في الصورة: البروفيسور في أكاديمية أوزبكستان للعلوم الباحث عبد الأحد خوجاييف. طشقند، أوزبكستان.

من إعداد أميدوار، مراسل إذاعة آسيا الحرة من واشنطن.

السيد عبدالأحد خوجاييف البالغ من العمر 81 عامًا، مؤلف عشرات كتب البحث العلمي وعدة مئات من المقالات العلمية حول تاريخ الأويغور وآسيا الوسطى، وهو عالم بارز في أكاديمية أوزبكستان للعلوم، الذي قضى حياته في إجراء بحث تاريخي إعتمادا على المصادر الصينية القديمة والحديثة، أكد على ما سُميت بـ “Di” “Guifang” في المصادر الصينية، هم في الأصل أتراك، وأن الأشخاص مثل "Di" يعتبرون أسلاف للأويغور أيضًا.
 
وقد نشر عبد الأحد خوجاييف مؤخرا كتابا علميا بعنوان "تاريخ تشكيل الحدود الغربية للصين" باللغة الروسية في طشقند. وعرض آراءه ردا على المؤرخين الصينيين والحكومة الصينية في "الكتاب الأبيض" حول تاريخ شعب الأويغور، بأنه لا توجد صلة بين الأويغور والأتراك وأن قبائل الترك والأويغور هاجرت إلى أرض الأويغور (تركستان الشرقية)، وفنَّد تلك الآراء.
 
ويرى البروفيسور عبد الأحد خوجاييف أن أسماء الأتراك والأويغور مسجلة في الوثائق التاريخية الصينية بأحرف مختلفة في عصور مختلفة. لا ينبغي أبدًا قراءة هذه الأسماء أو الحروف الصينية كما تُقرأ باللغة الصينية الحديثة. ولهذه الرسائل قراءات فريدة في العصور القديمة والعصور الوسطى وما بعدها. في الوثائق التاريخية الصينية، تمت كتابة الكلمة التركية لأول مرة بحرف "Idi" في القرنين الحادي والعشرين والسادس عشر قبل الميلاد وما بعده. كلمة "Idi" قريبة صوتيًا من الكلمة التركية. حتى أن الصينيين القدماء كتبوا ذلك، فإن الأشخاص المعروفين باسم "يوجي" في اللغة الصينية الحديثة هم أحد جذور الأويغور الأصليين، وهو في الواقع قريب صوتيًا من كلمة أوغوز. ويعتقد أن الأتراك عاشوا في سهل أوردوس والمناطق الشاسعة الواقعة شماله وغربه في العصور القديمة. كما عاش أسلاف الأويغور في تركستان الشرقية منذ القدم، ولم يهاجر الأويغور والأتراك قبلهم إلى منطقة الأويغور وآسيا الوسطى، أي إلى تركستان الغربية من منغوليا أو غيرها. إن الأتراك والأويغور القدماء شعب واحد، وأن تقوم السلطات الصينية بالفصل بين الأتراك والأويغور يتعارض مع التأريخ والواقع.

مصدر الخبر: إذاعة آسيا الحرة.
‏https://www.rfa.org/uyghur/tarix-bugun/uyghurlarning-ejdadliri-sherqiy-turkistanda-yashighan-01252024160531.html
في الترجمة من الأويغورية: عبد الملك عبد الأحد.