تسير السيارات بالقرب من المقر الرئيسي لمؤسسة التمويل الدولية في واشنطن العاصمة ، في صورة ملف.

تدعم مؤسسة التمويل الدولية الشركات في تركستان الشرقية حيث يحدث بها انتهاكات حقوق الإنسان.

بقلم جليل كاشغاري وعليم سيتوف

2022.02.17

قدم ذراع إقراض القطاع الخاص التابع للبنك الدولي ما يقرب من نصف مليار دولار لأربع شركات صينية متهمة باستخدام الأويغور للعمل القسري في تركستان الشرقية ، وفقاً لتقرير استقصائي صدر يوم الخميس.

إن المؤسسة المالية الدولية (IFC) لديها العديد من الاستثمارات في تركستان الشرقية، حيث تعرض الأويغور وهم الأغلبية المسلمة والأقليات التركية الأخرى لانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان قالت الولايات المتحدة ودول أخرى إنها إبادة جماعية وجرائم ضد الإنسانية.

يفيد التقرير المؤلف من 70 صفحة تقريباً تحت عنوان "التمويل والإبادة الجماعية: تمويل التنمية والأزمة في منطقة الأويغور" إلى أدلة مهمة تشير أن أربع شركات من عملاء مؤسسة التمويل الدولية – شركة شينجوانج للتكنولوجيا الواقعة في أقصى غرب الصين، مجموعة شركات كاميل، مجموعة شركات سينتيوري هولدينجز ومجموعة شركات جوين تاون للصيدلية . تشارك بنشاط في قمع الصين للأويغور من خلال العمل القسري والتهجير القسري والاستئصال الثقافي وتدمير البيئة.

ويقول التقرير إن مؤسسة التمويل الدولية تمتلك حالياً قروضاً مباشرة واستثمارات في رأس المال بحوالي 486 مليون دولار أمريكي في هذه الشركات الأربع العاملة في تركستان الشرقية.

يقول التقرير، الذي كتبه مركز الأبحاث الأمريكي المجلس الأطلسي The Atlantic Council ، وهو مركز هيلينا كينيدي للعدالة الدولية في جامعة شيفيلد هالام في المملكة المتحدة ومنظمة الأبحاث غير الربحية NomoGaia ، إن إخفاق مؤسسة التمويل الدولية في حماية المجتمعات المحلية والبيئة المتضررة من تمويلها بشكل ملائم يجعل المؤسسة متواطئة في قمع الأويغور والكازاخ وغيرهم من الأقليات.

وتستند نتائج التقرير إلى المعلومات المتاحة للجمهور من وسائل الإعلام الحكومية الصينية ، وصور الأقمار الصناعية ، ووثائق مشروع مؤسسة التمويل الدولية الخاصة ، وإفصاحات الشركات ، ومنشورات وسائل التواصل الاجتماعي من الشرطة المحلية ووكالات العمل.

قالت لورا مورفي ، أستاذة حقوق الإنسان في شيفيلد هالام وأحد واضعي التقرير: "إن هذه الشركات الأربع تستخدم جميعاً عمليات نقل العمالة التي حددها الخبراء على أنها قسرية ، وقد قبلوا جميعاً الأشخاص الذين تم تعيينهم كعمالة فائضة".

وقد تعاونت شركة شينجوانج للتكنولوجيا Chenguang Biotech مع الحكومة الصينية لنقل الأويغور من أراضيهم حتى يتمكنوا من استخدام الأرض لإنتاج المواد الخام ، في حين أن مجموعة شركات سينتيوري سانشاين وكاميل Century Sunshine and Camel Group مسؤولتان عن التلوث البيئي الكبير في تركستان الشرقية ، وفقاً لما قالته مورفي لإذاعة آسيا الحرة.

ووفقاً للتقرير ، فإن مؤسسة التمويل الدولية لديها ثمانية معايير أداء لضمان دعم حقوق الإنسان للسكان المتضررين من مشاريعها الاستثمارية. ومن بين هذه معايير الرقابة الصارمة على ظروف العمل ، ومنع التلوث وحماية التنوع البيولوجي ، وسلامة المجتمع وأمنه ، وحقوق السكان الأصليين الثقافية ، والحماية من النزوح الاقتصادي أو المادي.

قالت مورفي: "تضع مؤسسة التمويل الدولية ثمانية معايير واضحة يجب على جميع الشركات التي تحصل على قروض منها الالتزام بها، ويجب على الشركات تقديم الوثائق ، والقيام بالمراقبة للتأكد من أنها تحافظ على امتثالها لتلك المعايير".

وقالت إنه على الرغم من أن مؤسسة التمويل الدولية عادة ما تراقب وتفحص المشاريع الاستثمارية ، إلا أنها لم تتمكن من الذهاب إلى تركستان الشرقية منذ عام 2019 للتأكد من أن الشركات تحافظ على معاييرها.

أضافت مورفي: "إن القلق الذي يساورنا هو أنه اعتباراً من عام 2017 ، عرفت الحكومات الدولية ما كان يحدث في تلك المنطقة". "وعلى الرغم من معرفتهم بما يحدث في تركستان الشرقية للأويغور من اعتقالات و العمالة القسرية ، واصلت مؤسسة التمويل الدولية في إرسال الأموال وتوفير قروض جديدة للشركات في تركستان الشرقية.

وقالت: "ندعو مؤسسة التمويل الدولية لتغيير تلك السياسات".

"تمويل الإبادة الجماعية في الصين"

وأحال المتحدث بإسم البنك الدولي ديفيد ثيس طلب إذاعة آسيا الحرة للتعليق على التقرير إلى مؤسسة التمويل الدولية.

وقال متحدث بإسم مؤسسة التمويل الدولية في رد بالبريد الإلكتروني إن مؤسسة تمويل التنمية تأخذ على محمل الجد مزاعم العمل القسري وسوء المعاملة للفئات الضعيفة وتعمل على التحقق من الاتهامات ومعالجتها مع عملائها.

وقال المتحدث: "يركز عملنا في الصين على الانتقال إلى نمو أكثر استدامة بيئياً والحد من عدم المساواة". "إنه مدفوع بمبدأ الإندماج الأساسي ، مع اعتبار خاص لحماية الأشخاص والمجتمعات المحلية الضعيفة."

وقال أيضاً إنه في حين أن وباء فيروس كورونا وقيود السفر جعلت من الصعب في العامين الماضيين على مؤسسة التمويل الدولية تقييم المشاريع على أرض الواقع ، فقد خصصت المؤسسة المزيد من الموارد للإشراف على الشركات التي تعمل معها فيما يتعلق بالمعايير البيئية والاجتماعية ومعايير الإدارة.

وأضاف إن المعايير ملزمة قانوناً ، وتشمل حماية العمال والمجتمعات المحلية والبيئة ، وتحظر التمييز واستخدام العمل القسري.

وقال المتحدث بإسم وزارة الخارجية الصينية وانغ وين بين في مؤتمر صحفي دوري يوم الخميس إن التقرير كاذب و "ملفق بشكل خبيث".

وأضاف: "كما علمنا ، إن المؤسسة التي كتبت التقرير ليس لديها موظفين في تركستان الشرقية". وقبل إصدار التقرير ، لم تقم بأي رحلات ميدانية أو أبحاث بالمعنى الحقيقي. وبالتالي فإن المضمون يفتقر إلى الدعم الواقعي ومليء بالأكاذيب والاتهامات التي لا أساس لها ".

كما قال وانغ إن الحكومة الصينية تولي أهمية كبيرة لحماية حقوق الإنسان وحقوق العمال ومصالحهم.

قال دولكون عيسى ، رئيس المؤتمر العالمي للأويغور ، وهو مجموعة ناشطين في مجال حقوق الأويغور ، إنه من غير المقبول أن يقدم البنك الدولي التمويل للشركات الصينية الأربع المتورطة في استخدام الأويغور للعمل القسري وسط الإبادة الجماعية في الصين في تركستان الشرقية.

وقال: "هذه ليست مجرد مسألة تمويل الشركات الصينية ، بل هي جريمة الإبادة الجماعية في صين". وقال إنه يجب على البنك الدولي إيقاف تمويله للشركات على الفور.

ترجمة / إدارة الأويغور التابعة لإذاعة آسيا الحرة. بقلم روزان جيرين باللغة الإنجليزية.

نرجمة إلى العربية/ رضوى عادل

https://www.rfa.org/english/news/uyghur/international-finance-corporation-02172022173203.html