منشأة تخضع لحراسة مشددة بالقرب مما يُعتقد أنه معسكر اعتقال يضم الأويغور والأقليات المسلمة الأخرى في ضواحي خوتان في منطقة شينجيانغ شمال غرب الصين. الصورة: أ ف ب
يستشهد نائب مستشار الأمن القومي ماثيو بوتينجر ويبدو أنه يؤيد اتهامات مجلة الإيكونوميست
تعتبر التصريحات من بين أكثر التصريحات حدة حتى الآن من الإدارة وتعكس إجماع واشنطن حول وضع حقوق الإنسان في المنطقة
جاكوب فرومر - واشنطن
24 أكتوبر 2020
يبدو أن كبير مستشاري الرئيس الأمريكي ترامب للأمن القومي في الصين يؤيد إتهام مجلة الإيكونوميست بأن سياسات بكين تجاه الأويغور وغيرهم من الأقليات المسلمة في منطقة شينجيانغ (تركستان الشرقية) في أقصى غرب الصين ترقى إلى جرائم ضد الإنسانية.
وفي كلمة ألقاها يوم الجمعة بلغة الماندرين الصينية، وصف ماثيو بوتينغر، نائب مستشار الأمن القومي، مرافق الإحتجاز التابعة للحكومة الصينية في شينجيانغ – والتي تقول الأمم المتحدة إنها تحتجز مليون من الأويغور وغيرهم من الأقليات المسلمة – بأنها معسكرات اعتقال، وناشد المواطنين الصينيين أن يعلموا بأنفسهم ما يحدث هناك.
وقال فى مؤتمر عبر الفيديو إستضافته مؤسسة تبادل السياسات فى لندن لقد طلبت من الأصدقاء فى الصين بحث الحقيقة حول سياسات حكومتهم تجاه شعب الأويغور والأقليات الدينية الأخرى بروح من الصداقة والتأمل، والصراحة، واطلب من الأصدقاء فى الصين بحث الحقيقة حول سياسات حكومتكم تجاه شعب الأويغور والأقليات الدينية الأخرى.
وقال إسألوا أنفسكم لماذا وصف محررو مجلة الإيكونوميست في مقال غلاف هذا الأسبوع، تلك السياسات بأنها "جريمة ضد الإنسانية". وأضاف لا يوجد مبرر موثوق به يمكن أن أجده في الفلسفة الصينية أو الدين أو القانون الأخلاقي لمعسكرات الإعتقال داخل حدودكم".
نائب مستشار الأمن القومي للبيت الأبيض، مات بوتينجر، الذي ظهر في عام 2017 في بكين، يوم الجمعة إنه لا يمكن أن يجد "أي تبرير موثوق به... في الفلسفة الصينية أو الدين أو القانون الأخلاقي لمعسكرات الاعتقال داخل حدود الصين". الصورة: أ ب
وكانت هذه التعليقات من بين أكثر التعليقات حدة حتى الآن من إدارة ترامب حول وضع حقوق الإنسان في شينجيانغ، وتمثل القلق المتزايد بين الحزبين السياسيين في واشنطن حول إنتهاكات حقوق الإنسان الواسعة النطاق التي يُعتقد أنها تحدث هناك.
بعد دقائق فقط من إنتهاء بوتينجر من خطابه – وهو الثاني له هذا العام في بلغة الماندرين – قالت مجموعة من الحزبين الجمهوري والديمقراطي تضم 31 عضواً في الكونغرس إنهم بعثوا برسالة إلى وزير الخارجية مايك بومبيو ووزير الأمن الداخلي بالنيابة تشاد وولف، يحثونهما فيها على بذل المزيد من الجهود لمساعدة الأويغور الذين يسعون إلى الفرار إلى الولايات المتحدة، وحماية الأويغور الذين يعيشون بالفعل في الولايات المتحدة مما يقولون إنه إضطهاد صيني.
وفي الأسبوع الماضي، قال مستشار الأمن القومي روبرت أوبراين في مناسبة على الإنترنت إستضافها معهد آسبن: "إن لم يكن إبادة جماعية، فإن شيئاً قريباً منها يحدث في شينجيانغ".
وتنفي الحكومة الصينية بشدة إرتكاب أي مخالفات في شينجيانغ، ووصفت المعسكرات هناك بأنها مراكز للتدريب على الوظائف. ويصف دبلوماسيوها أن إنتقاد سياسات الصين هو تدخل في الشؤون الداخلية للبلاد.
وعلى وسائل التواصل الإجتماعي، تضخ وسائل الإعلام الرسمية في الصين رسائل تسعى إلى إستبعاد التقارير المباشرة من الأويغور الذين أمضوا بعض الوقت في المعسكرات أو الذين اختفى أفراد من أسرهم.
ومع ذلك، ظهرت أدلة واسعة النطاق في شينجيانغ في السنوات الأخيرة على عمليات الإعتقال الجماعي، والعمل القسري، والحملة الحكومية للقضاء على ثقافة الأويغور، التي أطلق عليها بعض المراقبين "الإبادة الثقافية". كما اتهمت الحكومة الصينية بمضايقة الأويغور الذين يعيشون فى الخارج.
وقالت صوفي ريتشاردسون، مديرة قسم الصين في هيومن رايتس ووتش: إن رسالة بوتينغر إلى بكين حول إنتهاكاتها للأويغور لا لبس فيها بأي لغة، ونأمل أن تجلب هذه التصريحات بعض الراحة لأولئك الذين يعيشون هذا الكابوس.
لكن من المرجح أن إنهاء الكابوس يعتمد على الحكومات المعنية وإتخاذ خطوات تتجاوز الخطاب المنسق القوي إلى إستراتيجية تنطوي على التحقيقات والمساءلة.
في شهرأغسطس، ذكرت صحيفة بوليتيكو أن إدارة ترامب تدرس ما إذا كانت ستعتبر رسمياً الوضع في شينجيانغ بمثابة إبادة جماعية ــ وهي خطوة حكومية نادرة من المرجح أن تعرض العلاقة بين الولايات المتحدة والصين للخطر إلى ما هو أبعد مما كانت عليه بالفعل.
وفي إشارة إلى توافق الآراء بين الحزبين في واشنطن حول شينجيانغ، رد المتحدث بإسم نائب الرئيس السابق جو بايدن، خصم ترامب الديمقراطي في الإنتخابات الرئاسية المقبلة، على التقرير بالقول إن معسكر بايدن لم يوافق على التسمية فحسب، بل ذكرها أولاً.
ومع تدهور العلاقات الأمريكية الصينية في العام الماضي بسبب السياسة التجارية ووباء الفيروس التاجي وإحتجاجات هونج كونج، إلى جانب حقوق الإنسان، سعت إدارة ترامب إلى معاقبة مجموعة من الشركات والمسؤولين الحكوميين في شينجيانغ بأدوات مثل العقوبات المالية وضوابط التصدير وحظر التأشيرات.
وفي يوليو، فرضت الإدارة عقوبات على تشن تشوانغو، المسؤول الأعلى في الحزب الشيوعي في شينجيانغ. وأفادت الأنباء إنها نظرت فى فرض حظر على إستيراد جميع منتجات القطن القادمة هناك ومنعت إستيراد المنتجات من شركات نسيج متعددة تعمل فى المنطقة.
شينجيانغ هي واحدة من أكبر المناطق المنتجة للقطن في العالم.
سكرتير الحزب الشيوعي في شينجيانغ تشين تشوانغو، أعلى مسؤول صيني في المنطقة تم عقابه من قبل الولايات المتحدة بسبب إنتهاكات لحقوق الإنسان ضد الأويغور والأقليات المسلمة الأخرى. الصورة: أ ف ب
في الوقت الذي ركزت فيه الإدارة على الوضع في شينجيانغ، واجه الرئيس ترامب إنتقادات لعدم التحدث علناً عن حقوق الإنسان في المنطقة.
ووفقاً لمستشار الأمن القومي السابق لترامب جون بولتون، أفادت التقارير أن الرئيس أبلغ الزعيم الصيني شي جين بينغ العام الماضي بأنه يجب أن "يمضي قدماً في بناء" المعسكرات في شينجيانغ. وقد نفى ترامب ذلك.
ورداً على سؤال يشير إلى أن ترمب لا ينظر إلى العلاقة بين الولايات المتحدة والصين إلا من حيث المعاملات دون إعتبار للأخلاق، دافع بوتينجر، وهو مراسل سابق لصحيفة "وول ستريت جورنال" في بكين، عن الرئيس وقال إنه ينظر إلى ما فعله، وليس ما تقوله وسائل الإعلام.
وأضاف: أن إدارة ترمب هي الحكومة الوحيدة على وجه الأرض التي فرضت عقوبات – ملموسة – على جمهورية الصين الشعبية بسبب معسكرات الإعتقال في شينجيانغ.
ترجمة/ رضوى عادل
