فيلم روبن بارنويل الوثائقي "China Undercover" مذهل. سيتم بثه على PBS في 7 أبريل.

ماركو ريسبنتي

  تعذيب أمة بأكملها، ممنوع ثقافتها ولغتها. كاميرات المراقبة في كل مكان. نقاط التفتيش للدخول إلى المتاجر والأحياء السكنية. مراكز شرطة كل مائتي متر في عاصمتها. والملايين في معسكرات الاعتقال. إنها ليست ألمانيا النازية، إنها شينجيانغ (تركستان الشرقية) اليوم. ومع ذلك، فإن المقارنة مع ألمانيا النازية ليست كافية.

 السيد روبين بارنويل مخرج ومنتج بريطاني معروف. يزيح كتابه "الصين السرية" النقاب عن مأساة أولئك الذين يعيشون فيما تسميه حكومة الحزب الشيوعي الصيني منطقة شينجيانغ أويغور ذاتية الحكم ويفضل الأويغور أن يدعوها تركستان الشرقية. هذا ليس مجرد فيلم وثائقي آخر عن شينجيانغ. إنها جديدة وأفضل.

مثل الجحيم

يركز فيلم السيد بارنويل، الذي يضم علماء معروفين، حملة الحزب الشيوعي الصيني نحو إبادة الأويغور: التحول الشائن من خلال معسكرات التعليم و"السجن المفتوح" الذي يقع خارج تلك المعسكرات.

 يوضح السيد بارنويل، الذي أعاد إنتاج لقطات من القنوات التلفزيونية للحكومية الصينية، كيفية إعادة تعليم الكبار، وحتى الأطفال، عليهم ترديد تعاليم الحزب الشيوعي الصيني كالببغاء، فيما يدعي النظام أنها مجرد "مدارس مهنية". إذا لم يفعلوا ذلك، يحرمون من الطعام ويواجهون عواقب وخيمة.

  في يناير 2019، دعا النظام الصيني الصحفيين المختارين لزيارة بعض تلك المعسكرات. لقد كانت مجرد عرض جانبي، والواقع مختلف تماما. يقال، هناك حوالي 1200 معسكر من تلك المعسكرات. يقول السيد بارنويل، إن مليون من الأويغور محتجزون في مجمعات كبيرة مصنوعة من هياكل شبيهة بالسجون، محاطة بأسلاك شائكة في جميع أنحاء شينجيانغ (بعض الصور مقدمة من Bitter Winter)، لكن الفيلم الوثائقي يذكر بشكل مناسب أن الباحثين المستقلين يتحدثون عن رقم أعلى بكثير. على أي حال، يعني فقط مليون من الأويغور (وفقًا للوثائقي) 10 ٪ من إجمالي السكان المسلمين في شينجيانغ (حوالي 22 مليون شخص مقسمون تقريبًا نصفهم الأويغور والأقليات التركية المسلمة الأخرى والنصف الآخر من الهان الصينيين.)

 يتعرض الناس في تلك المعسكرات للمضايقة والتعذيب. البعض يصاب بالجنون. قليل منهم هربوا. رحيمة شابة من الأويغور، هي واحدة من أولئك القلائل المحظوظين. أمام الكاميرا، تخبرها لماذا تم سجنها في ظروف مروعة لمدة عام واحد: تم القبض عليها لاستخدامها WhatsApp في هاتفها الذكي، وهي علامة خطيرة على التمرد والحرية. تقول صوت الراوية كارولين كاتز: لم نر شيئًا كهذا، منذ الحرب العالمية الثانية، عدد غير مسبوق من الأشخاص المحتجزين، والفصل بين عرق بأكمله.

غرفة انتظار الجحيم

  إذا كانت معسكرات الاعتقال جحيمًا، فإن الحياة في شينجيانغ خارج المعسكرات هي غرفة الجحيم. وافق مراسل ومصور هان صيني على التصوير نيابة عن السيد بارنويل، حيث تمكن من التحرك في جميع أنحاء المنطقة دون أن يلاحظها أحد أكثر من بريطاني. تحت الاسم المستعار "السيد لي، "تم تجنيده في تايلاند وهبط في شينجيانغ للمرة الأولى، حيث زار بشكل خاص أورومتشي، عاصمة شينجيانغ، وكاشغر، وهي مدينة تقع في قلب الثقافة التقليدية للأويغور. يتظاهر بأنه رجل أعمال يبحث عن فرص جديدة أثناء إجازته، وكان قادرًا على عرض فيلم لأول مرة، أصوات ناقدة حول سياسة الحزب الشيوعي الصيني في المنطقة، وكذلك شهادة مسؤول محلي متخفي في النظام.

 ماذا عن حقوق الإنسان؟ سأل المراسل، أجاب المسؤول: "الأويغور ليس لديهم حقوق إنسان". وأضاف مصدر سري آخر، خبير في أنظمة التحكم، إنهم مثل الفئران، مادة للتجارب لأغراض البحث. الحرب التي يشنها الحزب الشيوعي الصيني ضد الأويغور هي أيضًا صراع عنصري من أجل تفوق الهان. يسمونه التعمية.

 الرجل الذي يقف وراء هذا المختبر البشري الكبير، حيث يختبر نظام الحزب الشيوعي أكثر طرق القمع وأساليب المكافحة البغيضة، هو حاكم شينجيانغ، تشين تشوانغو، المشهور بالفعل باسم "جلاد التبت".

بانوراما

 تم عرض الفيلم الوثائقي من إخراج السيد بارنويل لأول مرة على قناة ITV في المملكة المتحدة في 15 يوليو 2019 على أنه Undercover: Inside China's Digital Gulag. في 7 أبريل، سيتم بث نسخة محدثة على PBS، بعنوان China Undercover. في 25 مارس، بثت History Channel ترجمة إيطالية للنسخة الأولى من المملكة المتحدة، تحت عنوان Gulag: il volto oscuro della Cina ("Gulag: The Dark Side of China")، والتي تم بثها مرة أخرى في 26. في خضم أزمة فيروس، أي أن دمار فيروس الحزب الشوعي الصيني للعالم، والذي يتحمل النظام مسؤوليته، ربما بالترادف مع المدير العام لمنظمة الصحة العالمية السيد تيدروس أدهانوم غيبريسوس، فإن التوقيت مثالي للعالم لمعرفة ما هو كابوس الصين.

 لإكمال الصورة، لا تنس أن تشاهد أيضًا الفيلم الوثائقي العاطفي والحيوي للسيد بارنويل حول هونغ كونغ، والذي يتبع مباشرة خمسة متظاهرين صغار في شوارع المستعمرة البريطانية السابقة خلال الأيام المرتفعة لثورة العام الماضي. يضيف قطعة مهمة أخرى إلى بانوراما الصينية. تم بثه لأول مرة على PBS في 11 فبراير 2020 ولا يزال متاحًا.

https://bitterwinter.org/uyghurs-have-no-human-rights-a-tragedy-coming-to-you-on-your-tv  

/