في الصورة: حسب الوثائق التاريخية أنه بعد غزو قوات الحزب الشيوعي الصيني لتركستان الشرقية التي تحتلها الصين في أواخر عام 1949، وتسميها "شينجيانغ".
الجزء الأول
إعداد جُل تشهره، مراسلة إذاعة آسيا الحرة من واشنطن
تم تشكيل جيش الإنتاج والبناء، (القوات المسلحة المعروفة باسم جيش التحرير الشعبي ووحدات الكومينتانغ التي استسلمت للقوات الشيوعية الغازية في تركستان الشرقية).
70 عاما من الاستعمار
في الأول من أكتوبر، عقدت الحكومة الصينية،التي لم تُحدث أي ضجيج بشأن الذكرى الـ74 لتأسيس منطقة الأويغور ذاتية الحكم، اجتماعًاللاحتفال بالذكرى السبعين لتأسيس فيلق شينجيانغ للإنتاج والتعمير في 7 أكتوبر 2024. في أورومتشي.
"جيش شينجيانغ" الصيني بتركستان الشرقية هو وكالة خاصة على المستوى الإقليمي والوزاري تابعة لجمهورية الصين الشعبية، وهو كيان ينفذ نظام إدارة خاص يجمع بين الحزب الشيوعي الصيني والحكومة والجيش. وعلى الرغم من أن الموقع الجغرافي للجيش يقع في منطقة الأويغور ذاتية الحكم، إلا أنه لا يخضع لسيطرة حكومةمنطقة الأويغور ذاتية الحكم، بل تحت سيطرةالحكومة المركزية الصينية.
في الوقت الذي يتنامى فيه نفوذ "فيلق شينجيانغ للإنتاج والتعمير"، ويضعف الوضع السياسي والاقتصادي لمنطقة الإيغور ذاتية الحكم، ويتعرض الفيلق لحظر من قبل الدول الغربية بسبب دوره في قمع الأويغور، عقدت السلطات الصينية هذاالاجتماع الاحتفالي في أورومتشي يوم 7 أكتوبر، ومن المعروف أن شي جين بينغ قد أرسل وفدًاخاصًا يتكون من اللجنة المركزية الصينية واللجنة العسكرية المركزية ومجلس وزراء الدولة (غويوان).
احتفل نائب رئيس الوفد المركزي، وعضو المكتب السياسي للحزب الشيوعي الصيني، خه ليفينغ،نيابة عن اللجنة المركزية ومجلس وزراء الدولة واللجنة العسكرية المركزية، بالذكرى السبعين لتأسيس فيلق شينجيانغ للإنتاج والتعمير.
تهنئة وأوامر من المركز
وفي خطاب خي ليفنغ، أشاد بحقيقة أن الجيش قام بواجبه في حماية الحدود، وإصلاح الأراضي القاحلة لمدة 70 عامًا تحت القيادة القوية للجنة المركزية للحزب، وخاصة تحت قيادة شي جينبينغ، وأكد ما شينغ روي أن الجيش قدم مساهمات تاريخية لا تمحى لتعزيز الوحدة الوطنية وحماية الاستقرار الاجتماعي وتعزيز الدفاع عن الحدود في البلاد. كما أكد على أنه "يجب غرس فكرة أن السكان المحليين والجيش كـ"رقعة الشطرنج الواحدة" و"العائلة الواحدة" ، ويجب دفع الفيلق والمجتمع المحلي لتحقيق اختراقات جديدة في المنطقة". تنمية المجتمع."وأكد ذلك في خطابه من البداية حتى النهاية.
على وجه الخصوص، في خطاب التهنئة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، في استراتيجية شي جين بينغ الأساسية لإدارة شينجيانغ، لعب الجيش دورًا استقراريًا في تحسين ما يسمى بالموارد السكانية في المنطقة،وتأمين المنطقة الحدودية وتعزيزها. ولعبت دوراً لامثيل له في تحقيق مشاركة محلية عميقة واستقرار اجتماعي واستقرار أمني طويل الأمد.
خبراء: الصين ستواصل بناء جيشها لاستمرار سيطرتها على تركستان الشرقية بأي ثمن.
وقال أحد الخبراء المختصين في شؤون الصين في الولايات المتحدة، السيد ماجو، وهو مثقف تونجان (مسلم صيني من عرق هوي)، إن احتفال الصين الخاص بالذكرى السبعين لتأسيس الجيش يعني أن الحكومة الصينية ستكثف من استخدام الجيش وتعزيز قوته من أجل السيطرة المستدامة على تركستان الشرقية على الرغم من الانتقادات أو عقوبات الغرب:
"منذ أن أنشأ الحزب الشيوعي جيش شينجيانغ للإنتاج والتعمير، أو ما يسمى "بينغتووان"، في عام 1954،فقد حدد سياسته الاستعمارية الشاملة. وحتى الآن، لم تتغير سياسات الحكومة الصينية في تركستان الشرقية، المتمثلة في الاحتلال العسكري، والهجرة الصينية إليها. على الرغم من أن الجيش يظهر نفسه على أنه نابض بالحياة ويحتفل بإنجازاته بهذه الضجة الكبيرة، إلا أنه في الواقع يتعرض للعقاب من قبل الاقتصادات الكبرى في الولايات المتحدة والعالم. سلطات الفيلق في الواقع ماكرة للغاية. وبعد تعرضها للمعاقبة تكافح هذه الوكالة الموالية للحزب الشيوعي، من أجل الحفاظ على نفسها بأموال الدولة والحزب الشيوعي.
وتحدث ماجو أيضًا عما قد يتوقعه الحزب الشيوعي الصيني من إعادة التأكيد على التزام الجيش المستمر بمهمته.
"لقد جعل الحزب الشيوعي الصيني من مهمته الرئيسية تنفيذ إبادة جماعية ضد الأويغور، وتنفيذ نظام سياسي للإبادة الجماعية من جميع الجهات، والاستمرار في احتلال هذا المكان كمستعمرة من خلال القوة العسكرية. وفي المستقبل، سيستمر الجيش في فرض السياسات الاستعمارية للحكومة الشيوعية الصينية على الأويغور بطرق أكثر وحشية. "لذلك، حتى لو كانت هناك أزمة أكبر أو تراجع في الاقتصاد الصيني، فإن الفيلق سيظل يحظى بدعم الحكومة الصينية."
موقع وحجم فيلق شينجيانغ للإنتاج والتعمير المتزايد باستمرار.
توسع فيلق جيش الإنتاج والبناء في شينجيانغ ليشمل جميع المناطق الإدارية في منطقة الأويغور ذاتية الحكم.
خلال تاريخه الممتد لـ70 عامًا، استحوذ الجيش الصيني بساتين واسعة النطاق وموارد مائية حول صحراء قوربان تونغوت في حوض جونغار في تركستان الشرقية، وحول صحراء تيكليماكان في حوض تاريم في جنوب تركستان الشرقية.
كما قام الفيلق، الذي يضم 14 فرقة من شمال تنغريتاغ إلى جنوبه، بتخطيط وبناء 12 مدينة وأكثر من 100 بلدة صغيرة في السنوات الأخيرة. ويرى الخبراء أنه لا يوجد أي شكل آخر من أشكال الحكم في الصين باستثناء فيلق شينجيانغ للإنتاج والتعمير، الذي يمتلك قوة عسكرية بهذاالحجم الضخم، والحكومة، والأرض، والشعب المسلح.
وبحسب موقع المدن الجديدة الـ12 التي أنشأهاالجيش على خريطة "شبكة أخبار الجيش"، فإن معظمها يقع على مجرى الأنهار ومنابع المياه على طول الحدود ومحاور النقل المهمة في تركستان الشرقية، تم التأسيس فيها شبكة سكة الحديد والمطارات .
هذه المدن هي كما يلي: ألار (قرية آرال الأويغورية في الأصل) أسسها الفيلق 1، مدينة تيمنجوان(باش أجيم) أسسها الفيلق 2، مدينة تومشوق أسسها الفيلق 3، مدينة كوكدالا أسسها الفيلق 4،مدينة شوانخي (معناه النهر المزدوج) أسسها الفيلق 5. مدينة ووجيانغ Wujiang أسسها الفيلق6، ومدينة خويانغخي Huanghe (المجرى المستقيم) أسسها الفيلق 7، ومدينة شيخانزهShihanze أسسها الفيلق 8، ومدينة بيانغBeiyang أسسها الفيلق 9، ومدينة بيتون Beitunأسسها الفيلق 10، ومدينة شيىنشينغ (النجم الجديد) Xinxing أسسها الفيلق 13، ومدينة كونيوKunyu أسسها الفيلق 14.
تظهر السجلات التاريخية أنه بعد غزو قوات الحزب الشيوعي الصيني لتركستان الشرقية في أواخر عام 1949، وفي أكتوبر 1954، تم تشكيل قوة إنتاج وبناء خاصة من القوات المعروفة باسم جيش التحرير الشعبي ووحدات الكومينتانغ التي استسلمت للأويغور. في ذلك الوقت، تم تحديد واجباتهم على أنها "الجمع بين شؤون العمل الزراعي والشؤون العسكرية، وتشكيل القوات لاستصلاح الأراضي القاحلة، وحراسة الحدود". وفي وقت لاحق، أصبحت تركستان الشرقية منفىً لمرتكبي الجرائم الخطيرة والشنيعة في مقاطعات الصين.
حاصر الجيش المقاطعات والولايات في جميع أنحاء تركستان الشرقية الحالية وشكل إجمالي 14فيلقا و244 فرقة. من بينها، يوجد 175 فرقة في 63 مدينة ومنطقة في تركستان الشرقية. لقد قام الجيش بالتوسع جنوبًا في السنوات الأخيرة وقام بتوسيع نطاق نفوذه، مما أدى إلى توطين المزيدمن السكان الصينيين في الجنوب.
تعمل السلطات الصينية بنشاط على الترويج على أن جيش الإنتاج والبناء على مدار 70 عامًا،استوطن في أسوأ المناطق وأكثرها صعوبة وقام بحماية الحدود وتطوير تركستان الشرقية من خلال ترسيخ جذوره واستصلاح الأراضي القاحلة.
السيدة تيريزا (هان شو)، والدها دبلوماسي أمريكي ووالدتها كاتبة أمريكية من أصول صينية، أمضت حياتها التي امتدت لعشر سنوات من عام1966 إلى عام 1976 في الفرقة الثالثة لجيش شينجيانغ للإنتاج والتعمير(بينغتوان)، وهي مدينة تومشوك اليوم. بعد عودتها إلى الولايات المتحدة، ألّفت السيدة تيريزا كتابًا خاصًا عن الأويغور ونشرت.
وفي مقابلة مع إذاعتنا، قالت السيدة تيريزا: "الجيش عبارة عن إمبراطورية صغيرة تحتل أراضي الأويغور التابعة لشعب الأويغور منذ آلاف السنين". وعلى عكس الدعاية الصينية، فهي تؤكد أن الجيش استولى على أخصب الأراضي والموارد الطبيعية وموارد المياه في تركستان الشرقية.
وأضافت: "الوحدة المتمركزة في شينجيانغ، والتي تتبع مباشرة للحكومة المركزية الصينية، تشبه إمبراطورية استعمارية في تركستان الشرقية. لكن هذه الإمبراطورية تتحكم بها حكومة مركزية.
المهمة الإستراتيجية للجيش (بينغتوان) في تاريخه الممتد إلى 70 عامًا هي الاستعمار.
تم تنظيم فيلق شينجيانغ للإنتاج والبناء باعتباره"كيانًا شبه عسكري" يضم وكالات عسكرية ووكالات مسلحة. وهي قوة شبه عسكرية. في الهيكل التنظيمي للشركة يستخدم المصطلحات العسكرية كالفيلق والفرقة والفوج، يتم استخدام الألقاب العسكرية مثل القائد وقائد الفرقة وقائدالفوج. تُعرف الشركة أيضًا باسم شركة مجموعةالبناء الصينية الجديدة. وهي مؤسسة كبيرةمملوكة للدولة تدمج الزراعة والصناعة والنقل والبناء والتجارة وتتولى مهمة البناء الاقتصادي.
في رسالة التهنئة التي أرسلتها الحكومة المركزية الصينية إلى الجيش، تم إعادة تحديد مهمته، مماجعل توطيد وعي الأمة الصينية الموحدة هو الخطالأساسي لمختلف الأعمال، والتحسين المستمر للقدرة على حماية الاستقرار وحراسة الحدود، وتعميق التنمية المشتركة للجيش والسكان المحليين، والوفاء بأمانة بمسؤوليات وواجبات العصر الجديد.
وفقًا لعناوين "أخبار الجيش" و"صحيفة شينجيانغ" الصادرة في 7 أكتوبر وما إلى ذلك،بمناسبة الذكرى السبعين لتأسيس الجيش،أرسلت الحكومة المركزية الصينية رسالة تهنئة إلى جيش الإنتاج والتعمير في شينجيانغ. وأشاد بأنه يؤدي بأمانة واجبه التاريخي المتمثل في احتلال الأراضي وحراسة الحدود، وأنه قدم مساهمةتاريخية لا تمحى في حماية الاستقرار الاجتماعي وتعزيز الدفاع عن الحدود في البلاد.
سكان الفيلق واندماجهم بالسكان المحلية
بلغ عدد سكان الفيلق 3.4851 مليون نسمة في إحصاءات التعداد السكاني في الصين أواخر عام2021 وأوائل عام 2022. ويقدر المراقبون أن عددسكان المقاطعات والمدن الـ 14 الخاضعة لسلطةالفيلق يتجاوز 5 ملايين نسمة.
في الدعاية للاحتفال بالذكرى السبعين لتأسيس الجيش، تم تسليط الضوء أيضًا على أن الجيش لعب دورًا مثاليًا في سياسات الاستيعاب في السنوات الأخيرة، مثل "تشجيع الزواج بين الأعراق"، و"خلط السكان المحليين مع الصينيين"،و"التغذية بالثقافة". وجاء فيها: "لقد اندمج بشكل كامل في مجتمع شينجيانغ ويواصل بناء هيكل اجتماعي وبيئة مجتمعية جديدة مع الوفاءبمسؤولياته وواجباته. واختلط الكوادر والموظفون من مختلف الجنسيات في الفيلق مع القاعدة الشعبية المحلية، وكوّنوا صداقات وتعرفوا على أقاربهم. ومن بينهم، تزاوجت الكوادر الصينية مع أشخاص من الأقليات العرقية.
وعندما زار شي جين بينغ فيلق شينجيانغ للإنتاج والتعمير في عام 2022، أكد على أهمية الموقع الاستراتيجي للفيلق.
في حملة الاحتفال بالذكرى السبعين لتأسيس الجيش، يتم الترويج لتحسن كبير في قدرته على الحفاظ على الاستقرار في المنطقة وحماية الحدود،وتحسن مستوى التنمية الاقتصادية عالية الجودةبشكل مستمر، وتحقيق إنجازات جديدة تم إحرازها في العلوم والتكنولوجيا.
وذكرت وكالة أنباء شينخوا في 6 أكتوبر أن الجيش كان قوة مهمة على مدار السبعين عامًا الماضية لحماية استقرار الحدود وتطوير وبناء شينجيانغ، وقد ناضل بشدة في الظروف الصعبة والصحاري لتغيير الفقر والتخلف المحلي.
السيدة تيريزا "إن وجود الجيش وبقائه كان على حساب دماء ودموع شعب الأويغور".
أجرت السيدة تيريزا مقابلة على إذاعتنا وقالت إن الجيش هو عكس ما تروج له الصين. منذ تأسيسه، استولى هذا الجيش الصيني الخاص، الذي احتل أراضي الأويغور من خلال السكان الصينيين، على الحدائق والموارد التي يملكها الأويغور الذين بنوها في وطنهم منذ آلاف السنين، إن وجود الجيش وبقائه كان على حساب معاناة لا مثيل لها للأويغور
"خلال بناء الجيش الصيني في تركستان الشرقية وتوسعه، شهدت تدمير بساتين شعب الأويغورالذي عاش في هذا المكان منذ آلاف السنين. ليس لديه ما يقدمه لشعب الأويغور سوى كونه كارثة. وسألخص الكوارث التي جلبتها لشعب الأويغورلمدة 70 عامًا.
1. باسم حماية استقرار المنطقة الحدودية، انتقل عدد كبير من المستوطنين الصينيين إلى المنطقة، وتم تقليص عدد السكان الأويغور المحليين، الذين كانوا دائمًا الجزء الرئيسي في المنطقة، وحتى القضاء عليهم تماما.
2. دوره الآخر هو أنها معسكرات العمل في الصين. لقد كان مكانًا لنقل ومعاقبة أولئك الذين ارتكبواجرائم داخل الصين أو عارضوا الحزب الشيوعي الصيني.
3. الصينيون الموجودون في الجيش صينيون غيرمتدينين، وقد قمعت الحكومة الصينية المعتقدات الدينية للمسلمين المحليين بهذه القوة العسكرية اللادينية.
4. كما أكدت من قبل، لعب الجيش دورًا في تدمير الحقول والتربة الخصبة والحدائق التي بناهاشعب الأويغور في تركستان الشرقية منذ آلاف السنين.
من أجل تعزيز قوة الجيش
وفقًا لمكتب الإحصاء لتركستان الشرقية، سيصل الناتج المحلي الإجمالي لتركستان الشرقية في عام 2023 إلى 369.6 مليار يوان. ومع ذلك، في العام الماضي، تجاوز نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في الصين 100 ألف يوان لأولمرة، متجاوزا المستوى المتوسط في الصين، وكان متوسط دخل الفرد أكثر من 40 ألف يوان.
وفي عام 2023، شكل إنتاج الجيش من الحبوب0.39% من إجمالي إنتاج البلاد، وهو ما يمثل10.2% من إجمالي إنتاج البلاد.
ويمثل إنتاج السيليكون والبولي سيليكون في الصين 21.9% و17.2% على التوالي.
بحلول يونيو 2024، وصل عدد وحدات أعمال الجيش إلى 8000 وحدة.
وقال السيد إيلشات حسن، وهو مراقب من الأويغور كان يقوم بالتدريس في معهد الجيش في شيخانزه، ويعيش الآن في الولايات المتحدة، إن فيلق شينجيانغ للإنتاج والتعمير يهدف إلى السيطرة الكاملة على تركستان الشرقية في المستقبل، وتستمر الصين في تعزيز الموقع الاقتصادي والاستراتيجي للفيلق لهذا الغرض.
ما الأدوار التي لعبها الجيش في قمع الأويغورخلال رحلته التي استمرت 70 عامًا، وماذا عن الإبادة الجماعية؟ ما هي الإشارة للعالم من وراء الاحتفال بالقصة الحمراء السبعين للجيش الصيني؟
وسنستمر في تقديم المزيد من المعلومات في برامجنا الإذاعية القادمة. يتبع.....
مصدر الخبر: إذاعة آسيا الحرة.
https://www.rfa.org/uyghur/xewerler/uyghur-azabi-bingtuan-qizil-hekayisi-10092024135838.html
قام بالترجمة من الأويغورية: عبد الملك عبد الأحد.
