في الصورة: أمين لجنة الحزب لمنطقة الأويغور ذاتية الحكم ما شينغروي، يزور قرية باشاقتشي، بلدة زاوا، مقاطعة قاراقاش. 30 مارس 2024، خوتان.

من إعداد أركين- مراسل إذاعة آسيا الحرة- واشنطن.

 لقد مرت 7 سنوات منذ أن أطلق الحزب الشيوعي الصيني "استراتيجية إدارة شينجيانغ للعصر الجديد" التي تهدف إلى "استتباب الأمن" في تركستان الشرقية عام 2017، وقد تمت الإشارة إلى أنه لم تقع أي "حوادث عنف وإرهابية" خلال هذه السنوات السبع. لقد بدأوا في إعادة التأكيد على أن "الأمن أولاً".

 عندما زار ما شينغروي، المسؤول الصيني الكبير في تركستان الشرقية، ولاية إيلي وولاية خوتان في تركستان الشرقية الأسبوع الماضي، خاصة أثناء الزيارة التفقدية في خوتان، واصل "الحفاظ على الاستقرار الاجتماعي كأولوية" و"تعزيز العمل لتحقيق الاستقرار مع "الحرب ضد الإرهاب والانفصالية." "الجمع بين التقنين والاستدامة".

 في ديسمبر 2021، تم تعيين ما شينغروي في منصب سكرتير لجنة الحزب لمنطقة الأويغور ذاتية الحكم منذ أكثر من عامين، وجعل التنمية الاقتصادية والإنتاج عالي الجودة سياسته الرئيسية. في هذه العملية، يؤكد ما شينغروي، الذي قاد إلى مزيد من العمل القسري للأويغور ووسع دائرته، وحث على زيادة تعزيز السيطرة على المستوى الشعبي في خطابه أمام أقسام قوات الأمن الشعبي في خوتان.

  وأشار إلى أنه "ينبغي تعزيز قوات إنفاذ القانون على مستوى القاعدة في المناطق والبلدات بشكل فعال، ويجب تحسين قدرتها على التعامل بشكل مستمر". وقال إن توجيهات شي جين بينغ هي "الحفاظ على حماية الاستقرار الاجتماعي" في تركستان الشرقية، وقد قدم طلبًا واضحًا لهذه النقطة عندما توقف في أورومتشي في طريق عودته من جنوب إفريقيا في عام 2023. وفقًا لتقارير وسائل الإعلام الحكومية الصينية الإقليمية مثل "صحيفة شينجيانغ" و"شبكة تانغريتاغ"، أكد خطاب ما شينغروي في خوتان وغولجا على النقاط المختلفة، وركز في معظم خطابه في غولجا على الإنتاج والتجارة و"المظهر الجديد للبلاد". أنه يركز على الإنشاء والإنتاج و"الممر الذهبي الأوروبي الآسيوي وعقدة الجسر المفتوحة على الغرب." ويقول المحللون إن تركيزه على النقطتين المختلفتين في المنطقتين يظهر أن الصين لا تزال تنظر إلى المقاطعات ذات الأغلبية الأويغورية المسلمة باعتبارها "عاملاً مزعزعاً للاستقرار".

 قبل قهرمان غوجامباردي، الباحث السياسي الأويغوري ومحلل الوضع من كازاخستان، مقابلتنا في 2 أبريل. وأضاف أن كلمات ما شينغروي لا تزال تعتبر "عاملاً مزعزعاً للاستقرار" في المقاطعات التي يشكل فيها شعب الأويغور الأغلبية. أشار باحثون غربيون مثل أدريان زينز إلى أن كاشغر وخوتان كانتا أحد الأهداف الرئيسية لسياسة تحديد النسل الأويغورية باسم "رفع مستوى الجودة" للسكان الصينيين.

 وفي التقرير البحثي الذي نشره زينز في وقت سابق، ذكر أن معدل المواليد في محافظة خوتان في الفترة 2017-2018 انخفض بنسبة 80 بالمائة عن عام 2016. يعتقد السيد ما جو، وهو مثقف معارض تونجان (المسلم الصيني من عرق هوي) ومحلل للوضع في الولايات المتحدة، أنه على الرغم من إصرار ما شينغروي على أن "الاستقرار في شينجيانغ هو قبل كل شيء"، فإن "مشكلة شينجيانغ ليست مشكلة استقرار". وهذا يعني أن الاستقرار هو مجرد ذريعة تستخدمها الصين لإضفاء الطابع الصيني على المنطقة بوتيرة سريعة.

 وقال ما جو في مقابلة أجريت معه يوم 2 أبريل: "المشكلة في شينجيانغ لم تكن أبدًا مشكلة استقرار". لقد كانت قضية شينجيانغ هي مسألة كيفية استخدام مختلف الأعذار والأساليب والتدابير لتعزيز عملية إضفاء الطابع الصيني السريع على المنطقة من خلال تضييق مساحة معيشة الأويغور.»

 يذكر في تقارير وسائل الإعلام الصينية أن ما شينغروي في خوتان أكد أيضًا على تعزيز السيطرة على المستوى الشعبي، لأنه في منطقة الأويغور، تحدث المشكلة في الحلقات الضعيفة على المستوى الشعبي، لذلك يقال أنه يجب أن لا تكون هناك فجوات في هذا المجال. وأشار إلى أنه من الضروري تعزيز العمل الشعبي في القرى، ومواصلة تحسين الإدارة الشعبية والقدرة على التعامل، والتحسين المستمر لدور سكرتير الحزب المباشر وفريق العمل المتمركز في القرى، وفي في نفس الوقت لتحسين التأثير العملي لتعلم القرويين اللغة الوطنية المشتركة.

ومع ذلك، لم تذكر وسائل الإعلام المحلية التدابير الملموسة التي سيتم اتخاذها للقيام بدور أمناء القرى وفرق العمل في القرى بشكل أفضل، وتحسين فعالية تعلم القرويين اللغة الصينية المشتركة.

وقال السيد ما جو إن تعزيز دور أمناء الحزب ومجموعات العمل في قرى خوتان يعني تركيز المزيد من السلطة على الكوادر الصينية، وسيتم تطهير ثقافة وعادات الأويغور من عائلات الأويغور المسلمين.

 وقال ما جو: "إن تعزيز أمناء القرى يعني في الواقع الانصياع الصارم للحزب. ومع ذلك، فإن مركزية السلطة على المستوى الشعبي في أيدي كوادر الحزب يعني أن المزيد من السلطة تتركز في الكوادر الصينية". هذا هو جوهر ما قاله ما شينغروي عن تعزيز دور أمناء الحزب في القرى. من ناحية أخرى، من خلال تعزيز دور فرق العمل في القرى، سيدمَّر كل ما تبقى من الثقافة والعادات والمعتقدات الدينية لدى شعب الأويغور بسرعة فائقة. وهذا مغزى أساسي لكلماته.»

 وتأتي زيارة ما شينغروي إلى غولجا وخوتان بعد أن أعلنت الشركات الصينية المملوكة للدولة مؤخرًا عن خطط لاستثمار 700 مليار يوان في تركستان الشرقية على مدار السنتين أو الثلاث سنوات القادمة. ووفقاً للسيد قهرمان غوجامباردي، المحلل السياسي في كازاخستان، فإن إعادة تموضع ما شينغروي لمبدأ "الأمن قبل كل شيء" يرتبط بعوامل عديدة، وهو جزء من الخطة الاستراتيجية الشاملة للصين. وقال إنه إذا خرج الوضع المتوتر الحالي في منطقة غرب المحيط الهادئ عن السيطرة واندلعت الحرب، فقد تجعل الصين من تركستان الشرقية قاعدة دعمها الاستراتيجي، لذا فهي تحاول بكل قوة للقضاء على جميع "عوامل عدم الاستقرار" في تركستان الشرقية وضمان "السلام المطلق". وبحسب قهرمان غوجامبردي، فإن حقيقة أن عدد سكان الأويغور لا يزال كبيرًا في كاشغر وخوتان وأماكن أخرى في تركستان الشرقية، واستمرار "تخوف" الحكومة الصينية هو سبب التركيز المستمر على "الأمن والاستقرار".

ومع ذلك، هناك نقطة أخرى جديرة بالملاحظة في خطاب ما شينغروي في خوتان، وهي أنه استمر في الإصرار على هذا الاتجاه الحاسم المتمثل في فتح المؤسسات وتوظيف العمالة على النطاق الواسع، وقيادة التوظيف في قطاعات الإنتاج، ومواصلة توسيع قنوات تصدير القوى العاملة.

فإن قيامه بزيارة تفقدية في "Wangjiang Automobile Co., Ltd."

و"Xinjiang Shengxi Huaqiang Agriculture Technology Co., Ltd" و"Xinjiang Meishu Textile Co., Ltd" في خوتان جذب اهتمامًا خاصًا.

 من تقارير وسائل الإعلام الحكومية الصينية السابقة، تشارك هذه الشركات بنشاط في برنامج توظيف القوى العاملة الأويغورية الذي ترعاه الدولة، ويعمل أكثر من 100 أويغوري في قاعدة الخضروات الدفيئة التابعة لشركة Xinjiang Shengxi Huaqiang Agriculture Technology Co., Ltd. الواقعة في المنطقة الاقتصادية الجديدة منطقة في خوتان، وأنهم"تدربوا على المهارات المهنية" أنهم يعملون في هذه القاعدة منذ ذلك الحين.

وأشار السيد ماجو إلى أن الحكومة الصينية تستخدم مزيجًا من التجنيد وغسل الدماغ والعمل القسري للتعامل مع الأويغور. وفي الوقت نفسه، يقومون بحل مشكلة نقص رأس المال. وقال ما جو: "أقامت المعسكرات العقابية في المنطقة ومعسكرات عمل إضافية وتقوم بهذا العمل بشكل علني. وباسم تطوير الاقتصاد وحل مشكلة البطالة، تم تنفيذ التعليم القسري للأويغور ودمجه مع العمل القسري. وفي الوقت نفسه، يقومون أيضًا بمعالجة احتياجاتهم من نقص رأس المال من خلال العمل القسري. هذه هي الحقيقة، هذا ما قاله، سواء صرَّح به أم لم يصرِّح. إلا أن المعنى يشير إلى شيء واحد.

 في فبراير من هذا العام، نشر أدريان زينز، أحد كبار الباحثين في "الصندوق التذكاري لضحايا الشيوعية" في الولايات المتحدة، تقريرًا بحثيًا على موقع "مؤسسة جيمس توين"، يكشف عن أدلة على استمرار الصين في نقل العمالة الأويغورية إلى المقاطعات الصينية. وفقًا للتقرير، في عام 2023، ستزداد القوى العاملة الأويغورية في الصين بنسبة 38% في البر الرئيسي، في حين ستزداد "آلية مراقبة البطالة والإنذار المبكر" للأويغور، وستزداد مراقبة دخل الناس والمواطنين ذوي الأجور المنخفضة.

ويشير التقرير أيضًا إلى أنه في عام 2023، تم تعزيز تعليم المهارات المهنية في تركستان الشرقية، وفي بعض أجزاء المنطقة، تم سلب 90 بالمائة من الأراضي من المزارعين ونقلها إلى الشركات المملوكة للدولة. وقال الدكتور زينز إن الحكومة الصينية تستخدم هجرة العمالة الأويغورية كوسيلة لتفريق سكان المناطق ذات الأغلبية الأويغورية.

مصدر الخبر: إذاعة آسيا الحرة

https://www.rfa.org/uyghur/xewerler/ma-xingrui-muqimliq-hemmidin-ustun-04032024124953.html

قام بالترجمة من الأويغورية: عبد الملك عبد الأحد.