بقلم/ عمر قانات

06 أكتوبر 2023 ، The Diplomat

في حين أن التعاون الدبلوماسي مع الصين ضروري، إلا أنه لا يمكن أن يأتي على حساب تجاهل الانتهاكات الفظيعة لحقوق الإنسان التي تحدث في منطقة الأويغور.

لقد مر أكثر من عامين ونصف منذ أن قررت الولايات المتحدة أن معاملة الصين للأويغور هي إبادة جماعية مستمرة. ومع ذلك، كانت سياسة الولايات المتحدة تجاه الصين في الأشهر الأخيرة سياسة تعاون في غياب اتخاذ إجراءات حاسمة بشأن  جرائم الصين. هذا الاتجاه المقلق المتمثل في التعامل مع بكين دون مناقشة الإبادة الجماعية للأويغور هو تطبيع للجرائم ضد الإنسانية. من الضروري كسر هذا النهج. وتعد زيارة ستة من أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي إلى بكين الأسبوع المقبل نقطة انطلاق جيدة.

في 3 أكتوبر، أعلن مكتب زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ تشاك شومر أن وفدًا من الحزبين في مجلس الشيوخ سيزور الصين واليابان وكوريا الجنوبية في الأسبوع الثاني من أكتوبر 2023. وأعرب الوفد الذي سيشارك في رئاسته الجمهوري مايك كرابو، عن رغبته في مقابلة سكرتير الحزب الشيوعي الصيني شي جين بينغ. في حين أن التعاون الدبلوماسي ضروري، إلا أنه لا يمكن أن يأتي على حساب تجاهل الانتهاكات الفظيعة لحقوق الإنسان التي تحدث في منطقة الأويغور.

تساهم كل زيارة يقوم بها مسؤول أمريكي إلى الصين دون معالجة العمل القسري، والسجن الجماعي، والتعقيم القسري، وتدمير الهوية الثقافية للأويغور في الاحتمال المقلق لتطبيع الإبادة الجماعية للأويغور. في الأشهر الأخيرة، شهدنا موجة من الزيارات رفيعة المستوى، كان آخرها وزير التجارة جينا رايموندو في أغسطس، بعد رحلات الصين التي قام بها وزير الخارجية أنتوني بلينكن، وزيرة المالية جانيت يلين، ومساعد وزير الخارجية دانيال كريتينبرينك، والمبعوث الأمريكي الخاص للمناخ جون كيري. لقد مرت هذه الزيارات دون ذكر للإبادة الجماعية للأويغور.

صرح مكتب شومر أن الغرض من الوفد القادم إلى بكين هو تعزيز المصالح الاقتصادية والأمن القومي للولايات المتحدة، بما في ذلك التعاقد مع قادة الحكومات والشركات الثنائية. في حين أن العلاقات الاقتصادية حاسمة بلا شك، فإن تهميش الإبادة الجماعية للأويغور يرسل إشارة إلى بكين بأن الجرائم ضد الإنسانية لا تحمل عواقب دائمة عندما تكون المصالح التجارية على المحك.

على سبيل المثال، عززت قراءة اجتماع ريموندو مع وزير التجارة الصيني، وانغ وينتاو، في 28 أغسطس التزام الإدارة بـ "اتخاذ الإجراءات اللازمة لحماية الأمن القومي للولايات المتحدة" وسلطت الضوء على ضوابط التصدير التي تستهدف التقنيات التي لها تأثير على الأمن القومي أو حقوق الإنسان. ومع ذلك، لم يكن هناك أي ذكر للعمل القسري للأويغور في قطاعات متعددة، وهو انتهاك خطير لحقوق الإنسان يشوه سلاسل التوريد الأمريكية والقدرة التنافسية للصناعات الأمريكية. للحفاظ على هذه المنتجات بعيدًا عن الأسواق الأمريكية. يتطلب الأمر رصدًا دائمًا من قبل الجهات الجمركية لفرض قانون منع العمل القسري للأويغور لعام 2021، حيث تم احتجاز أكثر من 1.8 مليار دولار من الواردات لفحصها منذ يونيو 2022.

تميل إدارة بايدن حتى الآن إلى نهج التعاون لدرجة أنها اتخذت قرارًا في مايو الماضي بشكل متعمد بعدم فرض عقوبات تتعلق بحقوق الإنسان، وفقًا لتقارير استندت إلى رسائل بريد إلكتروني داخلية رآها موظفون في وكالة رويترز، وقد أظهر التاريخ أن هذا النهج غالبًا ما يكون غير فعّال.

لا يزال من غير الواضح ما هو الهدف النهائي لاستراتيجية التعاون الحالية هذه وكيف تخدم المصلحة الوطنية للولايات المتحدة. هل تهدف إلى تعزيز الصين الديمقراطية، الصين التي تتمسك بالتزاماتها الدولية في مجال حقوق الإنسان, الصين التي تحترم التنوع, أو مجرد صين تُفضل التجارة؟ يستحق الأويغور في الولايات المتحدة معرفة كيف سينهي هذا التعاون الإبادة الجماعية للأويغور، أو حتى، على الأقل، كيف يعيدون قدرتهم على الاتصال بأقاربهم في وطن الأويغور.

يمكن للوفد ثنائي الأحزاب في مجلس الشيوخ في الأسبوع القادم أن يحدث فارقاً كبيراً. أولًا، يحتاج أعضاء مجلس الشيوخ إلى ضمان التزام من الحكومة الصينية بالسماح لمواطنيها، وكل الأويغور في الولايات المتحدة، بالتواصل بحرية مع أفراد أسرهم في الصين، ومعرفة مكان وجود أقاربهم وأوضاعهم — سواء تم احتجازهم تعسفيًا دون محاكمة، أو تم إجبار الأطفال على الالتحاق بما يسمى بالمدارس الداخلية الإلزامية التي تديرها الدولة. نيابة عن الأويغور الأمريكيين، يحتاج أعضاء مجلس الشيوخ إلى المطالبة بالإفراج الفوري عن جميع سجناء الرأي، بما في ذلك البروفيسورة رحيل داوت، التي تم الكشف عن عقوبتها السرية بالسجن مدى الحياة في عام 2018 الشهر الماضي فقط.

ثانيًا، يحتاج أعضاء مجلس الشيوخ إلى المطالبة بوضع حد للمضايقات العابرة للحدود للأويغور الأمريكيين على الأراضي الأمريكية التي تمنع الأميركيين من ممارسة حقوقهم الدستورية في حرية التعبير.

يجب أن تضغط الولايات المتحدة في كل جهة دبلوماسية، سواء من خلال الإدارة أو الكونغرس، على الصين بشأن إبادة الأويغور. التعاون مع بكين لا يجب أن يأتي على حساب تجاهل جرائم ضد الإنسانية. مصالحنا الاقتصادية والأمنية الوطنية تتطلب التسليط الضوء على الجرائم الدولية التي ترتكبها حكومة الصين ضد كرامة الإنسان وسيادة القانون، وليس تجاهلها. العالم يراقب، والتاريخ سيحكم على أفعالنا.

عمر قانات هو المدير التنفيذي لمشروع حقوق الإنسان للأويغور. @omerkanat1

ترجمة/ رضوى عادل

https://thediplomat.com/2023/10/us-senators-need-to-raise-the-uyghur-genocide-on-beijing-visit/