في الصورة: لقطة شاشة لجزء من صفحة تورسونجان نورمحمد على موقع لينكد إن. تورسونجان نورمحمد، أويغوري متخصص في علم الأحياء وكان يعمل محررًا علميًا عندما اختفى في الصين عام 2021.

واشنطن -

     تسلط منظمة "مؤشر الرقابة"، وهي منظمة تعمل على تعزيز حرية التعبير على مستوى العالم، الضوء على إسكات العلماء والعلم في جميع أنحاء العالم في العدد القادم من نشرها. إحدى الدول التي اختفى فيها العلماء والمثقفون، وخاصة العلماء الأويغور، على مر السنين هي الصين.

      في السنوات الأخيرة، وثقت منظمة حقوق الأويغور "أويغور هيلب" أكثر من 200 حالة من سجن العلماء الأويغور وغيرهم من المتخصصين في العلوم في الصين، وفقًا لعبد الولي أيوب، مؤسس المجموعة التي تتخذ من النرويج مقراً لها.

    ومن بين أبرز هؤلاء العلماء تورسون جان نور محمد، الذي تلقى تعليمه الجامعي والدراسات العليا في الولايات المتحدة. تورسونجان نورمحمد، وهو من تركستان الشرقية التي تحتلها الصين منذ 1949 وتسميها منطقة شينجيانغ الأويغورية ذاتية الحكم، متخصص في علم الأحياء الجزيئي وكان يعمل محررًا علميًا عندما اختفى في عام 2021.

     بالإضافة إلى ذلك، قام بترجمة كتب باللغة الإنجليزية عن العلوم والعلماء إلى اللغة الأويغورية. وقد استخدم اسمه المستعار المعروف، بيلجه (المعرفة)، لهذه الترجمات، التي نشرها على حساباته على وسائل التواصل الاجتماعي في الصين.

    أكد أحد أرباب عمل تورسونجان نورمحمد السابقين، جامعة تونغجي في شنغهاي، لمراسلي راديو آسيا الحرة في يوليو/تموز 2021 أنه تم اعتقاله وكان قيد التحقيق منذ أبريل/نيسان من ذلك العام.

   وردًا على طلب إذاعة صوت أميركا للحصول على مزيد من المعلومات، كتب ليو بينغيو، المتحدث باسم السفارة الصينية في واشنطن، "لست على علم بهذه القضية المحددة، وبالتالي ليس لدي ما أشاركه. الصين دولة قائمة على القانون، وأعتقد أن المؤسسات القضائية وإنفاذ القانون تؤدي وظائفها وفقًا للقانون".

وقبل اعتقال تورسونجان نورمحمد من قبل شرطة شينجيانغ، أعلن عن دوره الجديد كمحرر علمي في Cell Press، وهي دار نشر للمجلات العلمية في كامبريدج بولاية ماساتشوستس.

    قال صديق منفي من الأويغور يعيش الآن في كندا: "عندما تحدثت معه آخر مرة قبل اختفائه القسري، قال إنه" عالق ولا يستطيع المغادرة ". شارك الأويغوري الكندي، إلى جانب العديد من الأويغور المنفيين الآخرين في الولايات المتحدة الذين عرفوا تورسونجان نورمحمد قبل اختفائه، مع صوت أميركا تفاصيل حول وضعه. وأعربوا عن مخاوفهم بشأن سلامته في الحجز الصيني وطلبوا عدم الكشف عن هويتهم بسبب المخاوف على أسرهم في شينجيانغ.

    أكد جوزيف كابوتو، رئيس قسم الإعلام والاتصالات في Cell Press، لصوت أميركا أن تورسونجان نورمحمد عمل لفترة وجيزة في المنظمة لكنه لم يقدم تفاصيل أخرى عن وضعه الحالي.

   قال أيوب من منظمة Uyghur Help لصوت أميركا في مقابلة هاتفية: "لا أحد خارج الحكومة الصينية يعرف مكانه الحالي أو مدة عقوبته، على غرار العديد من الحالات الأخرى التي تشمل المثقفين الأويغور".

    تقول منظمات حقوق الأويغور إن الصين تزيد من حملتها القمعية على الأويغور الناطقين بالتركية في شينجيانغ منذ عام 2017 بانتهاكات حقوق الإنسان التي تشمل الاحتجاز التعسفي لأكثر من مليون فرد والعمل القسري وتعقيم النساء والتعذيب.

   وقد وصفت الولايات المتحدة والعديد من البرلمانات الغربية معاملة الصين للأويغور بأنها إبادة جماعية. وأشار مكتب حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة إلى أن هذه الإجراءات قد ترقى إلى جرائم ضد الإنسانية.

   تنفي الصين هذه الاتهامات، قائلة إن السياسات المتعلقة بشينجينج تم وضعها في سياق مكافحة الإرهاب العنيف والانفصالية، وتتهم الولايات المتحدة والقوى الغربية المناهضة للصين بنشر معلومات مضللة.
 

في الصورة: لقطة شاشة لصفحة محرري Cell Press، حيث تم إدراج تورسونجان نورمحمد كمحرر مقيم في شنغهاي، كما تم نشرها على مدونة تورسونجان نورمحمد على WeChat في الصين في 10 أبريل 2021.

الرقابة على العلوم الأويغورية

   وصف أيوب قضية تورسونجان نورمحمد بأنها مثال رئيسي للرقابة الأوسع التي تؤثر على العلوم والعلماء الأويغور.

     وقال أيوب لـصوت أمريكا: "استهدفت الحكومة الصينية العلماء الأويغور مثل [تورسونجان نورمحمد ] الذين درسوا في الخارج وشهدوا الحريات الديمقراطية. لقد جعله وعمله، بما في ذلك الترجمات والمواد العلمية باللغة الأويغورية هدفًا".

  وأشار أيوب إلى أنه من خلال الترجمة والكتابة على نطاق واسع باللغة الأويغورية حول العلوم، تحدى تورسونجان نورمحمد بشكل مباشر جهود الصين لقمع اللغة الأويغورية في التعليم.
 
    على مدى العقدين الماضيين، لاحظ الأويغور أن السلطات الصينية أزالت تدريجيًا اللغة الأويغورية من المواد المتعلقة بالعلوم في المدارس والجامعات من رياض الأطفال حتى الصف الثاني عشر في شينجيانغ.

      كما قارن أيوب قضية تورسونجان نورمحمد بقضية تاشبولات طيب، وهو عالم جغرافي أويغوري بارز ورئيس سابق لجامعة شينجيانج، حيث أكمل تورسونجان نورمحمد درجتي البكالوريوس والماجستير.

   اختفى تاشبولات طيب في عام 2017، قبل أربع سنوات من اعتقال تورسونجان نورمحمد ، أثناء سفره من بكين إلى برلين لحضور مؤتمر علمي. ومنذ ذلك الحين، لم ترد أي معلومات عن مكان وجوده أو التهم الموجهة إليه.

  وأشار أيوب إلى أن "حتى موقع جامعة شينجيانج على الإنترنت حذف سجله من قائمة الرؤساء التاريخيين، رغم أن القائمة لا يزال تدرج رئيسًا سابقًا فر إلى تايوان في عام 1949".

مخاطر التعليم في الولايات المتحدة

      بدأ تورسونجان نورمحمد دراساته للدكتوراه في علم الأحياء الجزيئي في جامعة وايومنغ في خريف عام 2009، ثم انتقل إلى جامعة كاليفورنيا للحصول على زمالة، والتي أكملها في عام 2018.

    خلال الزمالة، سافر تورسونجان نورمحمد إلى شينجيانج في صيف عام 2017 لإجراء مقابلة عمل في جامعة شيخيزي. أخذ زوجته، نورمانجول، وابنتهما البالغة من العمر 5 سنوات، تومارس، المولودة في الولايات المتحدة، معه إلى الصين، على أمل الحصول على وظيفة في الصين بعد زمالته الأمريكية.

         قال أحد الأصدقاء: "في المطار، استجوبه المسؤولون الصينيون، وتمت مصادرة جوازات السفر الصينية التي تخصه وزوجته. كانت ابنتهما، التي كانت تحمل جواز سفر أمريكي، هي الوحيدة التي نجت من الاستجواب".

      بعد أسابيع من الاستجواب، سمحت السلطات الصينية لتورسونجان نورمحمد بالعودة إلى الولايات المتحدة لإكمال زمالته لكنها فرضت شروطًا صارمة: كان على زوجته وابنته، وهما مواطنتان أمريكيتان، البقاء في الصين.

   وأضاف الصديق: "كان مطلوبًا منه أيضًا أن يتعهد بأنه سيعود إلى الصين بمجرد انتهاء زمالته".

عودة خطيرة.

    بعد الانتهاء من زمالته في عام 2018، أعرب تورسونجان نورمحمد عن مخاوف كبيرة بشأن العودة إلى الصين.

"ما زلت قلقًا حقًا. تستمر جامعة شيخيزي في مطالبتي بالعودة؛ لكنني خائف من العودة بعد تجربتي في الصيف الماضي"، هكذا اعترف لصديقه في الولايات المتحدة عبر تطبيق مراسلة في 11 أبريل 2018، وتمت مشاركة لقطة شاشة منه مع صوت أمريكا. "لم تتمكن عائلتي من الانضمام إلي. آمل أن يتمكنوا من استعادة جوازات سفرهم والانضمام إلي في الولايات المتحدة".

      وعلى الرغم من هذه المخاوف، عاد تورسونجان نورمحمد إلى الصين في صيف عام 2018، بهدف تأمين إطلاق سراح زوجته، خريجة جامعة شينجيانج. وكانت قيد الإقامة الجبرية منذ عام 2017، ثم احتُجزت لاحقًا في معسكر اعتقال، تُعرف باسم "مركز التدريب المهني"، والتي تضم أكثر من مليون من الأويغور، وفقًا لصديقه.

        وقال الصديق: "اعتقد تورسونجان نورمحمد أن الوفاء بوعده للسلطات الصينية من شأنه أن يساعد في تحرير زوجته وابنتهما المولودة في الولايات المتحدة".

      ولكن بدلاً من العودة مباشرة إلى شينجيانج، حيث احتُجزت زوجته، تولى تورسونجان نورمحمد منصبًا بحثيًا في جامعة تونغجي في شنغهاي. كان يعتقد أن شنغهاي ستكون أكثر أمانًا ويأمل في لم شمل عائلته في النهاية. لكن جهوده أثبتت عدم جدواها، حيث سار في النهاية على خطى المثقفين الأويغور الآخرين من قبله، بالاعتقال والاحتجاز.
 
مصدر الخبر: صوت أمريكا VOICE OF AMERICA
‏https://www.voanews.com/a/hundreds-of-uyghur-scientists-imprisoned-in-china-rights-group-says-/7754901.html
في الترجمة من الإنجليزية: عبد الملك عبد الأحد.