مجمع يعتقد أنه جزء من معسكر اعتقال في توربان في تركستان الشرقية

تم إرسال زيتون خان إسماعيل إلى معسكر اعتقال بعد توبيخ رجل مخمور بسبب صراخه في زوجته.

2021-05-27

اعتقلت السلطات الصينية في تركستان الشرقية امرأة في معسكر اعتقال بتهمة "التطرف الديني" بعد تدخلها في نزاع أسري بين جيرانها، وفقًا للسلطات.

 أثناء التحقيق في معسكر اعتقال النساء، حيث يُعتقد أن الصين تحتجز ما بين 1.8 مليون إلى 3 ملايين من الأويغور والأقليات المسلمة الأخرى في شبكة من معسكرات الاعتقال منذ أوائل عام 2017، تحدث إذاعة آسيا الحرة مع ضابط شرطة في مدينة توربان الذي أقر بأن شيخة قرية تدعى زيتون خان إسماعيل قد تم اعتقالها مؤخرًا.

قال الضابط من بلدة تشاتقال في توربان عن إسماعيل البالغة من العمر 67 عامًا: أعتقد أنه كان في حوالي شهر يناير ... لقد مر وقت طويل الآن.

وقال الضابط: إن اعتقال إسماعيل نابع من حادثة وقعت في قريتها قبل عام، عندما "عاد زوج جارتها في الحي إلى المنزل وهو في حالة سكر" و "تبادل الزوجان بعض الكلمات النابية وجاءت زيتون خان إسماعيل ونصحته بعدم إيذاء زوجته.

"كانت زوجته حاملًا، على ما يبدو، وطلبت منه عدم القتال معها أثناء حملها للطفل. الرجل الذي عاد إلى المنزل كان ثملاً يشتم زوجته. وأخبرته أنه لا ينبغي أن يفعل ذلك.

طبقاً لضابط الشرطة، فإن إسماعيل كانت منخرطة في شؤون الحي الكبير والصغير في قريتها، وكثيراً ما كانت تضع الأمور في نصابها الصحيح وتنصح سكان الحي.

وقال الضابط: إن زيتون خان إسماعيل لعبت طوال سنوات دورًا رائدًا في حفلات الزفاف والجنازات، وحصلت على احترام سكان القرية، التي رأت أنها ساهمت في الاستقرار الاجتماعي في المجتمع.

تمكنت إسماعيل من نزع فتيل الجدل بطريقة بدا أن الجميع يتفقون معها في ذلك الوقت، ولكن من الواضح أن تدخلها اعتبرته سلطات القرية غير مناسبة والخروج على القانون.

قال ضابط الشرطة: إن إسماعيل اعتقلت في يناير / كانون الثاني بتهمة "التورط في قضية قانونية" واتُهمت فيما بعد بـ "التطرف الديني" قبل إرسالها إلى المعسكر.

بعد إنكار وجود المعسكرات في البداية، غيرت الصين في عام 2019 مسارها وبدأت في وصف المعسكرات في المنطقة بأنها مراكز تدريب توفر التدريب المهني للأويغور، وتثبط التطرف، وتساعد في حماية البلاد من الإرهاب.

 لكن تقارير إذاعة آسيا الحرة ووسائل الإعلام الأخرى تشير إلى أن المحتجزين في المعسكرات محتجزون ضد إرادتهم ويتعرضون للتلقين السياسي، ويواجهون بشكل روتيني معاملة قاسية من التعذيب والاغتصاب الجماعي على أيدي المشرفين عليهم ويتحملون نظمًا غذائية سيئة وظروفًا غير صحية في المرافق المكتظة في كثير من الأحيان.

وصف معتقلون سابقون، والعديد منهم يخططون للإدلاء بشهادتهم في محكمة الأويغور في يونيو / حزيران، تعرضهم للتعذيب والاغتصاب والتعقيم وانتهاكات أخرى أثناء الاحتجاز.

وصفت البرلمانات في كندا وهولندا والمملكة المتحدة وليتوانيا ووزارة الخارجية الأمريكية تصرفات الصين في المنطقة بأنها "إبادة جماعية"، بينما تقول منظمة هيومن رايتس ووتش ومقرها نيويورك إنها تشكل جرائم ضد الإنسانية.

 صوت البرلمان الإيطالي بالإجماع يوم الأربعاء لإدانة الجرائم الصينية ضد الأويغور والشعوب التركية الأخرى. الاقتراح، الذي يدعو حكومة روما إلى اتخاذ خطوة مماثلة، لم يصل إلى حد استخدام مصطلح الإبادة الجماعية، لكنه يشير إلى ممارسات غير قانونية لتحديد النسل، وقمع الحرية الدينية، والعمل القسري، ومعسكرات الاعتقال، والاحتجاز التعسفي، والمراقبة الرقمية الضخمة.

زجاجات من النبيذ على رف في مصنع نبيذ في محافظة آوات، شينجيانغ (تركستان الشرقية)، في صورة ملف. وكالة فرانس برس

مؤشرات على "التطرف الديني"

 وفقًا لضابط تشاتقال، فإن إسماعيل هي أيضًا كانت تعمل في غسل الموتى، وقد سبق لها أن أثنت عليها السلطات المحلية لعملها في تحضير جثث المسلمين للدفن، وكانت على علم بأمور الدين.

لم يتضح على الفور ما إذا كان عمل إسماعيل في غسل الجثث يمثل مشكلة لها في الاستجوابات، لكن إذا كانت السلطات تحاول إيجاد سبب لإرسالها إلى المعسكرات، فربما تكون قد أشارت إلى الدور الذي لعبته بنصيحة جارها العام الماضي. مما أدى إلى اعتقالها.

في مايو 2017، علمت إذاعة آسيا الحرة أن السلطات في مقاطعة ينغيسار في محافظة كاشغر حكمت على مسلم أويغوري يبلغ من العمر 67 عامًا بالسجن لمدة 10 سنوات بتهمة "التطرف الديني"، بعد توبيخ ابنه لتوقف عن شرب الخمر في الفترة التي تسبق يوم زفافه.

تم إرسال الرجل بالسجن رقم 1 في أورومتشي عاصمة الإقليم في سبتمبر من نفس العام، بينما تم إرسال الابن الذي تم توبيخه إلى معسكر اعتقال في المنطقة، وفقًا لزوجة الرجل، التي قالت إن عائلات أخرى في المنطقة أيضًا تم استهدافهم لمنع أطفالهم من شرب الكحول.

في عام 2016، طُرد كادر قرية في خوتان من وظيفته واتُهم بالتطرف الديني بعد أن أخفى سيجارته أثناء زيارته لشخصية دينية كان من المحتمل أن يرفض استخدام التبغ. تم تداول الحادث على نطاق واسع في وسائل الإعلام الصينية، تلتها وسائل الإعلام الدولية.

 اعتمدت السلطات الصينية على قائمة بـ "75 علامة على التطرف الديني" لاحتجاز الأويغور وسط سلسلة من السياسات القاسية التي تهاجم حقوقهم وحرياتهم منذ تعيين سكرتير الحزب الشيوعي تشين تشوانغو لإدارة شينجيانغ في أغسطس 2016.

ومن بين علامات التطرف في القائمة "ممارسة العمل كالمعتاد" و "النساء اللواتي يرتدين ملابس دينية خلال شهر رمضان المبارك، وتخزين أو شراء كميات كبيرة من الطعام للمنزل" و "التصرف بشكل غير طبيعي"، و "الصلاة في الأماكن العامة خارج المساجد".

لكن المسؤولين أخبروا إذاعة آسيا الحرة أنه تم إخطارهم بالعديد من "علامات التطرف" الجديدة التي يجب على أفراد الأمن البحث عنها لتحديد ما إذا كان الأويغور معرضًا لخطر التحول إلى "راديكالي" إسلامي، بما في ذلك الصلاة، ولون الشعر، وحتى كيف ارتداء ساعاتهم على يدهم اليمنى.

أعد التقرير شهرت هوشور لإذاعة آسيا الحرة. ترجمته خدمة الأويغور. كتبه باللغة الإنجليزية جوشوا ليبس.

ترجمه إلى العربية: تركستان تايمز

https://www.rfa.org/english/news/uyghur/dispute-05272021182325.html