في الصورة: بوابة السجن رقم 3 في داوانتشينغ. 23 أبريل 2021.

إعداد: شهرت هوشور، مراسل إذاعة آسيا الحرة من واشنطن.

في مقال تحليلي على صفحة فيسبوك في الملف الشخصي على الإنترنت لجين بونين (Gene Bunin)، المؤسس والباحث في منظمة "We Witness" (المعروفة أيضًا باسم "قاعدة معلومات الضحايا")، تم ذكر 18 شخصًا بالإسم من الأويغور الذين أعيدت معاقبتهم. وبحسب المقال، فقد تم إطلاق سراح اثنين منهم في عام 2015، وثمانية في عام 2016، وثلاثة في عام 2017. وتم نقل سجينين كانت من المقرر أن تنتهي محكوميتهما عامي 2020 و2021، من سجن إلى سجن آخر قبل انتهاء مدة محكوميتهما، كما حكم عليهما بالسجن مرة أخرى. ووصف جين في مقالته إعادة معاقبتهم بأنها "واحدة من أكثر الإجراءات وحشية في تاريخ الأويغور" منذ عملية الاعتقال الجماعي عام 2017.
 
اتصلنا بوكالات الشرطة ذات الصلة في جميع أنحاء تركستان الشرقية التي تحتلها الصين وتسميها "شينجيانغ"للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول حالات العودة إلى المعاقبات المذكورة في المقالة. وفي سياق تحقيقاتنا، تم الكشف عن إعادة الحكم على أكثر من 10 أشخاص من قرية تشايتشون، وقرية بايتوقاي، محافظة غولجا، بعد انتهاء مدة عقوبتهم. وقال شرطي من القرية المذكورة إن معظمهم اتُهموا "بالتجمع غير القانوني" لمشاركتهم في أعمال تجمعات شعبية التي انتشرت في غولجا قبل عام 2000 وحكم عليهم بالسجن لأكثر من 10 سنوات آنذاك.
وتبين أن أحدهم يدعى صادق جان كان محكوماً عليه وقتها بـ 18 عاماً وأنهى محكوميته عام 2016. وبعد مرور عام على إطلاق سراحه، تم اعتقاله مرة أخرى في عام 2017 وحكم عليه بالسجن لمدة 18 عامًا أخرى. وقال ضابط شرطة آخر إن أربعة أشخاص، من بينهم صابرجان، من القرية اعتقلوا في حملة القمع عام 2014 وحكم عليهم بالسجن تسع سنوات. وفي أبريل ومايو من هذا العام، بمجرد انتهاء مدة عقوبتهم، تم نقلهم من سجن إلى سجن آخر وأعيد اعتقالهم والحكم عليهم بالسجن. والمثير للدهشة أنه عندما عوقبوا هذه المرة لم يتم الإتهام على أي جريمة جديدة فيهم، فقط العقوبة السابقة نفسها أعتبرت خطيئة. لكن لم يتم توضيح سبب معاقبتهم. ويقال إن فترة العقوبة الثانية لهؤلاء السجناء العشرة كانت أطول من فترة العقوبة السابقة.
 
وفي وقت سابق، في نقاش عبر الإنترنت حول الأحكام، قيل إن هذه العقوبات صدرت وفقا للسياسة، وليس وفقا للقانون، لذلك لا معنى سواء كانت العقوبة طويلة أو قصيرة، لأنه "إذا لم تتغير البيئة السياسية، ومن حُكم عليهم بفترة أقصر سيتم اعتقالهم وإعادة محاكمتهم مرة أخرى باسم السجناء السابقين".
 
مصدر الخبر: إذاعة آسيا الحرة.
‏https://www.rfa.org/uyghur/xewerler/ghulja-baytoqay-kesim-turme-06202024141636.html
في الترجمة من الأويغورية: عبد الملك عبد الأحد.