في الصورة: متظاهرة من أويغورية تشارك في احتجاج ضد الصين بالقرب من قنصليتها في إسطنبول في الأول من أكتوبر 2023، اليوم الوطني للصين (صورة أرشيفية لوكالة فرانس برس).

خلال زيارة رفيعة المستوى إلى الصين، وزير الخارجية التركي هاكان فيدان يريد إحياء العلاقات مع بكين لكنه يواجه معضلة بشأن حقوق الأويغور.

بقلم راغب صويلو - أنقرة

قال مسؤولان تركيان لموقع ميدل إيست آي إن وزير الخارجية التركي هاكان فيدان مارس ضغوطا هادئة لحماية حقوق شعب الأويغور وثقافته خلال زيارته للصين في وقت سابق من هذا الأسبوع.

في بكين، التقى فيدان بنظيره الصيني وانغ يي ونائب الرئيس هانغ تشنغ.

كما سافر فيدان إلى منطقة شينجيانغ (تركستان الشرقية) المتمتعة بالحكم الذاتي، في زيارة هي الأعلى مستوى إلى منطقة الأويغور منذ عام 2012. وأثناء لقائه بالمسؤولين والأويغور في أورومتشي وكاشغر، ارتدى فيدان ربطة عنق فيروزية، وهو اللون المرتبط بالأعلام الوطنية الأويغورية، وأشار إلى المدن باعتبارها "مدن تركية إسلامية قديمة" تربط الصين بالعالمين التركي والإسلامي.
 
ومع ذلك، فإن فشل فيدان في انتقاد سوء معاملة الصين الموثق جيدًا للأويغور، بما في ذلك احتجاز مئات الآلاف من الأشخاص في ما تسميه الصين "معسكرات إعادة التأهيل"، أثار إدانة عبر الإنترنت من بعض الجماعات الأويغورية.

واتهم تقرير للأمم المتحدة لحقوق الإنسان لعام 2022 الصين بارتكاب جرائم ضد الإنسانية بسبب معاملتها للأويغور.

وكشف مصدران دبلوماسيان تركيان أن أنقرة أكدت أهمية قضية الأويغور بالنسبة لبكين. وقال أحد المصدرين الدبلوماسيين: "أخبرناهم أن الأتراك الأويغور، الذين تربطنا بهم علاقات عرقية ودينية وثقافية، مهمون للغاية بالنسبة لنا. لقد أبلغناهم، كما تعلمون، بحساسيات العالم التركي والعالم الإسلامي فيما يتعلق بحماية الحقوق الثقافية للأتراك الأويغور وممارسة قيمهم".
 
وأضاف المصدر أنه في حين تحترم أنقرة سيادة الصين وتدعم سياسة الصين الواحدة، فإنها تعتقد أيضًا أن معالجة المخاوف بشأن حقوق الأويغور أمر ضروري.
 
وقال المصدر: "أخبرناهم أن القضاء تمامًا على الأسباب التي تقلق العالم التركي والإسلامي فيما يتعلق بالأويغور سيكون مفيدًا جدًا للجميع. ولن يتسنى تغيير النظرة إلى هذه القضية إلا بالخطوات الملموسة التي تتخذها الصين".

كما تعرضت زيارة فيدان لمنطقة شينجيانغ (تركستان الشرقية) لانتقادات بسبب كونها من تخطيط المسؤولين الصينيين. وقال المسؤول التركي الثاني إن أنقرة قبلت عرض بكين لمراقبة الوضع في تركستان الشرقية بغرض "نقل آرائنا بوضوح إلى السلطات الرسمية هناك".

خلال مؤتمر صحفي مشترك مع وانج يي، أكد فيدان أن تركيا تعارض أي أنشطة إرهابية في الصين، وتدعم سلامة أراضي البلاد، وتحترم النفوذ الصيني المتزايد في المنطقة. ومع ذلك، فإن تعليقاته على أورومتشي وكاشغر، واصفًا إياهما بالمدينتين التركيتين والإسلاميتين، ربما أزعجت المسؤولين الصينيين.
 
وقال ديرين دوغان، الباحث الزائر في جامعة أكسفورد: "لقد أثار هذا البيان حفيظة بعض المسؤولين الصينيين بقدر ما فهمت من اتصالاتي. إن وصف هذه المدن بالتركية والإسلامية يتعارض تمامًا مع الخط الرسمي الصيني، لكن موقف فيدان ضد الإرهاب ودعمه لسياسة الصين الواحدة ربما كان أحدث توازنًا مع ردود الفعل السلبية المحتملة".

وأشار دوغان إلى أن تركيا تجد نفسها في مأزق، حيث تريد الحفاظ على علاقاتها الدبلوماسية والتجارية مع الصين مع الدفاع عن حقوق وحريات الأويغور.

وذكر المصدر الرسمي التركي الثاني أن العلاقات الثنائية راكدة منذ تخلي اتحاد صيني عن مشروع لشراء أسهم في جسر إسطنبول الثالث مقابل ما يقرب من 700 مليون دولار في عام 2021 واستقالة وزير المالية السابق برات البيرق في عام 2020، الذي كان مؤيدًا قويًا لسياسة مؤيدة للصين.
 
وذكرت مصادر في أنقرة أن تأجيل تسليم لقاح كوفيد-19 الصيني في مارس 2021 يمثل نقطة انخفاض أخرى في العلاقة، حيث ورد أن بكين طلبت تسليم العديد من المنشقين الأويغور من تركيا إلى الصين كبادرة. وقال مصدر منفصل: "رفضت تركيا هذه الطلبات".
إحياء العلاقات التركية الصينية

وفقا لمسؤول في الوزارة الخارجية، كان فيدان يبحث عن سبل لإحياء العلاقات التركية مع الصين في الأشهر الأخيرة، حيث لا تستطيع أنقرة تجاهل القوة الدبلوماسية والعسكرية المتنامية للصين.

وقال المسؤول التركي الثاني: "كانت هذه محاولة لدعوة الصين لإحياء علاقة الاحترام المتبادل والمصالح المتبادلة. نطلب منهم رفع القيود المفروضة على الصادرات الزراعية التركية والسماح لمزيد من السياح الصينيين للسفر إلى تركيا، والموازنة للعجز التجاري، الذي يزيد عن 40 مليار دولار لصالح الصين، والمزيد من الاستثمارات الصينية".
 
تريد أنقرة أيضًا من الصين بناء محطة للطاقة النووية في غرب تركيا، لكن بكين تجنبت حتى الآن الالتزام النهائي على الرغم من مشاركتها في مناقشات شاملة مع المسؤولين الأتراك حول المشروع.
 
"لا يمكنك تأمين الاستثمار الصيني في مشروع نووي ما لم تكن هناك علاقة سياسية متينة بين الحكومتين"، هذا ما قاله أحد المستشارين، الذي رغب في عدم الكشف عن هويته، لميدل إيست آي.
 
في وقت سابق من هذا الشهر، وقع وزير الطاقة التركي ألب آرسلان بيرقدار مذكرة تفاهم مع نظيره الصيني بشأن المعادن الأرضية النادرة والطاقة النووية خلال زيارته الرسمية إلى بكين.
 
وأضاف دوغان أن أي اتفاق بشأن محطة الطاقة النووية يجب أن يتم الانتهاء منه بين الرئيس التركي رجب طيب أردوغان والرئيس الصيني شي جين بينج.
 
ووجه فيدان دعوة إلى شي جين بينج لزيارة رسمية إلى تركيا في وقت لاحق من هذا العام، لكن من غير الواضح ما إذا كان الرئيس الصيني سيقبل الدعوة.
 
خلال زيارته للصين، أكد فيدان أيضًا على أهمية ما يسمى بالممر الأوسط لكل من الصين وتركيا وطلب المزيد من الرحلات الجوية التجارية بين البلدين، بما في ذلك إلى أورومتشي، وفقًا لمسؤول تركي ثان.
 
خلال مؤتمر صحفي مشترك، قال وزير الخارجية الصيني وانغ يي إن الصين مستعدة للتعاون مع تركيا بشأن الممر الأوسط وتوسيع واردات المنتجات الزراعية عالية الجودة من تركيا.
 
وقال دوغان "إن الممر الاقتصادي الهندي-الشرق الأوسط-أوروبا المدعوم من الولايات المتحدة يتجاوز تركيا والصين، ويشجع البلدين على العمل معًا من خلال الممر الأوسط وطريق تنمية العراق، والذي يمكن ربطه بالممر الأوسط". وأضاف دوغان "من حيث إنشاء مسار بين تركيا والصين، أعتقد أن هذه الزيارة نجحت".

المصدر: ميدل إيست آي.
‏https://www.middleeasteye.net/news/turkey-quietly-lobbied-uyghur-rights-during-china-visit
في الترجمة من الإنجليزية: عبد الملك عبد الأحد.