احتجزت الشرطة كاميلا وايت، وهي طالبة جامعية تبلغ من العمر 19 عامًا بجامعة في مقاطعة هيبي الصينية، في ديسمبر بعد عودته إلى تركستان الشرقية في عطلة الشتاء.
تم اعتقال كاميلا وايت بعد نشرها مقطع فيديو عن احتجاجات "الورقة البيضاء"
الأخيرة في جميع أنحاء الصين
بقلم/ جين تانغ لإذاعة آسيا الحرة
2023.01.26
دعا رجل أويغوري يعمل مهندسًا في الولايات المتحدة السلطات الصينية في تركستان الشرقية للإفراج عن أخته البالغة من العمر 19 عامًا، والتي تم اعتقالها في ديسمبر تركستان الشرقية بعد نشر مقطع فيديو يتعلق باحتجاجات "الورقة البيضاء" في نوفمبر.
وقال شقيقها كوثر وايت في مقطع فيديو قصير على حسابه على تويتر في 22 يناير "أختى كاميلا وايت البالغة من العمر 19 عاما اعتقلت الشهر الماضي في 12 ديسمبر."
وقال واصفًا لها "كانت طالبة في الكلية تدرس التعليم قبل المدرسي في جامعة في مقاطعة هيبي بالصين. ومع ذلك، عندما عادت لقضاء عطلة الشتاء، احتجزتها شرطة مدينة أرتوش المحلية بعد وصولها إلى المنزل"، كما أنها "حنونة وشجاعة وذكية".
وقال "إنها بريئة ولم ترتكب أي جريمة. أطالب السلطات الصينية بالإفراج عنها فوراً والسماح لها بالتحدث معي". "لن أتوقف حتى الافراج عنها".
ويأتي اعتقال كاميلا وايت في الوقت الذي تحتجز فيه السلطات عشرات الشباب في جميع أنحاء البلاد لمشاركتهم في احتجاجات "الورقة البيضاء" في أواخر نوفمبر.
بعد اندلاع حريق قاتل في مبنى سكني في أورومتشي، عاصمة تركستان الشرقية، استهدفت الاحتجاجات أيضًا عمليات الإغلاق المستمرة والمراقبة الجماعية والاختبار الإجباري لسياسة عدم انتشار كوفيد-19، حيث حمل بعض المتظاهرين أوراقًا بيضاء من ورق مقاس A4 و دعا آخرون الرئيس شي جين بينغ إلى التنحي والدعوة لإجراء انتخابات.
وقال لإذاعة آسيا الحرة في مقابلة لاحقة: "لا أعرف سبب احتجازها، لكن ربما يكون ذلك بسبب إحدى منشوراتها على تطبيق وي تشات". "عندما بدأت الانتفاضة .. انتشرت الاحتجاجات في الصين بعد حريق أورومتشي، وقد نشرت شيئًا عن ذلك."
وقال "ثم اتصلت الشرطة بوالدي بشأن ذلك". "لذلك يمكن أن يكون اعتقالها مرتبطًا بذلك أو قد يكون مرتبطًا بوجودي في الخارج وكوني نشطًا قليلاً، كما تعلمون في الخارج."
"ناضجة وعميقة التفكير"
وصف كوثر وايت شقيقته بأنها "ناضجة للغاية وعميقة التفكير" على الرغم من صغر سنها، ويرجع ذلك إلى نشأتها التقليدية الأويغورية في أسرة مثقفة.
قال "لقد قرأت الكثير من الكتب عن تاريخنا وتقاليدنا والثقافة والإيمان والكثير من الأشياء الأخرى التي لا تستطيع تجاهلها". "ما تحاول الصين فعله الآن، الاستيعاب القسري ومحاولة إعادة اختراع مجتمع [أويغوري] من خلال محو ثقافتنا وديننا، لا يتناسب حقًا مع البيئة التي نشأت فيها."
وقال: "لم تر نفسها تتناسب مع هذا المكان، بعد أن رأت الكثير من صديقاتها يتغيرن خلال السنوات الخمس أو الست الماضية". "كانت لا تزال متمسكة بعقلها، والذي أعتقد أيضًا أنه يمثل تحديًا للسلطات".
وأضاف كوثر وايت، عانت كاميلا بشكل خاص أثناء إقامتها بمفردها في سكن في مدرسة ثانوية في أورومتشي بينما كان والدها المحبوب في معسكر "إعادة التعليم" بين عامي 2017 و 2019.
وقال "كانت تعاني من الصدمة والاكتئاب في هذين العامين، خاصة لأنها ... كانت وحدها". "علمت لاحقًا أن تلك الأيام كانت صعبة حقًا بالنسبة لها، ولن تكن تستطيع النوم في الليل."
وقال "كان لديها كوابيس و ... ظلت غير مستقرة حتى يومنا هذا" واصفًا كاميلا بأن "روحها رقيقة".
يتذكر أنها كانت طفلة سعيدة ثرثارة.
قال: "منذ أن كانت صغيرة حقًا، في الرابعة أو الخامسة من عمرها، كانت تتحدث كثيرًا وتخبرنا الكثير من القصص". "لأنها في البداية نشأت على يد أجدادي."
اختفاء العائلات
وقال إن العديد من العائلات الأخرى في مسقط رأسه في أرتوش "يتم اعتقالها أو اختفائها" ، مستشهداً بحالة ابن عمه زولبيقار قدرت، طالب علوم الكمبيوتر بجامعة شنغهاي جياوتونغ الذي فُقد خلال العطلة الصيفية لعام 2022 "لاستخدامه برامج إخبارية أجنبية." ولا يزال رهن الاعتقال حتى اليوم.
قال كوثر وايت إنه لا يريد التفكير فيما تمر به أخته في المعتقل.
"أتخيل ما كانت تمر به على مدار الخمسين يومًا الماضية ... لأنه إذا كانت تخضع للاستجواب، كما تعلمون، مهما فعلوا في المعتقل، فقط التفكير في الأمر يؤذي مشاعري.
لكنه قال إنه لن يظل صامتًا بعد الآن.
قال: "بقيت صامتًا لمدة عامين تقريبًا، بينما كان الناس من حولي يفقدون أقاربهم أيضًا، ولم نكن نعرف ماذا نفعل". "شعرت وكأنني إذا تحدثت، فسيتم احتجاز والدتي، أو إخوتي، هذا الخوف الذي وضعوه داخلنا لمنعنا من التحدث."
وقال إن "الديكتاتوريات تستخدم الخوف لتعيش"، محذرا من أن الناس في الخارج لن يتم التغاضي عنهم لأن الحزب الشيوعي الصيني يضاعف جهوده "لتصدير الاضطهاد" إلى ما وراء حدوده.
وقال: "سيكون وقتًا رائعًا للتحدث الآن، لأن الصين تخشى على سمعتها وتخشى منا نحن الناشطين".
ترجمة لوزيت مودي، حرره مالكولم فوستر.
ترجمة إلى العربية/ رضوى عادل
