بريطاني أويغور كريم زاهر وابنته ديل كريم كلاهما ناشطان.

 يواجه مسلمو الأويغور في الصين الاضطهاد والمراقبة على نطاق واسع. الآن أولئك الذين يعيشون في المملكة المتحدة يقولون إنهم يتم التجسس عليهم أيضًا.

شيماء بخت

قبل ثلاث سنوات، كان حضور حفلة لشعب الأويغور في بريطانيا يعني الغناء والرقص والشعيرية التي يتم سحبها يدويًا والزي التقليدي. تم تنظيم الاحتفالات - طريقة لتوحيد الشعوب التركية في المملكة المتحدة - كل شهر.
الآن توقف الطرفان، وليس بسبب الإغلاق. ذلك لأن الجواسيس تسللوا إلى حياة الأويغور، والحياة معرضة للخطر.
قالت لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة إن الصين احتجزت ما يقدر بنحو مليون من الأويغور في معسكرات سرية في منطقة شينجيانغ (تركستان الشرقية) بغرب البلاد. تزعم الحكومة أن هذه مدارس "إعادة تعليم" مهنية لاجتثاث التطرف الديني - وهي حملة قمع تنطوي على ما يقال عن العمل القسري في السجون والمراقبة الجماعية وفصل أطفال الأويغور من أسرهم. وتنفي الحكومة الصينية مزاعم الانتهاكات هذه.
يعيش عدد صغير من الأويغور في المملكة المتحدة، وبشكل رئيسي في لندن. يقولون إن الحملة القمعية التي تشن ضدهم في وطنهم انتشرت هنا، ويشعرون بأنهم مهجورون بشكل متزايد من المكان الذي يسمونه الآن الوطن.
لا أحد في الغرب يهتم، قال أحدهم من الأويغور لموقع VICE بصراحة. سينسى الناس من نحن بعد قراءة هذا المقال. مع انتشار الوباء في عناوين الأخبار، طغى الابتزاز والتحرش على الأويغور البريطانيين.
لقد قسم الخوف والبارانويا المجتمع. بالنسبة للكثيرين، فإن الحدث الذي يدعو الأويغور غير المرتبطين أوغير المعروفين، هو حدث "ذهب إلى اللون الأحمر" - مما يعني أنه تم اختراقه من قبل جواسيس الحكومة الصينية.
وفقًا للمؤتمر العالمي للأويغور (WUC)، وهي منظمة دولية تعمل جنبًا إلى جنب مع الأمم المتحدة لحماية حقوق الأويغور، يستهدف المسؤولون الصينيون الأويغور الذين يعيشون في الغرب ويطالبونهم ببيع المعلومات عن مجتمعهم. ويعدون لأقاربهم في شينجيانغ بالأمن مقابل ذلك.
وقد أدى تفشي COVID-19 إلى تفاقم هذه العملية فقط. استخدمت الحكومة الصينية التكنولوجيا للسيطرة على المغتربين الأويغور ومراقبتهم في جميع أنحاء العالم، كما هو موثق في الوثائق المصنفة المسربة والمعروفة باسم كابلات الصين.
من المرجح أن يخون الأويغور مجتمعهم لحماية الأسرة في شينجيانغ لأن تفشي COVID-19 يهدد أولئك الموجودين في معسكرات الاعتقال.

كريم زاهر ناشط في منزله

كل شهرين، يتلقى WUC أكثر من 100 تقرير عن مسؤولي الحزب الشيوعي الصيني الذين يُزعم أنهم يضايقون الأويغور الذين يعيشون خارج الصين لإبلاغ شعبهم. قال المتحدث بيتر إروين: "لاحظنا ذلك العام الماضي أكثر من أي وقت مضى. الناس ينهارون لأنهم مرهقون عقليًا. لن يتحدث إلينا الكثير. يمكننا أن نفهم لماذا - يتم استهداف العائلات لأن أقاربهم في الخارج ينتقدون الحكومة الشيوعية.
الخطر لا يأتي من المعسكرات في شينجيانغ وحدها، ولكن من الأصدقاء والأقارب الأويغور في الخارج أيضا. عدم القدرة على الثقة في الجيران والأصدقاء وزملاء العمل يترك المجتمع هنا مليئًا بالهستيريا والبارانويا، مثل تأثير مراقبة STASI الجماعية في ألمانيا الشرقية.
قال إروين: هناك عنصر غريب في هذه المعسكرات. يمكن للحكومة الصينية السيطرة على الناس في الخارج وكذلك في المنطقة.
تحدثت وايس يو كي إلى 12 بريطانيًا من الأويغور، طلب معظمهم عدم الكشف عن هويتهم بسبب مخاوف بشأن سلامة أسرهم. عاش غالبية الأويغور الذين تمت مقابلتهم في المملكة المتحدة لعدة سنوات وحصلوا على الجنسية البريطانية. ولد آخرون هنا أو انتقلوا مؤخرًا لدراستهم.
أخبرنا 11 من أصل 12 أنهم أصيبوا بصدمة نفسية خطيرة - بما في ذلك جنون العظمة، واضطراب ما بعد الصدمة، والاكتئاب، والقلق والرعب الليلي - منذ افتتاح المعسكرات لأول مرة. يعترف الكثيرون بإخفاء ظروفهم وعدم طلب المساعدة الطبية.
البديل - التعبير عن المعارضة تجاه المعسكرات وطرح الأسئلة حول أفراد الأسرة المختفين - يمكن أن يؤدي إلى تداعيات شديدة على أحبائهم إذا سمعهم الشخص الخطأ.

أطعمة تقليدية في منزل كريم زاهر وديل كريم

تظهر أحدث وثيقة مسربة من شينجيانغ - قائمة قاراش - أسباب الحكومة الصينية لاحتجاز أكثر من 300 من الأويغور. يظهر بشكل متكرر أن الأويغور في شينجيانغ يعاقبون بسبب تصرفات أسرهم في الخارج، مما يوحي بوجود شبكة من المراقبة الجماعية في الغرب.
غادر أحد طلاب الدكتوراه المقيم في لندن شينجيانغ فور بدء المعسكرات الأولى. خططت في الأصل للعودة إلى المنزل، لكنه تلقى مؤخرًا ملاحظة صوتية من والدته تقول "ابق هناك، لا تعد".
تقول لي: كانت الرسالة تحذيرا. وقعت في كساد عميق. أريد أن أذهب إلى الاحتجاجات لكني لا أستطيع أن أفقد أسرتي. أنا فقط أوقع العرائض بشكل مجهول لأنه خطير للغاية وهناك عيون في كل مكان. حتى الآن، من الصعب النوم.
رحيمة محمود، ناشطة ومترجمة ومغنية بريطانية في فرقة لندن أويغور الموسيقية، كانت من أوائل من وصلوا إلى معسكرات الاعتقال عندما ترجمت تقارير سرية عن وجودهم. وهي على علم بالعديد من الأويغور في بريطانيا الذين تعرضوا للمضايقة من قبل المسؤولين الحكوميين الصينيين. هم أيضا يعانون.
وتقول: لقد عانت إحدى السيدات - وهي مواطنة بريطانية - من مشكلة في القلب بسبب المضايقات. في كل صباح، كانت هناك رسالة نصية من الصين تذكرها بالرد على مركز الشرطة المحلي في شينجيانغ ... قالوا إذا لم تمتثل لنا فسوف يتم نقل أمك.
فقدت محمود كل اتصالاتها مع عائلتها قبل ثلاث سنوات عندما توقفوا عن الرد على مكالماتها. على الرغم من أنها ما زالت تؤمن بقوة النشاط وتحاول الجمع بين مجتمع لندن الممزق، إلا أن أحد أكبر مخاوفها هو أن الطلاب الأويغور لا يملكون الحرية، حتى في هذا البلد، للالتقاء. وتقول إن طالبة ذهبت إلى جامعة بريطانية مرموقة حذرتها مؤخرًا من أن جامعتنا أصبحت حمراء بالفعل - هناك مخبر في الحرم الجامعي.

ناشطة أويغورية ديل كريم

يقول كريم زاهر، وهو بريطاني من الأويغور انتقل من النرويج إلى شمال لندن، إنه تلقى مكالمة مجهولة قبل بضع سنوات: لقد طلبوا مني أن أعمل معهم، لكني رفضتهم. في ذلك الوقت كنت رئيس جمعية الأويغور في النرويج. لا أعرف كيف حصلوا على رقمي ... كان يمكن أن يكون من الأويغور الذين يعملون لدى الحكومة الصينية.
ابنته ديل كريم ترفض الخضوع لخطر العنف والاضطهاد. على الرغم من اعتقاد جدتها المسنة وأبناء عمومتها الرضع في المعسكرات الصينية، تقول ديل: لسنا خائفين. وتعترف بأن الشيء الأكثر رعبا هو المجهول.
يعتقد تليوالدي، وهو طالب من الأويغور يعيش في لندن، أن القضية دولية: هناك هذا الشعور بالبارانويا بين مجتمع الأويغور. لقد سئموا من الكشف عن مشاعرهم بشأن ما يحدث لأن الأويغور تم القبض عليهم في تركيا الذين كانوا هناك على وجه التحديد لأجل التجسس. سوف يتسللون إلى المجتمع ويبلغون الصينيين.
الاعتقاد بأن الشامات تدخل الآن مجتمعات الشتات عن عمد للتجسس عليها ليس شائعًا، على الرغم من أنه من غير الواضح عدد الجواسيس الموجودين بالفعل. وقد كتبت مؤسسة جيمستاون، وهي معهد أبحاث مقره واشنطن العاصمة، عن أحد معتقلي شينجيانغ الذي تم إرساله للتجسس على أحد أفراد أسرته في أوروبا.
لكن ما هو واضح هو الصدمة النفسية الشديدة لفقدان عائلتك وعدم معرفة من تثق في مجتمعك.
توضح الدكتورة مينا فاضل، أستاذة علم النفس بجامعة أكسفورد، أن كونك جزءًا من مجتمع يعاني من الاضطهاد يضر بالصحة العقلية. يمكن أن يكون القلق بشأن سلامتك وأمنك في بيئة ما بعد الهجرة،
ورفاهية عائلتك وأصدقائك - المعروف باسم الصدمة الثانوية - أمرًا مهمًا.

ما زال كريم زاهر يعاني من ندوب واضحة من تعذيبه عام 1989.

لا يزال كريم يعاني من ندبة منذ أن تم تقييد يديه وجلده وتعذيبه من قبل الحكومة الصينية في عام 1989، بعد أن احتج على المساواة في الحقوق في عاصمة شينجيانغ أورومتشي. يبكي وهو يدرس صور عائلته. اختفى جميعهم في عام 2016. عدم معرفة ما يحدث لهم يسبب لي التوتر. لا أستطيع النوم. لتوضيح هذا، يحاول كريم الاتصال بوالدته في منتصف المقابلة. تجيب رسالة تلقائية بلغة صينية: "الرقم الذي طلبته غير صالح".
قبل بضعة أسابيع فقط، شهدت ديل في البرلمان نيابة عن والدها بشأن اعتقاله وتعذيبه ومضايقته اللاحقة. مع احتفال الأويغور في جميع أنحاء العالم بشهر رمضان، شهد ديل مرة أخرى هذا الشهر خلال "إفطار تضامن" افتراضي أو فطور.
ومع ذلك، تحذر: أعتقد أن أعضاء الحزب الشيوعي يمكن أن يراقبوا لأنه سيبقى على الهواء مباشرة. ولم ترد السفارة الصينية في لندن على طلبات متكررة للتعليق.
عندما سئل عن كيفية إصلاح مجتمع الأويغور الدولي المتضرر، تمزق تليوالدي. يقول: لقد وصلت إلي. لا أعتقد أن هناك طريقة لوضعها في الكلمات. هناك غضب وهناك إحباط وهناك شعور بالعجز. أود أن أرى ضغوطا دبلوماسية أكبر من قبل حكومة المملكة المتحدة على الصين. أيضا، أود أن أرى المزيد من الناس في المملكة المتحدة يهتمون.

https://www.vice.com/en_uk/article/akzww8/china-surveillance-uighur-muslims-uk