مسؤول أمني من لجنة إدارة المجتمع والشرطة يستجوب الأويغور في كاشغار، تركستان الشرقية، 6 أغسطس، 2018.

احتجزت السلطات خورشيد كريم بعد العثور على كتاب "غير قانوني" في منزلها.

بقلم: شهرت هوشورلإذاعة آسيا الحرة قسم الأويغور

 2023.01.27

قال مسؤولون في الأمن المحلي أن السلطات أصدرت حكمًا بالسجن في تركستان الشرقية لمدة 20 عامًا على امرأة أويغور دعمت في وقت من الأوقات بشدة حملة الصين لمكافحة التطرف التي تستهدف مجموعة الأويغور العرقية ذات الأغلبية المسلمة في تركستان الشرقية، بينما سُجن اثنان من أبنائها لمدة 17 عامًا.

كان خورشيد كريم عضوة في "طليعة الدعاية" للحزب الشيوعي، وهي مجموعة من الأويغور سافروا في جميع أنحاء تركستان الشرقية ونددوا علنًا بـ "التطرف الديني" في إطار حملة "الضربة القاسية" في الصين منذ ما يقرب من 10 سنوات والتي استهدفت ما تعتبره بكين إرهابًا وتطرفًا في تركستان الشرقية.

وقالت المصادر إن السلطات اتهمتها بأنها "ذات وجهين" من الأويغور - وهو مصطلح مهين للسكان المحليين الذين يعملون لصالح الحكومة ولكن يُلاحظ عليهم أيضًا مظاهر الثقافة الاويغورية أو الثقافة الإسلامية - بعد أن وجدت الشرطة كتابًا "غير قانوني" في منزلها في مقاطعة غولجا، والمعروف باسم ينينغ باللغة الصينية.

توضح حالة خورشيد كريم كيف أن السلطات تستخدم بعض الأويغور للخدمة كأدوات دعاية للسلطات الصينية مقابل رواتب أعلى وحرية سفر وترقيات من خلال التنديد بالممارسات والمعتقدات التقليدية لثقافتهم التركية القديمة. لكن مثل الأويغور العاديين، لم يكونوا محصنين من الاعتقال أو الاحتجاز إذا اكتشفت السلطات أنهم ارتكبوا مخالفات عن طيب خاطر أو عن غير قصد.

كما أنهم يواجهون ازدراء الأويغور العاديين لخدمتهم الحكومة الصينية التي تتهمها العديد من الدول الغربية وجماعات حقوق الإنسان بارتكاب إبادة جماعية أو جرائم ضد الإنسانية بسبب معاملتهم للأقليات التركية في تركستان الشرقية.

قال مسؤول أمني في بلدة قراياغاتش، إن خورشيد كريم، التي لديها ستة أطفال وأكثر من 10 أحفاد، كانت تبلغ من العمر 55 عامًا عندما ألقي القبض عليها في عام 2017 وتقضي عقوبتها في سجن بيكول للنساء في غولجا.

عندما بدأت السلطات الصينية حملة الضربة القاسية ضد الأويغور في عام 2014، فرضت عقوبات شديدة على الأويغور، واعتقلتهم بشكل تعسفي، وبدأت حملة دعائية ضد عادات المجموعة العرقية والمعتقدات الدينية تحت ستار الترويج للحداثة. وكجزء من الحملة، صادرت السلطات وحرقت عددًا كبيرًا من الكتب الدينية والثقافية.

السلطات تستهدف الأبناء

كما اتهمت السلطات نجلي كريم، ميردان ومولان، بانتهاكهما "سياسة تنظيم الأسرة المخطط لها" في الصين في الماضي والتي تسمح للأقليات العرقية بإنجاب ما يصل إلى ثلاثة أطفال، على الرغم من أن بعض الأويغور لديهم أسر أكبر. لكن في عام 2017، بدأت الحكومة الصينية في تطبيق سياسات تنظيم الأسرة في تركستان الشرقية كإجراء للسيطرة على السكان.

قال مسؤولون في الأمن إن خورشيد كريم، قروية من بلدة قراياغاش، حيث تم توظيف العديد من الأويغور، تم اعتقالها عندما بدأت السلطات عمليات اعتقال واحتجاز تعسفية جماعية في تركستان الشرقية في عام 2017، كما اعتقلت الشرطة المحلية من سبق أن قامت خورشيد بانتقادهم.

كانت المرأة ناشطة في أعمال الدعاية في الحي، على حد قول مسؤول أمني عمل معها من قبل، لكنه رفض الكشف عن هويته حتى يتمكن من التحدث بحرية.

وقال لإذاعة آسيا الحرة: "كانت [جزءًا من] طليعة الدعاية التي ألقت خطبًا ضد التطرف خلال الاجتماعات". "اعتقلتها الشرطة بعد تفتيش منزلها فجأة، لأنهم عثروا على كتاب غير قانوني".

قال المسؤول الأمني إنه ليس لديه معلومات أخرى عن خورشيد كريم ولا يعرف نوع الكتاب الذي عثرت عليه الشرطة في منزلها، سواء كان يخصها، أو ما إذا كانت قد صادرته أثناء العمل.

وأكدت موظفة في دائرة القضاء المحلي، أن السلطات حكمت على خورشيد كريم بالسجن 20 عاما، لكنها لم تعرف أيضًا عنوان الكتاب المصادرة أو محتوياته.

وقالت لإذاعة آسيا الحرة: "كانت خورشيد سيدة جيدة وحسنة المظهر، وعضوة في الحزب الشيوعي، وعملت 30 عامًا في الحكومة". "حكمت عليها الحكومة بالسجن لخطئها".

كما أضافت أن خورشيد كريم لديها ثلاث بنات وثلاثة أبناء، تم إرسال اثنتين منهم لإعادة التأهيل السياسي وحُكم عليهما فيما بعد بالسجن 17 عامًا.

تم القبض على متعاونين آخرين

عانى دعاة طليعة الدعاية الأويغور في أجزاء أخرى من تركستان الشرقية أيضًا من نفس مصير خورشيد كريم، مع خفض الرتب و تفعيل العقوبات.

تم القبض على باتيغول داوود، التي تمتعت بدرجة من الشهرة لبعض الوقت عندما عملت كعضو في طليعة الدعاية في كورلا، ثاني أكبر مدينة في تركستان الشرقية والمعروفة باسم Kuerle باللغة الصينية، في خريف عام 2017.

قال زوجها لإذاعة آسيا الحرة في ذلك الوقت، أن السلطات اعتقلتها "لسماحها للآخرين بالتبشير بالدين" لأنه قيل إن العمال ألقوا خطبًا إسلامية في مصنع السجاد الخاص بها.

قال زوجها، نامان باودون، رئيس الأويغور السابق وسكرتير الحزب الشيوعي في قرية كورلا، إن باتيغول داوود أُمرت بالخدمة ستة أشهر في مركز احتجاز محلي، على الرغم من معاناتها من عدد من المضاعفات الصحية.

تم اعتقال باودون، الذي اعترفت السلطات بأنه "طليعة الوحدة العرقية"، مع داوود، بينما طُردت ابنتهما، وهي ضابطة شرطة، من وظيفتها.

كما تعرض الأويغور الآخرون الذين عملوا سابقًا لدى السلطات الصينية للهجوم في السنوات الأخيرة.

تم القبض على نور بكري، أعلى رتبة من الأويغور في الحكومة الصينية، والذي شغل منصب رئيس إدارة الطاقة الوطنية في الصين ونائب رئيس اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح، بتهم فساد في عام 2018. وكان لا يحظى بشعبية كبيرة بين الأويغور بسبب تأييده لقمع ما تسميهم الصين "بالمتطرفين" المسلمين ودعا إلى تعليم اللغة الصينية للطلاب الأويغور.

وقد أفادت مصادر إذاعة آسيا الحرة في ذلك الوقت باعتقال السلطات لقادر محمد، النائب السابق لرئيس قسم شرطة أورومتشي، لأسباب غير معروفة في عام 2019. ولقي ضابط شرطة أويغوري، الأعلى رتبة في العاصمة الإقليمية اللوم بسبب تطبيق سياسات بكين القمعية ضد أفراد مجتمعه العرقي بلا رحمة.

ترجمة إذاعة آسيا الحرة قسم الأويغور، بقلم روزان جيرين باللغة الإنجليزية، حرره بول إيكرت.

ترجمة إلى العربية/ رضوى عادل

https://www.rfa.org/english/news/uyghur/propaganda-vanguard-01272023125659.html