المعتقلين الذين تم نقلهم من المعسكرات إلى السجون أو المصانع، حيث يُطلب منهم أداء العمل القسري.

تحدثت إذاعة آسيا الحرة مؤخرًا مع ضابط شرطة من منطقة باينغولين الذي قال إن معسكرات الاعتقال في المنطقة تم إغلاقها وأن جميع المعتقلين قد تم سجنهم في أجزاء أخرى من الصين.

قال الضابط، الذي تحدث إلى RFA شريطة عدم الكشف عن هويته، خوفا من الانتقام: لا توجد معسكرات اعتقال في منطقة تشاقلق (مدينة وسط تركستان، مجاورة لصحراء تكلمكان)، السلطات لا تضع أي شخص من المقاطعة في المعسكرات الآن.

وعندما سُئل عما إذا كان قد شاهد وثائق رسمية تؤكد إغلاق المعسكرات، قال الضابط: كل ما علي فعله، هو النظر حولي في مدينة تشاقلق ويمكنني أن أرى أنه لا توجد معسكرات اعتقال، بحاجة إلى وثائق لمعرفة ذلك.

 وبحسب الضابط، فقد حُكم على العديد من المعتقلين في المعسكرات بالسجن وأرسلوا إلى سجن أولوغكول، على بعد 40 كيلومترًا تقريبًا خارج مدينة كورلا في طريقهم إلى منطقة بوجور. 

وقال: أرسلنا بعض الأشخاص الذين حُكم عليهم بالسجن لكنهم نقلوها بعد ذلك، لا أعرف إلى أين نقلوا.

وعندما سُئل عن المكان الذي أُرسل فيه أولئك الذين لم يُحكم عليهم بالسجن عندما أُغلقت المعسكرات في تشاقلق قال الضابط إنه لا يعرف.

لكنه قال إنه تم إرسال بعض المعتقلين إلى أجزاء من الصين الداخلية في نهاية 2018، وكذلك في أبريل ويوليو 2019.

أين نقلوها؟ لا يجيب سؤالي، لأنهم لم يخبرونا مباشرة.

قال الضابط إنه غير قادر على الإجابة على أسئلة حول عدد المعسكرات التي كانت تعمل من قبل في المحافظة، أو المدة التي كانت تعمل فيها، أو متى تم إغلاقها.

 

سجن أولوغكول

 

 في نوفمبر٢٠١٩، نشر الاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين، بالتعاون مع 17 شريكًا إعلاميًا في 14 دولة، مجموعة من الوثائق السرية التي تضمنت أول دليل معروف لتشغيل معسكرات الاعتقال وسط سياسة الاعتقال الجماعي خارج نطاق القضاء في شينجيانغ.

تُعرف الوثائق باسم "كابلات الصين"، كما تزود السلطات المحلية بإرشادات حول كيفية منع الفرار، والحفاظ على البرنامج سراً، واستخدام النقاط لتصنيف المعتقلين في المعسكرات.

في ديسمبر، إذاعة آسيا الحرة بأن أحد موظفي مصنع الحجر الرملي الأويغور الذي ورد ذكره في إشعار حكم المحكمة المدرج في وثائق ICIJ كان اسمه نبي غوجا أحمد وتم إرساله إلى سجن أولوغكول خارج كورلا لحث زملائه على الامتناع عن الأنشطة المحظورة من قبل الإسلام.

أفادت مصادر أن اللافتات الموجودة خارج بعض المعسكرات السابقة في مناطق التنمية بالقرب من كورلا تشير إلى أن المرافق قد تم نقلها إلى السجون، لكن الإذاعة لم تتمكن من التحقق من الادعاء بشكل مستقل.

 

ظروف المعسكرات

 

 نفت بكين في البداية وجود معسكرات اعتقال في شينجيانغ، لكن في العام الماضي غيرت مسارها وبدأت في وصف المرافق بأنها "مدارس داخلية" توفر التدريب المهني للأويغور، وتكافح "التطرف الديني"، وتساعد على حماية البلاد من الإرهاب.

إلا أن التقارير المقدمة من إذاعة آسيا الحرة وغيرها من وسائل الإعلام، تشير إلى أن أولئك في المعسكرات محتجزون رغماً عنهم ويخضعون لتلقين سياسي، ويواجهون بشكل روتيني معاملة قاسية على أيدي رؤسائهم، ويتحملون أنظمة غذائية سيئة وظروف غير صحية في كثير من الأحيان مرافق مكتظة.

أدى الاعتقال الجماعي في شينجيانغ، وكذلك السياسات الأخرى التي ينظر إليها على أنها تنتهك حقوق الأويغور والمسلمين الآخرين، إلى زيادة الدعوات من قبل المجتمع الدولي لمحاسبة بكين على أفعالها في المنطقة، والتي تشمل أيضًا استخدام التكنولوجيا المتقدمة والمعلومات للسيطرة وقمع مواطنيها.

الأسبوع الماضي، الرؤساء المشاركون للجنة التنفيذية للكونجرس الأمريكي بشأن الصين (CECC) الممثل جيم ماكجفرن من ماساتشوستس قدم السناتور ماركو روبيو من فلوريدا مشروع قانون منع العمل القسري للأويغور، والذي سيحظر الواردات من شينجيانغ إلى الولايات المتحدة.

أصدرت لجنة الانتخابات المركزية الأوروبية في وقت سابق من هذا العام تقريرًا سنويًا يشير إلى أن سياسات بكين في شينجيانغ قد يرقى تعريفها ب"الجرائم ضد الإنسانية" - وهو صدى رددته في الولايات المتحدة مؤخرًا مركز سيمون سكجودت لمنع الإبادة الجماعية بمتحف الهولوكوست التذكاري.

 

أعدالتقرير: شهرت هوشور لقسم الأويغور في إذاعة آسيا الحرة، ترجمه إليزأندرسون. كتب بالإنجليزية بواسطة جوشوا ليبس.

 

https://www.rfa.org/english/news/uyghur/transfers-03192020163257.html