عبد القادر جلال الدين في صورة غير مؤرخة

يواصل أبناء عبد القادر جلال الدين الدفاع عنه والمطالبة بإطلاق سراحه من الخارج.

2021-04-28

 لا يزال وضع المفكر الأويغوري الشهير الذي احتجزته السلطات في تركستان الشرقية مجهولا بعد أكثر من ثلاث سنوات من احتجازه، وفقًا لابن الرجل المقيم في الولايات المتحدة.

 في أواخر أبريل 2018، علمت إذاعة آسيا الحرة أن عبد القادر جلال الدين، الأستاذ في جامعة "شينجيانغ" وهو كاتب وشاعر معروف، قد اعتقل قبل ثلاثة أشهر من قبل قوات أمن الدولة في العاصمة أورومتشي.

حظيت كتابات جلال الدين بشعبية واسعة بين الأويغور، وكذلك ترجماته الأدبية إلى الأويغورية، بما في ذلك رواية جورج أورويل الشهيرة مزرعة الحيوانات. كان قد نصح عددًا من طلاب الدراسات العليا بتدريب جيل جديد من الباحثين.

أخبر ابنه بابور إذاعة آسيا الحرة أنه وشقيقته الكبرى بلبلناز المقيمة في اليابان استمروا في الدعوة إلى إطلاق سراح والدهم، لكنهم لم يحصلوا على معلومات حول وضعه منذ أن علموا باحتجازه.

قال: أخذوه من منزلنا مساء 29 يناير / كانون الثاني 2018، حوالي الساعة 7:00 أو 8:00 مساءً. حتى الآن لم أتمكن من الحصول على أي معلومات حول صحته أو مكان وجوده. كما أننا لا نعرف لماذا أخذوه أو المدة التي حكم عليه فيها بالسجن.

وفقًا لبابور، داهمت الشرطة منزل العائلة قبل يوم واحد من اعتقال جلال الدين ، وصادرت مواد بلغة الأويغور، بالإضافة إلى أجهزة الكمبيوتر والأجهزة اللوحية والهواتف. ثم في اليوم التالي ... أخذوا والدي بعيدًا ولم يعيدوه أبدًا.  أبي لم يخالف القانون. تم نشر جميع أعماله من قبل دور النشر الحكومية، وقبل نشرها تم تحريرها من قبل المحررين الحكوميين. لقد ربانا والدنا دائمًا على ألا نخالف القانون، لنكون أبناء صالحين ... أطالب بالإفراج عن والدي.

في حين أن إذاعة آسيا الحرة لم تتمكن من تأكيد سبب اعتقال جلال الدين، في وقت سابق من هذا الشهر، نشرت قناة CGTN الإعلامية الحكومية الصينية مقطع فيديو وثائقي بعنوان "الحرب في الظل: تحديات مكافحة الإرهاب في شينجيانغ"، والذي عرض حالات المثقفين مثل يالقون روزي، الذي قاد عملية إعداد الكتاب المدرسي لأدب الأويغور في عام 2003.

على الرغم من أن الفيلم لم يذكر ذلك، فقد شارك جلال الدين في إعداد هذا الكتاب المدرسي، بالإضافة إلى كتب أخرى في اللغة والأدب لطلاب المرحلة المتوسطة من الأويغور.

يُعتقد أن السلطات في شينجيانغ احتجزت ما يصل إلى 1.8 مليون من الأويغور والأقليات المسلمة الأخرى في شبكة واسعة من معسكرات الاعتقال منذ أوائل عام 2017. وبينما نفت بكين في البداية وجود المعسكرات، غيرت الصين في عام 2019 مسارها وبدأت في وصف المرافق بأنها "المدارس الداخلية" التي توفر التدريب المهني للأويغور، وتثبط التطرف، وتساعد في حماية البلاد من الإرهاب.

لكن تقارير إذاعة آسيا الحرة ووسائل الإعلام الأخرى تشير إلى أن المحتجزين في المعسكرات محتجزون ضد إرادتهم ويتعرضون للتلقين السياسي، ويواجهون بشكل روتيني معاملة قاسية على أيدي المشرفين عليهم ويتحملون نظمًا غذائية سيئة وظروفًا غير صحية في المنشآت المكتظة في كثير من الأحيان. كما وصف معتقلون سابقون تعرضهم للتعذيب والاغتصاب والتعقيم وانتهاكات أخرى أثناء الاحتجاز.

لا يمكن توقيف الشعر

يأتي طلب بابور بالإفراج عن جلال الدين بعد شهر من مقابلة أخته من قبل قناة NHK الإخبارية اليابانية بعد الإدلاء بشهادتها حول والدها في حدث مشترك بين جمعية الأويغور اليابانية ومنظمة حقوق الإنسان الآن. وأشارت في تصريحاتها إلى أن صور والدها كعالم ومفكر في طليعة عقلها.

قالت لـ NHK: عندما أفكر في والدي، أرى صورة له وهو جالس ويقرأ الكتب. هذا الرجل البريء، الذي لم يكن يريد سوى قراءة الكتب والقيام بعمل أكاديمي، حُرم من حريته في مكان للمجرمين.

وقالت بلبلناز لـ NHK : إن والدها كان حريصًا على عدم مناقشة القضايا الحساسة سياسياً.

قالت: لم يكن رجلا متدينا أو رجلا سياسيا. كان دائمًا يشجع الناس على تجربة أشياء جديدة. أتذكر الناس الذين كانوا يحترمونه، وأحبوا قضاء الوقت و إجراء محادثات معه.

في نوفمبر، نشرت صحيفة نيويورك تايمز مقالاً لجوشوا إل فريمان بعنوان "أخفت الصين أستاذي، لا يمكن أن يصمت شعره"، وهو طالب ماجستير سابق في مدرسة جال الدين وزميل ما بعد الدكتوراه الحالي في جامعة برينستون، والذي ناقش علاقته مع معلمه السابق.

في المقال، أشار فريمان إلى أنه حتى أثناء الاحتجاز، استمر جلال الدين في كتابة الشعر. وقال إن سجناء آخرين قد حفظوا قصائده الجديدة في الذاكرة وتمكنوا من نقل إحداها إلى ما وراء بوابات المعسكر، مما يشير إلى أنه بينما يمكن احتجاز شاعر، لا يمكن منعه من كتابة الشعر، وأن الشعر بمثابة أداة مقاومة للعديد من الأويغور.

المثقفون المستهدفون

وفقًا لمؤشر حرية الكتابة لعام 2020 الذي نشرته PEN America، تعد الصين من بين الدول التي يوجد بها أكبر عدد من الكتاب والمثقفين والباحثين المسجونين، بما في ذلك ما لا يقل عن 40 من المثقفين الأويغور. قام مشروع الأويغور لحقوق الإنسان (UHRP) الذي يتخذ من واشنطن مقراً له بتوثيق مئات المختفين من علماء الأويغور.

في الشهر الماضي، نشر معهد نيولاينز للاستراتيجية والسياسة تقريرًا قال فيه إن الصين أظهرت "نية لتدمير" الأويغور كشعب، وبالتالي فهي تتحمل مسؤولية الدولة عن ارتكاب الإبادة الجماعية، في أول تقرير مستقل للتحقيق في مزاعم الانتهاكات في شويار.

أحصى التقرير حملة الاعتقال الجماعي، بالإضافة إلى سياسات الدولة الأخرى مثل الإقامة في المنازل التي تفرضها الحكومة، واستراتيجية منع الولادة، والنقل القسري لأطفال الأويغور إلى مرافق تديرها الدولة، والقضاء على هوية الأويغور، والاستهداف الانتقائي. من المثقفين وغيرهم من القادة كدليل على نية تدمير المجموعة العرقية.

قررت حكومة الولايات المتحدة في كانون الثاني (يناير) أن انتهاكات الحقوق في المنطقة ترقى إلى حد الإبادة الجماعية - وهي تسمية تم تطبيقها منذ ذلك الحين بالمثل من قبل برلمانات كندا وهولندا والمملكة المتحدة.

تقرير نورمان عبد الرشيد من إذاعة آسيا الحرة لخدمة الأويغور. ترجمتها خدمة الأويغور. كتبه باللغة الإنجليزية جوشوا ليبس.

https://www.rfa.org/english/news/uyghur/poet-04282021172747.html