العلم الوطني الصيني يرفرف فوق مسجد في المدينة القديمة في كاشغر- منطقة شينجيانغ (تركستان الشرقية)، 4 مايو 2021.

ويقول سكرتير الحزب الشيوعي في شينجيانغ إن هذا اتجاه لا مفر منه.

بقلم جولان أويغور – إذاعة آسيا الحرة

 2024.03.12

  بينما أعرب زعماء العالم، من الرئيس الأمريكي جو بايدن إلى الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو جوتيريش إلى الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، عن تمنياتهم الطيبة لأكثر من 1.8 مليار مسلم في جميع أنحاء العالم في بداية شهر رمضان هذا الأسبوع، ظل الرئيس الصيني صامتا.

فشل شي جين بينغ في الاعتراف برمضان، وهو أحد أكثر الأوقات قدسية بالنسبة للمسلمين، على الرغم من وجود 11 مليون شخص من الأويغور معظمهم من المسلمين وغيرهم من الشعوب التركية التي تعيش في منطقة شينجانغ (تركستان الشرقية التي احتلتها الصين 1949م وأسمتها شينجانغ)، فضلا عنما يقرب من 7 ملايين مسلم آخرين في الصين.

 قامت السلطات الصينية بقمع الأويغور في شينجيانغ لعقود من الزمن، بدعوى أنهم عرضة للتطرف الديني والانفصالية. وتقول الحكومة الصينية إنها تريد جعل الإسلام متوافقًا مع الثقافة الصينية من خلال ضمان توافقه مع القيم الصينية التقليدية التي حددتها بكين.

 بدأ شهر رمضان بعد أقل من أسبوع من مناقشة ما شينغروي، سكرتير الحزب الشيوعي الصيني في شينجيانغ، حتمية إضفاء الطابع الصيني على الإسلام، حيث أعربت منظمات حقوق الأويغور عن قلقها بشأن حملات القمع على المسلمين خلال شهر رمضان.

وقال في المؤتمر الشعبي الوطني في بكين في 7 مارس/آذار، وفقاً لتقرير صادر عن إذاعة صوت أمريكا: "يعلم الجميع الحاجة إلى إضفاء الطابع الصيني على الإسلام في شينجيانغ". "هذا اتجاه لا مفر منه.

 أمين الحزب الشيوعي في شينجيانغ، ما شينغروي، يحضر اجتماع وفد شينجانغ على هامش المؤتمر الشعبي الوطني في قاعة الشعب الكبرى في بكين، 7 مارس 2024. (فلورنس لو/رويترز)

منذ عام 2017، قامت الصين بتقييد أو حظر الشعائر الدينية بين الأويغور في محاولة للقضاء على "التطرف الديني" وسط حملة قمع أكبر على المسلمين أدت إلى اعتقال جماعي لملايين المسلمين الأويغور. كما هدمت السلطات آلاف المساجد وارتكبت انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان في شينجيانغ، تصل إلى حد الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية، وفقًا للحكومة الأمريكية وآخرين.

 في عام 2023، منعت السلطات الصينية شعب الأويغور في المنطقة من الصلاة في المساجد وحتى المنازل خلال عيد الفطر. ولم يُسمح إلا لكبار السن بالصلاة في المساجد تحت مراقبة مشددة من الشرطة.

 في شهر رمضان الماضي، دفعت السلطات في كاشغر المال للمسلمين من الأويغور للرقص خارج أشهر مسجد في شينجانغ للاحتفال بنهاية الشهر الكريم. وتم تصوير العرض ونشره من قبل وسائل الإعلام الحكومية قبل الزيارة المرتقبة للمفوض السامي لحقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة.

وقال روشان عباس، المديرة التنفيذية لحملة الأويغور، لراديو آسيا الحرة: بالنسبة للأويغور الذين يعانون من الإبادة الجماعية المستمرة، فإن رمضان مرادف للمعاناة الشديدة والمراقبة المنتشرة والقمع الذي لا ينضب.

وقالت: هذا العام، ازداد الوضع تأججًا بسبب تصريحات ما شينغروي الجريئة حول حتمية إضفاء الطابع الصيني على الإسلام في تركستان الشرقية، مستخدمة الاسم المفضل لدى المسلمين الأويغور.

يجب أن تتكيف الأديان

 تم تقديم مفهوم إضفاء الطابع الصيني على الإسلام لأول مرة من قبل شي جين بينغ خلال المؤتمر الوطني للعمل الديني في أبريل 2016، عندما أكد على حاجة الأديان للتكيف مع المجتمع الاشتراكي ودعا إلى دمج المعتقدات الدينية مع الثقافة الصينية.

 في عام 2017، بدأت الحكومة الصينية في احتجاز الأويغور وغيرهم من المسلمين بشكل جماعي في معسكرات وسجون كبيرة "لإعادة التعليم"، وذلك جزئيًا للقضاء على "التطرف الديني".

خلال مؤتمر العمل الديني الوطني في عام 2021، جعل شي "الالتزام بإضفاء الطابع الصيني على الأديان" هدفا رئيسيا. وشدد على ضرورة تدريب المزيد من الأفراد ذوي وجهات النظر الماركسية حول الدين وجمع المؤمنين حول الحزب الشيوعي الصيني، بحسب وكالة أنباء شينخوا.

أشخاص يسيرون أمام مسجد مهجور في كاشغر في منطقة شينجيانغ شمال غرب الصين، 13 يوليو 2023. (Pedro Pardo/AFP)

 وقال المحلل السياسي الأمريكي أندرس كور إن تعليقات ما شينغروي تشير إلى تغيير طفيف في هدف بكين المتمثل في وضع الإسلام والديانات الأخرى تحت سيطرة الحزب الشيوعي الصيني.

خلال زيارة قام بها في أغسطس 2023 إلى شينجيانغ، حث شي جين بينغ المسؤولين الحكوميين على تعزيز إضفاء الطابع الصيني على الإسلام في شينجيانغ وقمع الأنشطة الدينية غير القانونية. كما أكد على أهمية الحفاظ على الاستقرار من خلال الجهود الموجهة ضد الإرهاب والانفصالية، بحسب تقارير إعلامية.

وقال تورغونجان علاؤ الدين، عضو اتحاد علماء تركستان الشرقية، إن إضفاء الطابع الصيني على الإسلام سيغير الدين بالكامل في الصين.

وقال لإذاعة آسيا الحرة: "إن القول بأن إضفاء الطابع الصيني على الإسلام هو اتجاه لا مفر منه يعني في الأساس القضاء على الإسلام".

 وقال: لدى الصين تاريخ من العداء تجاه الإسلام واستهدفت المعتقدات الدينية للأويغور. يبدو أن السلطات الصينية تعترف بأن محو المعتقدات الدينية للأويغور أمر ضروري لتحقيق الامتثال؛ وبالتالي فإنهم يقمعون الإسلام بشكل نشط.

وقال هيو بينج، المحلل الصيني المقيم في الولايات المتحدة ورئيس التحرير السابق لمجلة "ربيع بكين" المؤيدة للديمقراطية، إن إضفاء الطابع الصيني على الإسلام يعني ضمناً التغيير المنهجي والسيطرة على الدين من قبل الحزب الشيوعي الصيني.

سابقة تاريخية.

وقال ما جو، وهو باحث من عرقية هوي مقيم في الولايات المتحدة، إن جهود الصين لإضفاء الطابع الصيني على الإسلام لها سابقة تاريخية، مشيرًا إلى محاولة فاشلة أثناء الانتقال من أسرة مينغ (1368-1644) إلى أسرة تشينغ (1644-1911).

وأضاف أن شي جين بينغ يتعامل الآن مع القضية باعتبارها قضية قومية صينية.

وقال: الهدف الأساسي من إضفاء الطابع الصيني على الإسلام هو القضاء التام على المسلمين في الصين. إن زيارة ما شينغروي الأخيرة إلى بكين وإعلانه بأن إضفاء الطابع الصيني على الإسلام أمر لا مفر منه يرسل إشارات إلى العالم بأن الصين تعتزم الاستمرار في الإبادة الجماعية العرقية والثقافية في منطقة الأويغور".

طفل يجلس بالقرب من مدخل مسجد ويحمل لافتة كتب عليها "أحب الحزب، أحب البلاد" في منطقة مدينة كاشغر القديمة في منطقة شينجيانغ شمال غرب الصين، 4 نوفمبر 2017. (Ng Han Guan/AP)

  وقال ما جو إن قلق ما شينغروي بشأن "القوى الثلاث" - وهي عبارة سياسية تشير إلى الانفصال العرقي والتطرف الديني والإرهاب العنيف في شينجيانغ - يؤدي إلى هزيمة ذاتية ويقوض فعالية جهود مكافحة الإرهاب السابقة.

لكن أندرس كور قال: إن الحكومة الصينية تستخدم العبارة كمبرر لقمعها للأويغور.

وقال: لا تزال بكين تستخدم ذريعة الإرهاب لإخضاع الإسلام لسيطرتها وارتكاب إبادة جماعية ضد الأويغور وغيرهم من المسلمين في تركستان الشرقية. لا توجد أدلة حديثة على وجود التطرف في تركستان الشرقية.

حرره روزان جيرين وجوشوا ليبيس

https://www.rfa.org/english/news/uyghur/ramadan-sinicization-03122024163204.html