تتذكر نساء الأويغور في معسكرات العمل في الصين رعب الإغتصاب والتعقيم القسري

بقلم مايكل كابلان

18 ديسمبر 2021 

 في عام 2017، ألقي القبض على تورسوناي زياودون من الشارع في تركستان الشرقية التي تقع في شمال الصين، وأجبرها ضباط الشرطة على تسليم جواز سفرها واقتيدت إلى معسكر اعتقال على بعد حوالي 30 دقيقة من قريتها. وهناك، أُجبرت على غناء الأغاني الشيوعية عن حب الوطن وقيل لها كثيراً أن دينها الإسلامي غير صحيح. وقد أصيبت بمشاكل في المعدة بعد شهر، وأغمي عليها ثم أطلق سراحها.

 قالت زياودون، التي جاءت إلى الولايات المتحدة كلاجئة سياسية في عام 2020، لصحيفة The Post: "لقد أرسلوني إلى المستشفى". "ولولا ذلك لأصبحت ميتة الآن."

 تورسوناي زياودون، مسلمة من الأويغور، أُجبرت على دخول معسكر اعتقال في تركستان الشرقية - حيث قالت إنها تعرضت للاغتصاب وأخذ حبوب للتعقيم ضد إرادتها.

 وبعد مرور عام على إعتقالها، وكانت لا تزال في الصين، تم استدعاؤها إلى مركز الشرطة وقيل لها إنها بحاجة إلى إكمال تدريبها. وتم إعادتها إلى معسكر "إعادة التعليم" ، حيث تم قص شعرها - ليتم بيعه على شكل باروكة غالباً - وتم أخذ أقراطها. تتذكر زياودون "لقد شدوا الأقراط بشدة لدرجة أن أذني كانت تنزف". "كانوا يعاملونني مثل الحيوان."

 قالت وهي تنهار وتبكي: "تعرضت للإغتصاب الجماعي وتعرضت أعضائي التناسلية للتعذيب بالكهرباء. لقد تُركت مع علامات على جسمي تجعلني لا أرغب في النظر إلى نفسي ".

 قالت زياودون: "لقد أعطوني أدوية للتعقيم". "أنا متأكدة من أن هذا هو السبب في أنني لا أستطيع إنجاب طفل الآن."

kunes-county-xinjiang-camp

قالت تورسوناي زياودون لبي بي سي إن هذه الصورة الجوية لعام 2019 تشبه موقع المعسكر الذي اُعتقلت به.

 ومن المأساة أن قصتها ليست نادرة بالنسبة للأويغور المسلمين، وهم من أصول تركية، يعيشون تحت حكم الرئيس الحالي جين بينغ. منذ حوالي عام 2016، تم إعتقالها في الشارع وإرسالها إلى معسكرات إعادة التعليم - حيث ظهرت تقارير عن تعرض أشخاص للتعذيب والإغتصاب وحتى القتل. ويتم إرسالهم إلى هناك بحجة تعلم حرفة وتعزيز وطنيتهم.

 اتبع مجلس الشيوخ الأمريكي يوم الخميس خطى مجلس النواب في تمرير قانون الأويغور لمنع العمل القسري، والذي وعد بحظر الواردات القادمة من تركستان الشرقية - موطن حوالي 12 مليون شخص من الأويغور - ما لم يكن هناك ما يثبت أن البضائع لم يتم إنتاجها عن طريق العمل القسري. وتم توقيعه من الرئيس بايدن.

gulzira-auelkhan-1-1

وقالت جولزيرا أولخان، التي اعتقلت لمدة عامين، لصحيفة The Post إنها "شعرت وكأنها عبدة".

 أقرت أميليا بانغ، مؤلفة كتاب "صنع في الصين: سجين، ورسالة إستغاثة، والتكلفة المخفية للبضائع الرخيصة في أمريكا"، بأن هذا العمل يشكل صفقة ضخمة "تضر بخطة الصين. لقد استثمرت الصين الكثير من الأموال لإنشاء طريق تجاري مهم يمر عبر تركستان الشرقية جزءاً رئيسياً مما يسمى بمبادرة الحزام والطريق. إنه مشروع بقيمة تريليون دولار لربط الصين بآسيا الوسطى وأوروبا والشرق الأوسط. ويكاد يكون أكبر من أن تفشل.

 إنهم يخافون من حدوث إنتفاضة في تركستان الشرقية. إنهم خائفون للغاية من خسارة إستثماراتهم ".

لكنها أشارت إلى أن القانون، لكي يكون فعالاً، يحتاج إلى المديرين التنفيذيين للشركات: ووفقاً لدراسة نشرها معهد السياسة الإستراتيجية الأسترالي، تستخدم شركات مثل Nikeو BMW و Apple المكونات والمواد التي يتم إنتاجها بشكل مباشر أو غير مباشر عن طريق العمل القسري.

 قالت بانغ للصحيفة "سلسلة التوريد غامضة ... ولا يوجد قدر كبير من المساءلة"، وأضافت أن الشركات الكبيرة غالباً ما تنظر في الإتجاه الآخر وتتجنب طرح الأسئلة الصحيحة. "إنهم بحاجة إلى التفكير فيما إذا كانت الأموال التي يدفعونها للتصنيع يمكن أن تفي الأجور من تلك المنطقة بشكل واقعي. تتبع المصانع خط الإنتاج الأساسي وتتعهد بالإستعانة بمصادر خارجية لمعسكرات الإعتقال حيث يعمل العمال أساساً بالسخرة ".

 قال متحدث بإسم شركة Apple لصحيفة The Post ، "لقد أجرينا أكثر من 1100 عملية مراجعة، بما في ذلك عمليات مراجعة مفاجئة، وأجرينا مقابلات مع أكثر من 57000 عامل لضمان إحترام معاييرنا ... لم نعثر على أي دليل على وجود عمل قسري في أي مكان في سلسلة التوريد الخاصة بنا." ولم يستجب ممثلو Nike و BMW للتعليق.

gulzira-auelkhan-4

تقول أولخان إن زوجها رصدها وهي تعمل في مصنع القفازات في مقطع فيديو لوسائل الإعلام الحكومية الصينية على موقع يوتيوب.

 وبالفعل، تذكرت زياودون التهديد الذي يلوح في الأفق بإستدعاءها إلى مكان أشارت إليه النساء في معسكر إعتقالها بإسم "الغرفة المظلمة".

 "كنا جميعاً خائفين من ذلك. عندما أرادت الشرطة تهديدنا، قالوا إنهم سيأخذوننا إلى تلك الغرفة "، قالت زياودون. "أي شيء يخطر ببالك، بما في ذلك الإغتصاب، يحدث في تلك الغرفة."

 وقالت بانغ غير مندهشة: "الإغتصاب هو أمر معتاد في معسكرات العمل القسري". "الهدف هو غسل دماغ السجناء ليصبحوا وطنيين ومتحالفين للغاية مع الدولة الصينية."

 أخبر بوب فو، مؤسس ورئيس منظمة China Aid، وهي منظمة مهمتها تعزيز الحرية الدينية في الصين، من قبل سجين سابق أن الوحشية الجنسية تأتي مع عنصر تجاري.

وقال فو للصحيفة "أنقذنا امرأة كانت شاهدة عيان على برنامج نظمته الحكومة للدعارة". "تم تقييد يديها إلى السرير، وقام الرجل بفعلته وبكت. قالت إنها سمعت الرجل يصرخ ويشكو من دفع أموال جيدة مقابل ذلك وكانت تبكي ".

dabancheng-xinjiang-detention-camp-1

تم بناء سياج محيط حول ما يُعرف رسمياً بمركز تعليم المهارات المهنية في دابانتشنغ في تركستان الشرقية.

وقال قوزات ألتاي، الرئيس التنفيذي لـ Cydeo، وهو معسكر تدريبي دولي لتشفير البرمجيات، إن استخدام العمل القسري في مئات المعسكرات والمصانع المنتشرة في جميع أنحاء البلاد يسمح للحكومة الصينية بتقليص تكاليف التصنيع في جميع أنحاء العالم.

 قال ألتاي، وهو أويغوري انتقل إلى أمريكا في عام 2008 وهو معارض صريح لإنتهاكات حقوق الإنسان في البلاد: "تحافظ الصين على الأسعار منخفضة ويواصل الأمريكيون شراء المنتجات الصينية بثمن بخس".

 "إن سلسلة التوريد المصنعة بالكامل في الصين تنطوي على العمل القسري. إنهم يصنعون الأحذية والسراويل والألواح الشمسية في مصانع السخرة". الإقتصاد الصيني هو وسيلة للقمع ومصدر للنفوذ في وادي السيليكون وهوليوود وول ستريت. هذه الأموال تأتي من العبودية ".

lop-county-reeducation-camp

وبحسب ما ورد تُظهر هذه الصورة سجناء في معسكر إعادة تعليم سياسي صيني في مقاطعة لوب بمحافظة خوتان في تركستان الشرقية.

 كان والد ألتاي البالغ من العمر 67 عاماً معتقلاً في معسكر إعتقال لمدة عامين، حتى تتمكن الحكومة من تعليمه حرفة التي قد تساعد الحزب الشيوعي.

قال ألتاي "لم أكن أعرف ما إذا كان على قيد الحياة أم لا لمدة عامين، بكيت كل يوم، لقد كان تعذيبا نفسيا ".

 لحسن الحظ ظهر والد ألتاي وهو سليم، حيث قال ألتاي: "سرقة الأعضاء أمر طبيعي في الحزب الشيوعي الصيني". "إنهم معروفون بهذا. هناك بعض العملاء الأثرياء في الشرق الأوسط يريدون كلية مسلمين "خالية من الكحول ولحم الخنزير. "لذلك يتم أخذ كلى الأويغور."

 في عام 2019، قدمت مجموعة تدعي المحكمة الصينية شهادة إلى مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة، مؤكدة أن "سرقة الأعضاء قسرياً من سجناء الرأي قد تم ارتكابها لسنوات في جميع أنحاء الصين على نطاق واسع."

ينظر ألتاي إلى هذا على أنه أكثر من قسوة خالصة - مضيفاً إنه أيضاً شكل من أشكال الإبادة الجماعية البطيئة، حيث قال: "يتم تعقيم النساء لأن الحكومة الصينية تريد تقليل عدد الأويغور". في الوقت الحالي، يبلغ معدل النمو السكاني صفر بالمائة تقريباً. في غضون 10 سنوات سيكون الصفر ". وقد نفى المتحدثون بإسم الحكومة الصينية ذلك.

 تعتقد بانغ أن السبيل إلى المساعدة في وضع حد لكل ذلك هو أن يتوقف المستهلكون الغربيون عن شراء السلع التي تم تصنيعها بإستخدام العمل القسري - وهي حركة تسميها "الإستهلاكية الأخلاقية" - وأن يستجيب مستهلكي Nike في العالم بشكل مناسب.

 وقالت: "إذا لم يكن من المربح للمصانع الصينية إستخدام العمل القسري، إذا كانوا سيخسرون عقودا كبيرة، فسيكون لذلك تأثير على هذه المعسكرات".

وسيسمح للمصنعين الأمريكيين بالتنافس على تكافؤ الفرص. وكما قال ألتاي: "إنك تشتري شيئاً مصنوعاً في الصين، وأنت تمنح الصين رصاصة لتطلقها إلى أمريكا".

 

ترجمة/ رضوى عادل

https://nypost.com/2021/12/18/uyghur-women-recall-horrors-of-chinas-labor-camps