إعداد أركين تاريم، مراسل مستقل لإذاعة آسيا الحرة من أنقرة.
توفي في إسطنبول 8 ديسمبر المثقف الأويغوري البارز الذي جاء إلى تركيا عام 1987 لدراسة الماجستير والدكتوراه، السيد فرهاد قوربان تنغريتاغلي.
وفي هذا الصدد، نشر مؤتمر الأويغور العالمي، وأكاديمية الأويغور، ومنظمات تركستان الشرقية الأهلية في تركيا، وأصدقاء المتوفى الأويغور والأتراك، تعازيهم عبر وسائل التواصل الاجتماعي. وجاء في التعزية: "نشعر ببالغ الألم والحزن لسماع نبأ وفاة مناضلنا الوطني المتفاني الدكتور فرهاد قوربان تنريتاغلي متأثرا بالمرض. وكانت وفاته خسارة كبيرة لشعب تركستان الشرقية. رحمه الله وأسكنه الجنة، وندعو لأهله وأقاربه وأصدقائه بالصبر والسلوان.
منذ عام 1987، نشر الدكتور فرهاد قوربان تنريتاغلي ، الذي عمل في مجال التعليم والأعمال والبحث العلمي في تركيا، 5 كتب والعديد من المقالات على مدار الـ 36 عامًا الماضية.
ومن أجل معرفة المزيد عن حياة الفقيد، أجرينا مقابلة مع عالم جان عنايت، الأستاذ بجامعة أجه في إزمير، وقال: " فرهاد قوربان هو زميلي، لقد درسنا معًا في جامعة بكين الوطنية المركزية. فرهاد قوربان كان رائد صفنا. لقد كان منظمًا نشطًا وموهوبًا جدًا في الفنون. - بعد تخرجنا من الجامعة عام 1984، انتدب فرهاد إلى الجمعية الإسلامية الصينية في بكين، وانتدبت إلى دار نشر القوميات عام 1987. في عام 2006، ذهب فرهاد قوربان وزوجته غولزاده للدراسة في تركيا. بجهد فرهاد ومساعدته جئت إلى تركيا عام 1989 للدراسة. درس فرهاد في جامعة اسطنبول مرمرة وأنا درست في إزمير. »
وأكد السيد عالم جان عنايت أن فرهاد قوربان تنريتاغلي قدم مساهمة كبيرة في نشر فن وثقافة الأويغور في تركيا وأوروبا. خلال دراسته، أنشأ فرهاد مجموعة فنية مع زوجته غولزاده، وبدأ في تقديم فن وثقافة الأويغور في تركيا وأوروبا، وحقق نتائج رائعة في هذا الصدد. ونال جائزة من وزارة السياحة والثقافة التركية. وفي وقت لاحق، عمل السيد فرهاد قوربان في مجال الأعمال التجارية، وبقيت أنا في الجامعة في إزمير. »
وأكد السيد عالم جان عنايت على مساهمة الدكتور فرهاد في قضية تركستان الشرقية. وكان مرشحا في الانتخابات البرلمانية التركية مرتين. وعلى الرغم من أنه لم يتم انتخابه عضوًا في البرلمان، إلا أنه قام بالكثير من الأشياء في عملية الترويج لقضية تركستان الشرقية وجمع الرأي العام، وتم الاعتراف به في تركيا لهذه الأنشطة. أصبح أكثر نشاطًا بعد انتخابه رئيسًا لأكاديمية الأويغور. إلى جانب تنظيم العديد من الأنشطة الأدبية والسياسية، ألف 5 كتب. وكشف في كتبه عن طبيعة سياسات الصين الشريرة ضد الأويغور. لقد كشف عن سياسة الصين التوسعية سيئة النية تجاه جمهوريات آسيا الوسطى. تحظى كتبه بشعبية كبيرة في تركيا. »
قال الرئيس السابق لمؤتمر الإيغور العالمي السيد أركين ألبتكين، إنه التقى بالمرحوم فرهاد قوربان عام 1987. فرهاد قوربان وزوجته كانا في خدمة قائدنا الراحل عيسى يوسف البتكين، ووفاته خسارة للوطن وقضية تركستان الشرقية.
في الفترة من 2018 إلى 2021، شغل الدكتور فرهاد قوربان تنريتاغلي منصب الأمين العام لأكاديمية الأويغور، ورئيس مؤسسة أكاديمية الأويغور من 2021 إلى يوليو 2023، ومدير مركز الأبحاث الصينية التابع للأكاديمية. وحتى بعد ترك هذه المهمات، شارك بنشاط في كتابة الكتب والمقالات والترويج لفنون وثقافة الأويغور.
تلقى الأمين العام لأكاديمية الأويغور السيد عبد الحميد قاراخان مقابلتنا حول هذا الأمر وأكد على أن الدكتور فرهاد قوربان تنريتاغلي قدم مساهمة كبيرة في تعزيز الأكاديمية ومؤسسة الأويغور، وأن وفاته تمثل خسارة كبيرة لقضية الأويغور.
ولد الدكتور فرهاد قوربان تنريتاغلي في مدينة كاشغر عام 1962. بعد تخرجه من المدارس الابتدائية والإعدادية والثانوية في كاشغر، درس لغة وأدب الأويغور في جامعة بكين القومية المركزية من عام 1980 إلى عام 1984. جاء إلى تركيا عام 1987 بعد أن عمل في الجمعية الإسلامية الصينية في بكين والتحق بمعهد العلوم الاجتماعية بجامعة مرمرة. أصبح مواطناً تركياً في عام 1991؛ درس الأدب الكلاسيكي واللغة وحصل على درجتي الماجستير والدكتوراه. وفي وقت لاحق، أصبح باحثًا وكاتبًا مستقلاً. له مؤلفات مثل "الحلم الصيني"، و"حزام واحد..طريق واحد" في الصين، وواقع الصين والعالم التركي، و"وثائق المعسكرات التي تم الكشف عنها من الصين: قائمة قاراقاش"، و"نظرية المنطقة الغربية للصين"، و" الصين الجديدة". " تم نشرها في تركيا وهي الأكبر في تركيا. وقد تم إدراجها ككتاب مشهور في موقع"kitapyurdu" (موطن الكتب) وهي شبكة لبيع الكتب؛ كما لعبت هذه الكتب دورًا مهمًا في فهم الشعب التركي لسياسة الصين (التوسعية)، وفي لفت الانتباه إلى قضية الأويغور.
مصدر الخبر: إذاعة آسيا الحرة.
https://www.rfa.org/uyghur/xewerler/qurban-tengritaghli-12082023112428.html
قام بالترجمة من الأويغورية: عبد الملك عبد الأحد.
