تخيل عالماً تم فيه اعتقال أو سجن عائلتك بأكملها، ولكن لا يمكنك معرفة السبب أو إلى متى، كان نظام الحكم البائس حقيقة واقعة منذ سنوات في تركستان الشرقية، حيث أنشأت السلطات جهاز مراقبة واسع النطاق مصمم لاحتجاز ومراقبة وإسكات سكانها من الأويغور والأقليات المسلمة الأخرى.

 الآن، يتم الكشف عن حجم هذا النظام مع دخول تسريب كبير لوثائق الشرطة الصينية مرحلة جديدة. تم إتاحة ذاكرة التخزين المؤقت العملاقة للملفات للجمهور من خلال أداة بحث جديدة عبر الإنترنت تمكن الناس من اكتشاف التفاصيل التي تمتلكها الدولة الصينية عن أحبائهم في تركستان الشرقية.

 

ظلام عدم المعرفة يختفي

كيف يعطي تسريب البيانات في الصين إجابات للأويغور حول أفراد الأسرة المفقودين

بقلم/ ريبيكا رايت وإيفان واتسون وفريق سي إن إن

 

تم نشر مجموعة فرعية أصغر من هذه البيانات - المعروفة باسم ملفات شرطة شينجيانغ - في مايو الماضي. ثم كشف مزيد من الفحص للملفات عن مداها الكامل، وكشف عنما يقرب من 830 ألف فرد عبر 11477 وثيقة وآلاف الصور.

 

معظم المعلومات مأخوذة من موقعين - مقاطعة شوفو في كاشغر ومقاطعة تيكيس في إيلي - حيث يعتقد الباحثون أن لديهم بيانات سكانية كاملة. 

قام شخص مجهول باختراق ملفات الشرطة وتسريبها، ثم حصل عليها أدريان زينز، مدير الدراسات الصينية في مؤسسة ضحايا الشيوعية التذكارية، وهي مؤسسة غير ربحية مقرها الولايات المتحدة. أمضى زينز وفريقه شهورًا في تطوير أداة البحث، والتي يأملون في أن يتمكّن الأويغور في الشتات بمعرفة معلومات ملموسة عن أقاربهم، بعد سنوات من الانفصال والصمت.

 باستخدام أداة البحث الجديدة عبر الإنترنت، تتبعت سي إن إن سجلات 22 فردًا بعد تجربتها بين الأويغور في الشتات عبر ثلاث قارات. 

لأول مرة، تمكن الأويغور في المنفى من رؤية الوثائق الصينية الرسمية حول مصير أقاربهم، بما في ذلك سبب احتجازهم - وفي بعض الحالات كيف ماتوا. وصف البعض إحساسًا بالتمكين عند رؤية الملفات، شعر آخرون بالذنب لتأكيد أسوأ مخاوفهم.

 لم تنكر الحكومة الصينية أبدًا شرعية الملفات، لكن المنفذ الإخباري الذي تديره الدولة The Global Times وصف زينز مؤخرًا بأنه "مروّج للشائعات"، ووصف تحليله للملفات بأنه "معلومات مضللة".

 

اعتقال عشرات الآلاف 

يمثل الموقع الإلكتروني الجديد أكبر مجموعة بيانات متاحة للجمهور على الإطلاق في تركستان الشرقية. يسمح للأشخاص بالبحث عن مئات الآلاف من الأفراد في الملفات الأولية، باستخدام أرقام بطاقات الهوية الصينية الخاصة بهم.

 يبلغ عدد الأويغور في تركستان الشرقية حوالي 11 مليونًا (حسب الإدعاءات الصينية)، إلى جانب حوالي أربعة ملايين شخص من الأقليات التركية الأخرى. ولذلك، من المحتمل أن البيانات لا تمثل سوى قمة جبل الجليد.

 وقال زينز إن عشرات الآلاف من الأشخاص مدرجون على أنهم "محتجزون" في الوثائق. كان الأصغر يبلغ من العمر 15 عامًا فقط.

 قال أدريان زينز: "هذه معرفة داخلية عن أعمال دولة بوليسية مصابة بجنون العظمة، وهذا مخيف للغاية. أصبحت طبيعة هذه الفظاعة أكثر وضوحا".

أرسلت سي إن إن طلبًا مفصلاً للتعليق إلى الحكومة الصينية حول الملفات، وأبرز العائلات في هذا المقال، لكنها لم تتلق ردًا.

 تغطي سجلات الشرطة المسربة في الغالب الفترة بين عامي 2016 و 2018، والتي كانت ذروة حملة الزعيم الصيني شي جين بينغ "الضربة القوية" ضد الإرهاب في تركستان الشرقية.

 قدرت الحكومة الأمريكية والأمم المتحدة أن ما يصل إلى مليوني أويغور وأقليات عرقية أخرى قد تم احتجازهم في شبكة عملاقة من معسكرات الاعتقال، وصفتها الحكومة الصينية بأنها "مراكز تدريب مهني" مصممة لمكافحة التطرف.
توفر هذه الملفات لقطة لهذا الإطار الزمني، ولكنها لا تعكس الوضع الحالي.

 بعد نشر المجموعة الأولى من البيانات في مايو، لم ترد الحكومة الصينية على أسئلة محددة حول الملفات، لكن السفارة الصينية في واشنطن العاصمة أصدرت بيانًا يزعم أن سكان تركستان الشرقية يعيشون "حياة آمنة وسعيدة ومُرضية"، وقالت إنها قدمت رداً قوياً على جميع أنواع الأكاذيب والمعلومات المضللة بشأن تركستان الشرقية.

  في مؤتمر صحفي في أواخر ديسمبر، زعم المسؤولون الصينيون في تركستان الشرقية أيضًا أن معظم الأشخاص الذين تم تحديدهم في الصور المسربة كانوا "يعيشون حياة طبيعية"، دون تحديد مصير البقية. كما زعمت امرأة ظهرت في الملفات أنها لم يتم احتجازها مطلقًا، لكنها تخرجت من "كلية مهنية في يونيو 2022"، بعد أسابيع فقط من نشر الوثائق.

إنه يطاردك كل يوم

 على مدى السنوات الأربع الماضية، جمعت سي إن إن شهادات من عشرات الأويغور في الخارج والأقليات الأخرى، والتي تضمنت شهادات بالتعذيب والاغتصاب داخل نظام المعسكر. تحدثت سي إن إن أيضًا إلى أولئك الذين يعيشون في الخارج للحصول على معلومات يائسة عن أحبائهم.

عادة ما يصعب على الأقارب العثور على مثل هذه المعلومات. يهدد نظام معقد بالعقاب الجماعي والاحتجاز للأويغور في تركستان الشرقية إذا حاولت أسرهم في الخارج إجراء مكالمة هاتفية معهم.

 قال زينز: "الثقب الأسود هو الشيء الأكثر رعبا". وهذا جزء من سبب قيام الدولة الصينية بإنشاء هذا الثقب الأسود. إنه أكثر شيء مرعب يمكن القيام به. أنك لا تعرف حتى مصير من تحب، هل هم أحياء أم أموات ".

 مكنت أداة البحث ثلاث عائلات من الأويغور، من مختلف أنحاء العالم، من العثور على بيانات رسمية مفصلة عن أقاربهم لأول مرة.

محمد جان جان جمعة (49 عاما)، تم تصويره مع أشقائه الثلاثة في عام 2003. وقد تم سجنهم جميعًا، وفقًا لملفات الشرطة. قال جمعة: "أتمنى أن أعود إلى هذه اللحظة".

 بالنسبة إلى محمد جان جمعة، الذي يعيش جنوب واشنطن العاصمة في فيرجينيا، قدمت الملفات معلومات هائلة عن عائلته، لكنها أكدت أيضًا أسوأ مخاوفه - حيث تم العثور عليهم "مذنبين بسبب علاقتهم به".

 بصفته نائب مدير قسم الأويغور في المؤسسة الإخبارية لإذاعة آسيا الحرة الممولة من الولايات المتحدة، كان محمد جان جمعة يسلط الضوء على الوضع في تركستان الشرقية منذ 16 عامًا. غادر الصين متوجهاً إلى الولايات المتحدة في عام 2003، بعد أن تم اختياره للحصول على زمالة أكاديمية مع مؤسسة فورد.

قال محمد جان جمعة: "وصفوني بأني مطلوب كإرهابي ليتم ترحيلي إلى الصين". "تم وصم أقاربي بسببي، فهم لا يوصفون بأنهم بشر."

 تظهر الملفات أن 29 فردًا من عائلة محمد جان جمعة المباشرة والممتدة قد اعتُقلوا - وفي بعض الحالات حُكم عليهم بالسجن لفترات طويلة - بسبب صلاتهم به.

علم محمد جان جمعة أن جميع إخوته الثلاثة قد سُجنوا، حتى أن أحدهم تم تصويره من قبل الشرطة.

  وصف شقيقه الأصغر، عيسى جان جمعة، بأنه "مبتهج، اجتماعي للغاية"، شخص اجتماعي ومحبوب على الرغم من ارتكاب "الكثير من الأخطاء". لكن محمد جان جمعة لم يعد يرى تلك السمات المألوفة في عيون أخيه.

قال محمد جان جمعة: "رأيت شخصًا مهزومًا". "لقد فقد عواطفه."

 

عيسى جان جمعة

عيسى جان جمعة بعد اعتقاله

اكتشف محمد جان جمعة في الملفات أيضًا تفاصيل وفاة والده، والتي وُصفت بأنها نتيجة "أنواع مختلفة من المضاعفات".

 قال جمعة وهو يبكي: "لقد كان وضعًا مفجعًا للغاية". "لقد كان فخورًا بنا، لكن لم نكن قادرين على أن نكون معه في ذلك الوقت ... كان الأمر مؤلمًا للغاية."

على الرغم من الاكتشافات المزعجة، قال جمعة إنه شعر بالراحة من رؤية الملفات، تمكن من معرفة معلومات عن عائلته بعد سنوات من عدم المعرفة.

قال: "تتبدد مرارة اليأس". "ظلام عدم المعرفة يختفي أيضا".

لكن لا يزال جمعة يتصالح مع فداحة تأثير رحيله عن وطنه على عائلته.

قال جمعة: "ذنب الناجي مؤلم للغاية". "إنهم مرتبطون بك وهم مضطهدون؛ هذا أمر صعب جدا".

يطاردك كل يوم

استهداف معلمي الجغرافيا

لا يشعر عبد الولي أيوب، الباحث الأويغوري الذي يعيش في المنفى في النرويج، بأي راحة من البحث في ملفات الشرطة - فقط يشعر بالحزن.

في الواقع، يتمنى لو لم يرهم من قبل.

قال عبد الولي أيوب، بشأن العثور على سجلات أفراد الأسرة

"بالطبع إذا كان لدي هذا الخيار، فأنا أختار أن أكون جاهلاً، وألا أعرف. كيف أجرؤ على مواجهة هذا الواقع؟ "

عبد الولي أيوب، الذي كان يدير مدرسة تعليم اللغة الأويغورية في كاشغر، هرب من تركستان الشرقية في أغسطس 2015 بعد أن أمضى بعض الوقت في السجن كسجين سياسي، حيث قال لشبكة سي إن إن إنه تعرض للتعذيب والاغتصاب الجماعي.

 

كان قد سمع بالفعل أن شقيقه وأخته - إلى جانب العديد من الأشخاص الآخرين - قد استُهدفوا بسببه، لكنه تأكد من ذلك رسمياً عن طريق قاعدة بيانات البحث. 

قال أيوب: "هذه المرة أخبرتني الوثيقة الحكومية أن الأمر يتعلق بك، وأنه خطأك"، مضيفًا أنه يشعر الآن "بالذنب والمسؤولية".

شقيقته، التي درست الجغرافيا في مدرسة ثانوية لمدة 15 عامًا، تم إدراجها في ملفات الشرطة كواحدة من 15،563 شخصًا المدرجين على القائمة السوداء.

قالت أيوب: "علمت أنه تم القبض على أختي الصغرى". "السبب هو أنها متهمة بأنها مسؤولة حكومية ذات وجهين"، وقد تم إدراجها في القائمة السوداء بسببي".

 قال أيوب إن الأويغور الذين يعملون في وظائف حكومية في تركستان الشرقية مع استمرارهم في ممارسة معتقداتهم الثقافية غالبًا ما يُتهمون بأنهم "ذوو وجهين"، مصنفين على أنهم "خونة، وليسوا مخلصين 100٪ للحكومة".

سأعيش في خوف

 عندما استخدمت أداة البحث الجديدة لأول مرة، عثرت مرحبا يعقوب صالح، أويغورية تعيش في أديلايد بأستراليا، على سجلات الشرطة لاثنين من أقاربها لم تكن تتوقعهما: ابنة أختها الصغيرة وابن أختها، اللذين كانا يبلغان من العمر 15 و 12 عامًا فقط عندما كانت الملفات في عام 2017.

وُصِف ابن أخي بأنه من "الفئة 2" على القائمة السوداء، وُصِف بأنه "شريك مريب للغاية" في "قضايا الأمن العام والإرهاب".

 

مرحبا يعقوب صالح (34 سنة) عثرت على ملفات لابنة أختها وابن أخيها باستخدام أداة البحث على الإنترنت.

 تشير الملفات الموجودة على ابنة أخت وابن أخت صالح إلى أنهما سافرا إلى واحدة على الأقل من 26 دولة "مشبوهة" من بينها سوريا وأفغانستان. قالت صالح إن هذا لم يكن صحيحًا - لقد سافرا خارج الصين فقط للذهاب في عطلة إلى ماليزيا.

"هذا جنون ... هذا فظيع"، قالت صالح وهي تقرأ ملف ابن أخيها. "سيبلغ 18 عامًا في غضون شهرين. هل سيقومون باعتقاله؟ "

حُكم على شقيقة مرحبا صالح ماريا يعقوب - والدة الأطفال - بالسجن ست سنوات ونصف في نهاية عام 2020، بعد أن أمضت عدة سنوات في معسكرات أخرى.

يعقوب متهمة بتمويل الإرهاب بعد أن قامت بتحويل أموال إلى صالخ ووالديهما في عام 2013، حتى يتمكنوا من شراء منزل في أستراليا - وهو ما أثبتته العائلة من خلال السجلات المصرفية. غادر شقيق ماريا ومرحبا تركستان الشرقية في عام 1998، وتوفي لاحقًا في حادث في أستراليا في عام 2007.

 

قال صالح: "أعتقد أن مستوى الشك من الفئة 2 يتعلق بأخي الراحل، لكنهم حاولوا ربط ابن أخي البالغ من العمر 12 عامًا بأخي الذي توفي قبل 15 عامًا". "هذان الشخصان، لم يلتقيا قط".

قالت مرحبا يعقوب صالح، في بحثها عن سجلات أفراد العائلة

"قلبي ينزف، سأعيش في خوف وقلق بشأن متى سيأخذون ابنة أخي وابن أخي".

مثل المرض العقلي

يعكس امتداد الذنب بعلاقتهم بالأطفال جنون العظمة الذي تحمله الدولة الصينية تجاه سكان الأويغور، وفقًا لما ذكره زينز.

قال زينز: "الدولة تعتبر الأسرة بأكملها ملوثة". "وأعتقد أن هذا يتفق مع الطريقة التي وصف بها شي جين بينغ والمسؤولون الآخرون في الخطب الداخلية الإسلام كمرض عقلي يصيب الناس."

بينما تنظر العائلات في هذه الملفات، فإن غريزتها هي البحث عن المنطق والأسباب لما حدث لأحبائهم. لكنهم لا يجدون سوى الارتباك.

قال زينز: "إن الشعور بالذنب من خلال علاقتهم بأسرهم يمكن أن يعمل على نطاق واسع، والمنطق الكامن وراءه غامض للغاية، والمدى واسع الانتشار".

تم تفسير هذا المنطق "الغامض" من قبل ضابط شرطة سابق في تركستان الشرقية تحول إلى مبلغ عن المخالفات، والذي قال لشبكة سي إن إن في عام 2021 أن الفكرة كانت اعتقال الأويغور بشكل جماعي أولاً، وإيجاد أسباب للاعتقالات في وقت لاحق.

قال المحقق السابق - الذي أطلق عليه اسم جيانغ - إنه تم القبض على 900 ألف من الأويغور في عام واحد في تركستان الشرقية، على الرغم من عدم ارتكابهم أي جرائم. واعترف بتعذيب السجناء أثناء الاستجواب، مضيفًا أن بعض زملائه تصرفوا مثل "السيكوباتيين" لانتزاع الاعترافات بجرائم مختلفة.

قال عبد الولي أيوب: "بابًا بابًا، قرية بقرية، بلدة تلو الأخرى، تم القبض على الناس. هذا هو الدليل على الجرائم ضد الإنسانية، وهذا دليل على الإبادة الجماعية، لأنهم استهدفوا الأويغور".

اتهمت الحكومة الأمريكية الصين بارتكاب إبادة جماعية في تركستان الشرقية - وخلص تقرير صادر عن مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى أن الصين ربما ارتكبت جرائم ضد الإنسانية. ونفت الصين بشدة هذه المزاعم.

 مع هذا الطوفان الجديد من البيانات المسربة، يأمل الباحثون في إضافة مجموعة متزايدة من الأدلة حول السياسات داخل تركستان الشرقية - ويأملون أن يؤدي توفير وصول واسع النطاق إلى الملفات إلى دفع جهود متجددة من قبل الحكومات ومنظمات حقوق الإنسان لمحاسبة الصين.

قال زينز: "آمل بصدق أن يلهم هذا بعض الأمل بين الأويغور".

بالنسبة لعائلات الأويغور في جميع أنحاء العالم، في محاولة يائسة للم شملهم، فإن كل اسم من الـ 830.000 اسم يمثل أحد أفراد أسرته.

قال محمد جان جمعة: "الأرواح الجميلة يتم تدميرها وراء هذه الأرقام". "هناك معاناة بلا سبب".

تصحيح: تم تحديث هذه القصة لاستبدال وتصحيح صورة ابنة أخت عبد الولي أيوب.

هل تمكنت من تعقب أحبائك باستخدام أداة البحث الجديدة؟ يرجى التواصل مع UyghurFamilies@CNN.com

 إذا كنت ترغب في مشاركة قصصك.

 

ترجمة/ رضوى عادل

https://edition.cnn.com/interactive/2023/02/asia/china-police-data-leak-uyghur-families/index.html