تحث المديرة التنفيذية لحملة الأويغور روشان عباس المجتمع الدولي على إتخاذ الإجراءات اللازمة الآن
*روشان عباس
13 ديسمبر 2021
لقد تحطم قلبي عندما اختفت أختي الطبيبة المتقاعدة التي تعيش في أورومتشي في 11 سبتمبر 2018. لقد غرقت بنات أخي، وكلاهما من مواطني الولايات المتحدة ولديهما أطفال صغار، في كابوس لم تخرج منه أسرتنا. وقد جاء إختفائها القسري على يد النظام الشيوعي الصيني بعد أيام فقط من حديثي علناً لإدانة معسكرات الإعتقال التي يُسجن فيها الملايين بسبب هويتهم العرقية والدينية. وقد تغيرت حياتي بالكامل منذ ذلك الحين.
يتقاسم الملايين هذا الألم الذي أشعر به، حيث يعاني كل الأويغور من فقدان عائلتهم في معسكرات الإعتقال التابعة للحزب الشيوعي الصيني، والسجون، ومنشآت العمل القسري. ألم نتعلم شيئاً من التاريخ؟ ونحن كمجتمع دولي لسنا مدانين فقط لفشلنا في التصرف، بل إننا متواطئون من خلال علاقاتنا التجارية مع الصين.
لقد قوبلت معاناتي الشخصية من إختطاف أختي، الدكتورة غولشان عباس، بالألم الإضافي المتمثل في إدراك أن الشركات الأجنبية، مثل فولكس فاجن، وهوجو بوس، وزارا، والعديد من العلامات التجارية الأخرى التي نعرفها ونستهلكها على نطاق واسع، تحقق أرباحاً من عمل السخرة لأولئك المسجونين كجزء من هذه الإبادة الجماعية.
وقبل 75 عاماً، كانت بعض هذه الشركات نفسها مذنبة بإرتكاب نفس النوع من الجرائم، ولكن لم يعد لدينا أي عذر للجهل. هل من المقبول بالنسبة لي وملايين من الشعب الأويغوري يتساءلون عما إذا كانت الملابس التي نرتديها منتجة بدماء أفراد عائلتنا المفقودين وعرقهم ودموعهم؟ وإذا كانت المنتجات الرخيصة التي نستهلكها على أساس يومي تؤدي إلى تدمير كامل لمجموعة عرقية بأكملها؟ يتم التعامل مع حياة شعبي على أنها حياة يتم تجاهلها، ولا معنى لها، بل وحتى يتم التخلص منها بشكل مبرر من قبل الأعمال التجارية مع تقديم الأعذار والمبررات فقط.
تواجه أوروبا أزمة أخلاقية ويجب عليها أن تستجيب. من الواضح أننا لا نستطيع الإعتماد على الشركات في إتخاذ القرار الصحيح، حيث تجاهل الكثيرون محاولات المشاركة من منظمات حقوق الإنسان، أو اعترفوا صراحةً بأن السوق الصينية أكثر أهمية من أن ننظر في معالجة مسألة تطبيعهم مع الرق.
كما تم تسليط الضوء مؤخراً في برنامج تشرفت بالمشاركة فيه من المؤسسة الأوروبية للديمقراطية وبعثة الولايات المتحدة لدى الإتحاد الأوروبي، يجب أن نضمن تطبيق مسودة توجيه الإتحاد الأوروبي بشأن العناية الواجبة للشركات ومساءلة الشركات بشكل مناسب في منطقة الأويغور. وفي هذا الأسبوع فقط، أقر مجلس النواب الأمريكي قانون الأويغور لمنع العمل القسري، وهناك حاجة ماسة إلى الإفتراض القابل للدحض بينما نواجه المشكلة في سلاسل التوريد الأوروبية.
ويجب أن ندرك العبء معاً، الذي نتحمله كطلاب للإعتقال الجماعي لمجموعة عرقية، جنباً إلى جنب مع محارق الجثث، والعبودية الحديثة، من بين إنتهاكات أخرى مروعة لدرجة أنها ترسم أوجه تشابه تاريخية فورية.
في التاسع من ديسمبر، قررت محكمة الشعب المستقلة في المملكة المتحدة، برئاسة السير جيفري نيس، أن جمهورية الصين الشعبية مذنبة بإرتكاب الإبادة الجماعية ضد الأويغور. وبهذا الحكم، لم يعد بإمكان الحزب الشيوعي الصيني الاختباء خلف سحابة من الارتباك، ولا يمكن لبقية العالم التظاهر بالجهل. لقد قام الشهود والخبراء بعملهم بشكل جيد للغاية. نحن الأويغور تحملنا عبء الإثبات. والآن، تقع على عاتق المجتمع الدولي والأمم المتحدة والإتحاد الأوروبي مسؤولية إتخاذ الإجراءات اللازمة ضد الحزب الشيوعي الصيني.
لقد رأينا العواقب الوحشية للحياة في ظل الأنظمة الإستبدادية أو الشيوعية، وسنجد أن الواقع المروع الحالي للأويغور سيكون واقعنا إذا لم نتصرف لإتخاذ موقف أخلاقي واضح بأن العبودية المرتبطة بالإبادة الجماعية أمر غير مقبول، والعمل مع مثل هذه الشركات التي لها روابط مثل هذه لا تتوافق مع القيم الديمقراطية والليبرالية في أوروبا.
سيكون لفشلنا في القيام بذلك تداعيات هائلة على مستقبل الديمقراطية، وعلى البشرية نفسها.
*روشان عباس هي المؤسسة والمديرة التنفيذية لحملة الأويغور
ترجمة/ رضوى عادل
