في الصورة: يظهر في المشهد شخصان وهما يركبان دراجة كهربائية ويمران بمسجد مغلق وعليه شعار " نحب الحزب (الشيوعي) ونحب الوطن ". 13 يوليو 2023، كاشغر.

من إعداد أويغار، مراسل إذاعة آسيا الحرة من واشنطن.

في أواخر شهر رمضان وأثناء أيام عيد الفطر من هذا العام، ذهب مراسل مجلة "الإيكونوميست" (Economist) ديفيد ريني (David Rennie) إلى تركستان الشرقية وزار أورومتشي وتوربان. أجرى ملاحظات وتحقيقات في أورومتشي وتوربان ونشر مقالًا في مجلة "الإيكونوميست" عن الحياة الدينية للأويغور هناك. وقال في مقالته: إن الحكومة الصينية تروج للإلحاد ولا تحترم الحرية الدينية للمسلمين، وخاصة الأويغور. وفي الوقت نفسه، تم إغلاق المساجد، وتحويل بعض المساجد إلى متاحف، وتم منع الصيام.
 
 أجرى السيد ديفيد ريني مقابلة مع إذاعة آسيا الحرة وقدم معلومات مفصلة ومهمة حول زيارته إلى أورومتشي وتوربان والحياة الدينية للأويغور. وقال:

أكتب مقالا لمجلة الإيكونوميست، كمراسل أجنبي مقيم في الصين، اعتقدت أنه سيكون من المفيد زيارة شينجيانغ (تركستان الشرقية) وكتابة تقرير، لذلك ذهبت إلى شينجيانغ خلال الأيام الأخيرة من شهر رمضان وعيد الفطر.

قمت بزيارة أورومتشي وتوربان. لقد كتبت عما رأيته في مجلة The Economist وتم نشر هذا المقال في قسم المراجعة بالمجلة. تحتوي مجلتنا أيضًا على بودكاست صوتي رقمي بعنوان "Jumped Up" حول الصين. وسأقوم أيضًا بإعداد ما رأيته في شينجيانغ لهذا البرنامج. حرية الناس في الإلحاد محمية بشكل خاص في شينجيانغ. أي أن المعتقدات الدينية للناس تكون محمية إذا كانت تتماشى مع أيديولوجية الحزب الشيوعي وسياساته. لكن حرية العبادة للناس ليست محمية. الناس غير راضين عن عدم تمكنهم من أداء شعيرة الصيام في شينجيانغ. "لا يمكن رؤية سوى كبار السن في المساجد".

 وذكرت "صحيفة شينجيانغ" أنه في 27 مارس/آذار، قال ما شينغروي، أمين الحزب في منطقة الأويغور، في كلمته عندما استقبل فريق التحقيق من الأحزاب السياسية من الدول العربية مثل فلسطين ومصر وسوريا في أورومتشي، "إن الوضع في منطقة شينجيانغ متناغم ومستقر، ويتم ضمان كافة حقوق الإنسان للشعوب بشكل كامل. ومع ذلك، في مراجعة ديفيد راني، من الواضح أن حرية المعتقد الديني، والتي تعد الجزء الأكثر أهمية من حقوق الإنسان للأويغور، ممنوعة تماما.

وقال الباحث والناشط السيد عبد الولي أيوب عن مقال ديفيد ريني المنشور في مجلة الإيكونوميست: "لقد أجريت مؤخرًا مقابلة مفصلة مع 15 أويغور الذين غادروا الوطن. ما يقوله هؤلاء الأويغور الخمسة عشر يشبه ما قاله ديفيد ريني في المقال. وقدم معلومات صحيحة عن الحياة الدينية في الوطن الأم.

وأكد السيد عبد الولي أيوب ما ورد في مقال ديفيد راني بأن الحكومة الصينية تدعم الملحدين والمرتدين وتهاجم الأشخاص الذين يعتنقون الدين، وخاصة الأويغور. وقال: "ما أفهمه هو أن الأويغور في وطنهم تركستان الشرقية مجبرون على القيام بأشياء لا يريدون القيام بها لحماية أنفسهم وتجنب الاضطهاد من قبل الحكومة الصينية".

أجرى هنريك زادزيفسكي (Henryk Szadziewski)، مدير مركز أبحاث تنمية حقوق الإنسان للأويغور، مقابلة مع محطتنا الإذاعية وعلق على مقال ديفيد ريني.

 في المقال المنشور في مجلة الإيكونوميست، ذهب مراسل المجلة إلى تركستان الشرقية خلال الأيام الأخيرة من شهر رمضان وعيد الفطر، وقدم وصفًا تفصيليًا للحياة الدينية هناك. وأعرب الكاتب عن وجهة نظر انتقادية قوية لتقييد الحرية الدينية في تركستان الشرقية. وقد أظهرت الملاحظات والتحقيقات أن السلطات الصينية لا تحترم الحرية الدينية للناس كما تدَّعي.

منذ عدة سنوات، قمنا بنشر العديد من التقارير حول تقييد حرية المعتقد الديني وحرية التعبير للناس تركستان الشرقية. لذلك أعتقد أن هذا المراسل قد تحقق بأم عينيه من صحة ما سجله ونشره كثير من الناس على مر السنين.

وقالت مايا وانغ، نائبة مدير قسم آسيا في هيومن رايتس ووتش، إن "لائحة الشؤون الدينية لمنطقة الأويغور" (تركستان الشرقية)، والتي تمت مراجعتها واعتمادها مؤخرًا من قبل اللجنة الدائمة لمجلس نواب الشعب لمنطقة الأويغور، وبدأ تنفيذها بترويج أيديولوجية الحزب الشيوعي الصيني كدين حقيقي، وقالت: إن هذه اللوائح من نواحٍ عديدة، تعكس فكرة شي جين بينغ حول إضفاء الطابع الصيني على الأديان في عام 2016.

مصدر الخبر: إذاعة آسيا الحرة.
‏https://www.rfa.org/uyghur/xewerler/iqtisadshunash-zhurnili-uyghur-04162024192520.html
في الترجمة من الأويغورية: عبد الملك عبد الأحد.