كتب لوبسانغ سانغاي أنه يجب على الحكومة الصينية إحترام حقوق الإنسان والقيم الليبرالية لشعب التبت والأويغور وهونغ كونغ وشعب تايوان. يستند هذا المقال إلى شهادته في اللجنة الخاصة لمجلس العموم بشأن العلاقات الكندية الصينية في 6 أغسطس 2020.

بقلم لوبسانغ سانغاي، 20 أغسطس 2020

شكراً جزيلاً، الرئيس المحترم جيف ريجان ونواب الرئيس وأعضاء اللجنة. هنا في دارامسالا الساعة الواحدة صباحًا. نظرًا لأهمية اللجنة، اعتقدت أنه يجب أن أحرم نفسي من النوم وأتحدث عن الصين والتبت.

 من الغريب الآن، أنه بسبب كوفيد- 19، الذي نشأ في ووهان، بدلاً من الاجتماع شخصيًا، يتعين علينا إجراء جلسة إستماع كهذه عبر الإنترنت. إنه أمر مزعج بالطبع لنا جميعاً، وأعتقد أنه يرجع جزئيًا إلى تصرف الحكومة الصينية غير المسؤول المتمثل في عدم إخبارنا بأن فيروس كورونا ينتقل من إنسان إلى إنسان. فقد أصيب عشرات الآلاف، لكنهم لم يبلغوا العالم. قادنا ذلك إلى هذا الوضع المحفوف بالمخاطر.

 أريد فقط أن أقول ما قلته في عام 2018، وهو مشابه لما تقوله حكومة الولايات المتحدة وآخرون: التحدي الذي يسببه الحزب الشيوعي الصيني، أو الحكومة الصينية، خطير للغاية. فإما أن نغير الصين أو الصين ستحولنا. القيم الليبرالية على المحك. الديمقراطية على المحك. حقوق الإنسان على المحك. القضايا البيئية على المحك.

 كونها ثاني أكبر مانح للأمم المتحدة، تحاول الصين إعادة هيكلة الأمم المتحدة من خلال تعيين الموظفين الرئيسيين الذين يدعمونها والذين يهددون القيم الديمقراطية وقيم حقوق الإنسان. إنهم يحاولون إعادة تعريف حقوق الإنسان. لقد أصدروا بالفعل قرارين يعيدان تعريف حقوق الإنسان. إذا كان هذا سيستمر، فإن حقوق الإنسان التي نعرفها، حيث تعتبر حرية التعبير والحقوق السياسية أساسية، سيتم إضعافها. ثم سنرى في جميع أنحاء العالم ما حدث في التبت في الخمسينيات من القرن الماضي - إستيعاب النخبة، والتأثير على السياسيين، والتأثير على رجال الأعمال والمثقفين ووسائل الإعلام.

 كل هذه الأشياء تحدث. بعد أن سافرت من أوتاوا إلى النرويج إلى السويد إلى أستراليا، رأيت هذا مرارًا وتكرارًا. بسبب هذا الاستقطاب للنخبة، حاولت الحكومة الصينية إقناع العديد من الأشخاص في دولكم بتأييد أو دعم النسخة الصينية من الأحداث. هذا ما يحاولون القيام به.

 نرى في كندا قضية مايكل كوفريج ومايكل سبافور. من الواضح، تضامني مع أفراد عائلة كلا الرجلين، لكنه إختيار بين الأخلاق والمال. إذا قدمت الحكومة الكندية للحكومة الصينية مطالبة بمبادلة منغ وانزهو بكوفريغ وسبافور، فسيؤدي ذلك إلى حالات أخرى حيث يمكن إعتقال المزيد من الكنديين ومن ثم سيتم إستخدامهم كرهينة للضغط على الحكومة الكندية لمنحهم تنازلات. أعتقد أن الحكومة الكندية قد اتخذت الموقف الصحيح - ألا تستسلم لضغوط الحكومة الصينية.

 فيما يتعلق بقضية تايوان كعضو في منظمة الصحة العالمية (WHO)، كنت أؤيد استعادة مكانة تايوان إلى ما قبل عام 2016، عندما كانوا أعضاء في منظمة الصحة العالمية. يعد فيروس كورونا مشكلة صحية عالمية، وقد كان أداء تايوان ببراعة في التعامل مع فيروس كورونا. قد تكون خبراتهم وتجربتهم لا تقدر بثمن في التعامل مع فيروس كورونا. يجب توفير دورهم، وإستيعابه في منظمة الصحة العالمية، ولكن بسبب ضغط الحكومة الصينية، لا يُسمح لهم بالدخول.

 ثم هناك قوانين الأمن في هونغ كونغ أيضًا. هذا ما رأيناه مع قوانين الوحدة في التبت. تم تمرير قوانين علمانية مماثلة في التبت، وتهدف هذه القوانين إلى تقويض القيم الديمقراطية، وتقويض حرية التعبير، والسماح بالقمع السياسي لشعب التبت، وتدمير البيئة لهضبة التبت، والتهميش الإقتصادي لشعب التبت. كل هذا يحدث في المقام الأول لأن الحكومة الصينية فرضت، مثل هونج كونج، قوانين أمنية وقوانين وحدة. تستخدم لتقويض حرية شعب التبت.

وبالتالي، فإن ما قلناه هو أن ما حدث في التبت يمكن أن يحدث لك. من تايوان إلى هونغ كونغ إلى تركستان الشرقية، مع مليون أو نحو ذلك من الأشخاص المحتجزين، بما في ذلك المواطن الكندي، وهو مواطن من الأويغور الكندي، حسين جليل، الذي تم إعتقاله في الصين، كل هذا يظهر بوضوح أن ما حدث في التبت قبل 60 عامًا يحدث الآن. في جميع أنحاء العالم. هناك الكثير من الدروس التي يمكنك تعلمها من التبت.

 بهذا، أود أن أوصي الحكومة الكندية، وخاصة اللجنة، بتمرير اقتراح ودعم نهج متوسط ​​الطريق كسياسة تسعى إلى حكم ذاتي حقيقي لشعب التبت في إطار الدستور الصيني. ولكي يحدث ذلك، يجب أن يكون هناك حوار بين مبعوثي الدالاي لاما وممثلي الحكومة الصينية. هذا، في الواقع، إقتراح يربح فيه كل من الحكومة الصينية والشعب التبتي. آمل أن تنظر اللجنة في دعم نهج وسطي.

 الحرية الدينية أمر حيوي. يصادف هذا العام الذكرى الثلاثين لميلاد بانشين لاما والذكرى الخامسة والعشرين لإختفائه. لا نعرف أين هو. لقد إختفى لمدة 25 عاماً، وتعكس حالة بانشين لاما مأساة وضع الزعماء الدينيين والحرية الدينية في التبت. تحاول الحكومة الصينية التدخل في إختيار جسد لاماس. التناسخ هو عمل روحي بشكل صارم يقوم الحزب الشيوعي الصيني بتسييسه. إنهم يقولون إنهم سيتدخلون وسيختارون اللاما المتجسد، ويجب أن يتبع التبتيون هؤلاء القادة الدينيين. هذا إنتهاك واضح لحقوق الإنسان الأساسية والتقاليد الروحية الأساسية.

 أيضًا، أود أن أحث الحكومة الكندية على الإنضمام إلى تحالفات الديمقراطيات أو الدول ذات التفكير المماثل التي تدعم القيم الليبرالية وتدعمها، لكي تكون معًا، لذا فإن التنسيق المفتوح مع الدول الأخرى للضغط على الحكومة الصينية يجب أن تكون عضوًا مسؤولاً في المجتمع الدولي، وأنه يجب اتباع القوانين والأنظمة الدولية. إذا لم يفعلوا ذلك، فلن يحصلوا على الإحترام الذي يريدونه كقوة عظمى قادمة.

 يجب على الحكومة الصينية أن تحترم حقوق الإنسان والقيم الليبرالية لشعب التبت والأويغور وهونغ كونغ وشعب تايوان أيضًا.

 وأخيرًا، تعتبر التبت مهمة جدًا من وجهة النظر البيئية. تتدفق عشرة أنهار رئيسية في آسيا من التبت. تسمى التبت "برج المياه في آسيا". يعتمد أكثر من مليار شخص على المياه المتدفقة من التبت. يتغير المناخ في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك ما إذا كان الشتاء باردًا أو دافئًا في أوتاوا، أو سيكون الصيف حارًا جدًا أم لا. إنها تعتمد جزئيًا على التيارات النفاثة من هضبة التبت، لذا فهذه أيضًا مسألة مهمة جدًا. لا تتحدث الحكومة الصينية عن توفير القيادة في مجال تغير المناخ، لكن أفعالهم وسجلهم في التبت سيئ للغاية. يجب أن تتحمل الحكومة الصينية المسؤولية فيما يتعلق بالتدمير البيئي لهضبة التبت.

 كما أثيرت بعض النقاط من قبل كندي من أصل تبتي يُدعى سانجيال كياب، الذي سار على طول الطريق من تورنتو إلى أوتاوا وزار البرلمان، وطلب من البرلمانيين دعم الحوار بين الحكومة الصينية والمبعوثين مع الدالاي لاما لإيجاد حل سلمي لقضية التبت، ومكان وجود البانتشن لاما، والحرية الدينية.

 أود أن أنهي هنا لأن وقتي قد إنتهى، وأشكر أعضاء اللجنة على دعوتي. لذا، نظرًا للأهمية، على الرغم من مرور منتصف الليل، إلا أن الساعة تجاوزت الواحدة صباحاً.  أنا هنا لأمثل شعب التبت وللتأكيد على أهمية قضية التبت. بذلك، أود أن أشكر الرئيس والموظف وجميع أعضاء اللجنة.

شكرا لك.

لوبسانغ سانغاي: هو رئيس البرلمان التبتي في المنفى.

ترجمة/ رضوى عادل

https://www.macdonaldlaurier.ca/happened-tibet-happen-lobsang-sangay-inside-policy/