حامل الشعلة يحمل الشعلة الأولمبية في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2008 في بكين، الصين، 8 أغسطس، 2008.

قال ضابط شرطة إن عادل عبد الرحيم سُجن لمشاهدته مقاطع فيديو معادية للثورة.

بقلم: شوهرت هوشور

2022.02.11

 قال المسؤولون في عاصمة تركستان الشرقية، أورومتشي أن الأويغوري الذي كان يحمل الشعلة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2008 في بكين وكان مسؤولاً حكومياً مخلصاً، يقضي بالسجن لمدة 14 عاماً لمشاهدته مقاطع فيديو معادية للثورة، تم القبض عليه في حملة قمع ضد مجموعة الأويغور.

 قال ضابط شرطة محلي إن عادل عبد الرحيم، عضو الحزب الشيوعي الصيني والموظف السابق في مكتب الثقافة والرياضة في منطقة سايباغ في أورومتشي كان في السجن لمدة خمس سنوات.

 جاء تأكيد اعتقاله في أعقاب نشر الصين للمتزلجة الأويغورية ديلنيجار إلهامجان (Dinigeer Yilamujiang) باعتبارها حاملة الشعلة الأخير جنباً إلى جنب مع زهاو جيوين، المتزلج من أغلبية الهان المهيمنة في الصين، في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في بكين لعام 2022 في الرابع من شهر فبراير.

 أثار ظهورها المفاجئ مناقشات على وسائل التواصل الاجتماعي حول مصير حاملي الشعلة الأويغور في أولمبياد بكين 2008، متسائلين عما إذا كانت ديلنيجار البالغة من العمر 20 عاماً قد تواجه نفس المصير التي فرضتها الحكومة الصينية على الأويغور.

 وصرح ديلشات رشيد، المتحدث بإسم مؤتمر الأويغور العالمي ومقره ألمانيا، لإذاعة آسيا الحرة أن أكثر من 20 من الأويغور قد تم احتجازهم أو تغريمهم في كاشغر، آقسو، وكورلا لنشرهم تعليقات انتقادية حول ديلنيجار.

 وقال رشيد: "نظمت الصين حضور الأويغور المحليين لفعاليات الاحتفال بدورة الألعاب الأولمبية الشتوية وحاولت نشر معلومات كاذبة وملفقة إلى الخارج للتغطية على الإبادة الجماعية.

 عبد الولي أيوب، ناشط ولغوي أويغوري مقيم في النرويج يقوم بتوثيق المفقودين والمسجونين الأويغور في تركستان الشرقية، كتب على تويتر أن عادل كان أحد حاملي الشعلة الأولمبية لعام 2008. حمل الشعلة فى منطقة سايباغ.

أخبر إذاعة آسيا الحرة RFA أن المسؤولين الصينيين اختاروه لنفس السبب الذي دفعهم إلى اختيار ديلينجار - للتغطية على الجرائم التي يواجهها الأويغور في تركستان الشرقية.

قال: في عام 2008 عندما استضافت بكين دورة الألعاب الأولمبية كان عادل حاملاً للشعلة، لقد رأيناه على شاشة التلفزيون.

 قال عبد الولي إن عادل التحق بمدارس صينية في تركستان الشرقية ودرس في روسيا في التسعينيات. في وقت لاحق من ذلك العقد، بدأ العمل في منطقة سايباغ في أورومتشي. كان والد عادل أيضاً موظفاً مدنياً مخلصاً للصينيين في حكومة محافظة كاشغر.

 قال عبد الولي إنه علم في عام 2019 أن عادل اعتقل حيث بدأت الحكومة الصينية في تصعيد قمع الأويغور في عام 2017. وقال إن عادل كان مسؤولاً حكومياً نشطاً في مكتب الثقافة والرياضة في أورومتشي وكان مفضلاً لدى السلطات الصينية.

 وقال لإذاعة آسيا الحرة: سمعت في 2019 أن عادل اعتقل وتم تأكيده من مصدر موثوق في 2020.

 قال عبد الولي أيضا: إن عادل هو أحد أقربائه. عندما سأل الباحث سابقاً عن شقيقه، إركين أيوب، وابنة أخته ميهراي إركين، الذي تم اعتقاله، كان يأمل أن يتمكن عادل من معرفة أخبار عنهما بسبب منصبه الحكومي. لكن بدلاً من ذلك، علم عبد الولي أن عادل نفسه قد اعتقل.

 وقال عبد الولي إن اسم عادل كان أيضاً على قائمة شنغهاي المسربة للحكومة الصينية لأسماء حوالي 10000 "مشتبه بالإرهاب"، معظمهم من الأويغور، بما في ذلك مئات القصر وكبار السن.

 ويعتقد المحللون أن القائمة، التي حصلت إذاعة آسيا الحرة على نسخة منها، تم تجميعها في عام 2018 على أبعد تقدير. وتحتوي القائمة على مدخلات للأويغور من جميع مناحي الحياة ويقدم نظرة ثاقبة نادرة حول كيفية وصف بكين للتهديدات التي استخدمتها لاعتقال الأويغور.

 ويُعتقد أن الصين احتجزت 1.8 مليون أويغوري وأقليات تركية أخرى في شبكة من معسكرات الاعتقال في تركستان الشرقية منذ عام 2017. وقالت بكين إن المعسكرات هي مراكز تدريب مهني ونفت المزاعم المنتشرة والموثقة بأنها أساءت معاملة المسلمين الذين يعيشون في تركستان الشرقية.

وتأكيداً لاحتجاز عادل ، اتصلت إذاعة آسيا الحرة بمكتب مقاطعة سايباغ لمكتب الثقافة والرياضة في بلدية أورومتشي. في البداية ، قال أحد الموظفين إن عادل عبد الرحيم لا يعمل هناك. لكن موظفاً آخر أكد لاحقاً أن عادل كان يعمل هناك.

قال الموظف الثاني: "نعم ، كان هناك شخص بهذا الإسم في أحد مكاتبنا.

كما أكد مسؤول من مكتب الثقافة والسياحة في منطقة تنغريتاغ المجاورة، والذي كان يُعرف سابقاً بإسم مكتب الثقافة والرياضة، في أورومتشي، أن السلطات قامت بأخذ عادل، لكنه رفض الإجابة على أسئلة إضافية.

وفي وقت لاحق، أكد ضابط الشرطة في مكتب الأمن في أورومتشي أيضاً أن عادل محتجز، بعد أن قضى بالفعل خمس سنوات من عقوبة بالسجن 14 عاماً لمشاهدته مقاطع فيديو معادية للثورة. تنطبق هذه التهم على أولئك الذين يشاهدون أو يمتلكون محتوى دينياً أو أجنبياً.

كان كمال تورك يالقون، نجل يالقون روزي، هو محرر أويغوري معروف احتجز في عام 2016، أحد الطلاب الذين تم اختيارهم لحمل الشعلة الأولمبية قبل دورة الألعاب الصيفية لعام 2008 في بكين.

في مقابلة مع وكالة أسوشييتد برس الأسبوع الماضي، دعا كمال تورك، وهو ناشط يعيش الآن في الولايات المتحدة، إلى مقاطعة ألعاب بكين 2022 بسبب سوء معاملة الصين للأويغور.

ونقل عنه قوله: يبدو لي أن إحساسنا بالمواطنة العالمية والروح الرياضية لم يعد يمضي قدماً مع هذه الألعاب الأولمبية.

كمال تورك، الذي يقضي والده حكماً بالسجن لمدة 15 عاماً بتهمة محاولة تقويض الدولة الصينية، أخبر إذاعة آسيا الحرة أنه لن يتوقف عن الكفاح من أجل حقوق وكرامة الأويغور.

 وقال: لن أوقف كفاحي من أجل والدي ومن أجل شعبي حتى يتم تحقيق العدالة".

وفرضت أكثر من اثنتي عشرة دولة مقاطعة دبلوماسية لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية، بما في ذلك الولايات المتحدة، والتي بدأت في 4 فبراير وتستمر حتى 20 فبراير.

تمت الترجمة بواسطة إدارة الأويغور التابعة لإذاعة آسيا الحرة. بقلم روزان جيرين باللغة الإنجليزية.

ترجمة إلى العربية/ رضوى عادل