صورة من برنامج قناة "ARTE" في مقابلة مع رئيس المؤتمر الأويغور العالمي السيد دولقون عيسى. 25 يناير 2024، باريس.
من إعداد أكرم، مراسل إذاعة آسيا الحرة المستقل من ميونخ.
في 30 كانون الثاني/يناير، أعادت قناة "ARTE" الفرنسية بث النسخة الألمانية من برنامج المقابلة مع رئيس المؤتمر الأويغور العالمي السيد دولقون عيسى مع الترجمة. تم بث النسخة الفرنسية الأصلية من هذا الفيلم على الهواء مباشرة في 25 يناير تحت عنوان "هل هناك معايير كثيرة في فرنسا؟".
يبدأ الفيلم بطلب المضيف من السيد دولقون عيسى أن يتحدث بضعة كلمات بلغته الأم الأيغورية، التي تحظرها الحكومة الصينية، ويعبر عن هويته الأويغورية، معبرًا عن رغبته في سماع اللغة المهددة. يذكر دولقون عيسى "مساء الخير، شكرًا لكم، أنا سعيد جدًا لوجودي هنا، أنا سعيد جدًا لوجودي في فرنسا" باللغة الأويغورية ويترجم معنى هذه الكلمات. بالإضافة إلى المضيف ودولقون عيسى، سمع شخصان آخران شاركا في البرنامج بشكل مباشر اللغة الأويغورية، التي تختلف تماما عن اللغة الصينية، وتنتمي إلى هوية أخرى.
في الصورة: صورة من النسخة الألمانية لبرنامج المقابلة المباشرة الذي أجراه رئيس المؤتمر الأويغور العالمي السيد دولقون عيسى على قناة "ARTE" التلفزيونية، والتي تبث في كافة أنحاء أوروبا. 30 يناير 2024، باريس.
تناولت مقدمة الفيلم، مسقط رأس دولقون عيسى ، ونشاطه السياسي في تركستان الشرقية منذ عام 1985، والعوامل التي دفعته إلى مغادرة بلاده عام 1994، أي قبل 30 عاما، وأنشطته في الخارج منذ أن أصبح رئيسا لمؤتمر الأويغور العالمي عام 2017 مدعما بمشاهد قصيرة، بعد ذلك يركز الفلم على الموضوع الرئيسي مأساة الإبادة الجماعية الحالية للأويغور، يتم وصف معسكرات العقاب، والعمل القسري، والتأثير الدولي لمشكلة الأويغور، ووضع الأويغور في الخارج.
في الفيلم، يتم استخدام اسم "تركستان الشرقية"، على موطن الأويغور علنًا من خلال سؤال الأخير للمضيف هو "هل تعتقد أنك ستعود يومًا ما إلى وطنك، تركستان الشرقية؟" ويجيبه السيد دولقون عيسى قائلا"نعتقد أننا سنعود يومًا ما إلى تركستان الشرقية ونلتقي بأصدقائنا. "إننا ندفع ثمناً باهظاً من أجل الحرية، ونحن على استعداد لدفع الثمن أضعافا مضاعفة ". أي أن الفيلم يبدأ بالتعبير عن الهوية الوطنية الأويغورية وينتهي بإصرار الأويغور على النضال من أجل الحرية.
في الصورة: صورة من النسخة الألمانية لبرنامج المقابلة المباشرة الذي أجراه رئيس المؤتمر الأويغور العالمي السيد دولقون عيسى على قناة "ARTE" التلفزيونية، والتي تبث في كافة أنحاء أوروبا. 30 يناير 2024، باريس.
وفي هذا الصدد، قال السيد دولقون عيسى، الذي أجرى المقابلة مع إذاعتنا، إنه على الرغم من اعتراف البرلمان الفرنسي بالإبادة الجماعية للأويغور في 20 يناير 2022، إلا أن موقف الحكومة الفرنسية تجاه هذه القضية ليس إيجابياً بما فيه الكفاية. على حد قوله، فإن الاستخدام الفعال لوسائل الإعلام الفرنسية كدولة حرة وديمقراطية هو أحد الخطوات التي يجب اتخاذها لوضع حد للإبادة الجماعية للأويغور.
من خلال الترويج على نطاق واسع للإبادة الجماعية للأويغور في وسائل الإعلام الفرنسية، أشار السيد غيور قربان إلى الحاجة إلى تعبئة هذا البلد، أحد حلفاء الاتحاد الأوروبي، لاتخاذ إجراءات ضد الصين. ويعتقد أنه من المهم جدًا للأويغور أن يحصلوا على صوت فرنسا، وهي الدولة الرئيسية حالياً في تحديد استراتيجية أوروبا السياسية والاقتصادية. وأكد أنه تم تكوين رابطة اقتصادية قوية للغاية بين فرنسا والصين في الفترة الماضية، ولكن ضعف هذا الارتباط تدريجيًا في الآونة الأخيرة، وتغير موقف فرنسا تجاه الصين، وأصبحت قضية الإبادة الجماعية للأويغور أحد العوامل التي أدت إلى ذلك. .
في الثامن والعشرين من كانون الثاني (يناير)، نشرت إحدى الصحف الفرنسية الرائدة، ليكسبريس، مقالاً آخر بعنوان " دولقون عيسى: الديمقراطية الغربية تواجه تهديدات شاملة من الصين". تم نشر محتوى المقال على قناة "ARTE" التلفزيونية "هل هناك معايير كثيرة في فرنسا؟" كان في الأساس نفس محتوى البرنامج التلفزيوني.
الفرق هو أن هذا المقال يصف حقيقة أن الشرطة الدولية أصدرت مذكرة اعتقال حمراء لدولقون عيسى بسبب تغلغل الصين في الغرب، وأن دولقون عيسى ذاق المعاناة في الدول الغربية لمدة 21 عاما بسبب ذلك، ومحتويات كتاب "فخ الحرية في الصين" لدولقون عيسى أعطيت حيّزا وافرا في المقال.
مصدر الخبر: إذاعة آسيا الحرة.
https://www.rfa.org/uyghur/xewerler/uyghur-dewa-01302024125614.html
في الترجمة من الأويغورية: عبد الملك عبد الأحد.
