عابدين دامولام: عالم دين أويغوري يموت في سجون الصين وعمره 96 عامًا

abidin-damolla-04-1024

عابدين دامولام (وسائل التواصل الاجتماعي)

15/03/2024

 موت عالم في السجن ومنع السلطات مراسم التشييع يليق بموقعه لدى شعب الأويغور يؤكد لنا كيف تبدو الحياة في تركستان الشرقية المحتلة.

بقلم كوك بيرق

 في الشهر الماضي، توفي العالم الأويغوري عابدين دامولام البالغ من العمر 96 عامًا في أحد سجون تركستان الشرقية (تحتلها الصين منذ 1949م وتسميها شينجانغ). ولم يتم تسليم جثمان دمولام إلى عائلته التي لم يسمح لها بإقامة مراسم التشييع. وأبقت الشرطة أسرة الشيخ تحت المراقبة لمدة خمسة عشر يومًا.

جاءت المراقبة في الوقت الذي كان فيه وزير الخارجية الصيني وانغ يي يقوم بحملة لإنكار الإبادة الجماعية للأويغور في مؤتمر ميونيخ الأمني ويشكو من "الكثير من الأكاذيب" المتداولة حول قضية الأويغور.

 سبب تقييد تشييع الجنازة هو أنه قبل أربع سنوات، أعلنت حفيدة دامولام، ماريا محمد، التي تعيش في بوسطن، للعالم أن دامولام معتقل في سجون الصين، وقد تم تداول ذلك على نطاق واسع في وسائل الإعلام منذ فترة. مؤخرا تم الكشف عن وفاته في السجن، فمن الممكن أن يشتعل الجدل من جديد، وسوف تتعطل حملة وانغ يي.

Mariya Mohammad. From Facebook.

ماريا محمد (الصورة من فيسبوك)

 مؤخراً، وفي إطار حملتها لإنكار الإبادة الجماعية للإيغور، إستخدمت الصين ازدواجية المعايير بين وضع الأويغور ووضع الفلسطينيين، ودافعت عن هجمات حماس باعتبارها "معركة ضد الاحتلال".

لننظر إلى قضية دامولام من وجهة نظر "الاحتلال"

وقالت ماريا محمد - صاحبة البلاغ - إن جدها كان يعمل إماماً ومدرساً في أحد مساجد الحي في تركستان الشرقية منذ أكثر من خمسين عاماً. وكانت الأنشطة الدينية المحدودة للغاية في المسجد، والتي تمت ضمن القيود التي حددتها الدولة، سببًا في انتقاد المتوفى وسجنه في كل موجة قمع سياسي. وتم اعتقاله آخر مرة في عام 2017 عن عمر يناهز 89 عامًا، عندما تم إنشاء معسكرات الاعتقال في المنطقة.

ولا توجد أخبار محددة عن عابدين دامولام في وسائل الإعلام الصينية. ومع ذلك، فإن السجل الجنائي لشخص آخر يُدعى سونغ كايكاي على الموقع الإلكتروني لأحكام المحكمة الوطنية الصينية يكشف بعض التفاصيل الحيوية حول قضية دامولام.

وبحسب السجلات الرسمية، تمت معاقبة سونغ كايكاي، أمين لجنة الحزب الشيوعي الصيني في مدينة أرتوش، بسبب تقصيره في أداء واجبه. ويوصف إهماله بالسماح لـ”الداعية” عابدين داملام بتلقي العلاج خارج المعسكر عندما أصيب بمرض أثناء المعتقل عام 2018. وبحسب المحضر، اعتبر دامولام خطرا على أمن الدولة، وخلال الخمسين يوما كان يتلقى العلاج وتعامل مع العديد من الأشخاص الخطرين وألحق أضرارًا كبيرة بأمن الدولة.

وتزعم ماريا محمد أن من يطلق عليهم "الأشخاص الخطرون" هم أفراد عائلة دامولام الذين اعتنوا به، و"الضرر" هو كشفها لوسائل الإعلام عن احتجازه أثناء علاجه.

وتشير الحقائق إلى أن حياة عابدين دامولام ومرضه وحتى جثته تثير قلق الصين. كيف يمكن اعتبار شخص عمره 96 عاما خطرا على أمن الدولة؟ الجواب هو عندما يكون أساس دولتكم ضعيفاً جداً، وقد تم الاستيلاء على الدولة المعروفة بجمهورية تركستان الشرقية عن طريق الاحتلال.

يمكن الافتراض أن سونغ كايكاي، مع الأخذ في الاعتبار عمر عابدين دامولام وصحته، مع استنتاج عقلاني طبيعي، قرر أنه لا يمكن أن يشكل تهديدًا للأمن القومي، وسمح له بالعلاج في المستشفى، ظناً منه أنه إذا مات في السجن فإن ذلك سيضر بصورة البلاد.

Accessing the verdict against Song Kaicai through China Judgements Online (whose access is now restricted).

الوصول إلى الحكم الصادر ضد سونغ كايكاي عبر موقع China Judgments Online (الذي أصبح الوصول إليه مقيدًا الآن).

 فكيف يمكن لرجل مريض، أو حتى جثة، أن يشكل تهديدا لأمن الدولة؟ الجواب هو عندما ترتكب الدولة جريمة وتحاول التستر عليها. وبعبارة أخرى، فإن الموقف الإنساني الذي أظهره سونغ كايكاي، بوعي أو بغير وعي، لم يتوافق مع أوامر "عدم إظهار الرحمة" الذي أصدره شي جين بينغ المعمول به في المنطقة.

كما نص القرار المؤلف من 15 صفحة على أن سونغ كايكاي ارتكب أكثر من ثلاثين عملية اختلاس في الفترة من 2001 إلى 2018 وتلقى ما مجموعه 2 مليون يوان من الرشاوى. لكن اللافت أنه لم يرد أي ذكر للرشوة التي دفعها عابدين داملام أو عائلته لسونغ كايكاي للسماح للداعية العجوز بتلقي العلاج الطبي خارج المعسكر.

وينص القرار على إقالة سونغ كايكاي وسجنه.

وبطبيعة الحال، أولئك الذين يعيشون في جمهورية الصين الشعبية يعرفون جيدًا أنه لا يوجد مسؤول في الحزب الشيوعي الصيني لا يقبل الرشاوى. في هذه الحالة، لماذا يُعاقب سونغ كيكاي كما لو أنه ارتكب الخيانة؟ لأن النظام يشعر بالقلق ويقوم بتنفيذ الإبادة الجماعية كحل نهائي لمشكلة الأويغور في المنطقة. حتى قدر صغير من الرحمة قد يعرقل خطط الحزب الشيوعي الصيني.

أين تحدث الإبادة الجماعية؟ معظمها في المناطق المحتلة، لتأمين الاستعمار/الاحتلال بشكل دائم.

ولسنا بحاجة حتى إلى دراسة التاريخ لإثبات أن تركستان الشرقية منطقة محتلة. هناك الآلاف من الحقائق الملموسة والملاحظية التي تثبت ذلك. على سبيل المثال، الموقع الجغرافي لتركستان الشرقية يقع خارج سور الصين العظيم؛ ويطلق الصينيون أنفسهم على المنطقة اسم "الحدود الجديدة" (شينجانغ)؛ ويؤكد السكان هويتهم التركية والإسلامية من خلال نضال متواصل وتحدي القمع الدموي الذي تعرضوا له.

إن وفاة عابدين داملام هي مجرد الفصل الأحدث في قصة هذا القمع. لسوء الحظ، لن يكون الأخير.

 

 كوك بيرق: هو مهاجر سياسي من تركستان الشرقية (شينجانغ) ومعارض لإضفاء الطابع الصيني على وطنه. غادر الصين في عام 1994 عندما أوصلته صحافته إلى "مشاكل مع السلطات"، ويعيش الآن في واشنطن العاصمة. وقد نشرت أفكاره ومشاعره الفريدة في تايبيه تايمز والصوت العالمي للتعليق على الإبادة الجماعية المستمرة للأويغور.