في الصورة: مشهد نقل 109 من الأويغور من تايلاند إلى الصين. 9 يوليو 2015.

 إعداد شهرت هوشور، مراسل إذاعة آسيا الحرة من واشنطن.

 قبل 15 عامًا، حُكم على 17 من أصل 20 من الأويغور العائدين من كمبوديا إلى الصين بالسجن لمدد تتراوح بين 16 عامًا إلى السجن مدى الحياة. وبحسب الردود الواردة إلينا، لم يتم إطلاق سراح أي من الذين تم الحكم عليهم بالسجن، بل توفي اثنان منهم في السجن، وبعضهم أصيب بأمراض مختلفة. وعلم مراسلنا أن محمد تورسون عمر، المحكوم عليه بـ 20 عاماً، يعاني حالياً من "ضعف البصر" و "تصلب شرايين الغدة الدرقية". وحتى في هذه الحالة المرضية، يتم إجباره بالعمل القسري من قبل ​​سلطات السجن.

 واحدة من بين الأويغور العشرين الذين تم تسليمهم إلى الصين من كمبوديا في 19 ديسمبر/كانون الأول 2009، عائشة غول، وهي من أقارب محمد تورسون عمر، تعيش حاليًا في تركيا. وحتى بعد عام 2014، عندما سافرت إلى الخارج، استمرت اتصالاتها مع مختلف القنوات. وكان آخر ما سمعته هو أن محمد تورسون عمر كان في حالة خطيرة في سجن داخايان وطلب من أقاربه في مسقط رأسه أن يرسلوا له الدواء. ونظراً للصعوبات المالية التي تعاني منها الأسرة، لم تتمكن من توفير الأدوية اللازمة. قالت السيدة عائشة غول أيضًا إن زوجة محمد تورسون عمر وأطفاله هم من مدينة ياركند، ذهب ضابط شرطة من قريته إلى سجن داخايان أثناء العمل في نهاية أكتوبر من هذا العام، والتقى محمد تورسون عمر ونقل تحياته إلى عائلته.

 اتصلنا بضابط الشرطة بناءً على معلومات الاتصال التي قدمتها السيدة عائشة غول. وقال الضابط إن هناك أكثر من 10 أشخاص من منطقة إدارتها يقضون فترات في سجن داخايان، ويقدّم تقارير لهؤلاء السجناء كل عامين عن "سلامة وأمن وازدهار" أسرهم. أي "رعاية كريمة" لحكومة الحزب الشيوعي. هذه المرة، وأثناء قيامه بواجباته، علم بمرض محمد تورسون عمر. وبحسب تصريحاته، فإن محمد تورسون عمر كان يعاني من مرض يسمى "جاكانغ" والذي يعني "العمى" في اللغة الشعبية، و"تصلب الشرايين الغدة الدرقية" في الطب؛ ويعاني محمد تورسون عمر، الذي أكمل 15 عامًا من عقوبته البالغة 20 عامًا، حاليًا من التعرق والضعف وآلام العظام بسبب هذا المرض.

 وبعد أن انتهى ضابط شرطة من حملة دعم السجناء في سجن داخايان، عاد إلى ياركند وأرسل له بعض الأدوية على نفقة لجنة القرويين. وكشف أيضًا أنه على الرغم من أن سلطات السجن "قدمت الكثير من المساعدة" لمحمد تورسون عمر المريض، إلا أنهم لم يتوقفوا ​​من إجباره على العمل القسري في السجن.

 أفاد مدير الأمن العام بالمنطقة: إن الوضع الاقتصادي لعائلة محمد تورسون عمر سيء للغاية، ولا يمكن توفير الأدوية اللازمة لمرضاهم.

وقالت السيدة عائشة غول، إحدى أقارب محمد تورسون عمر: إنه لم يتم إطلاق سراح أي من محكوم عليهم بالسجن الذين تم إعادتهم من كمبوديا، وأن اثنين منهم توفيا في السجن. وتبين أن أحدهما هو محمد علي روزي. كما أفادت عن رهينة تسمى شهيدة، والتي تم إعادتها، لكن تم إطلاق سراحها مع طفليها بعد 6 أشهر، وأن جنين الضحية البالغ من العمر 4 أشهر تم إجهاضه أثناء التعذيب. ويجري حاليا التحقق من صحة هذه المعلومات.

مصدر الخبر: إذاعة آسيا الحرة.

https://www.rfa.org/uyghur/xewerler/qayturulghan-uyghur-11152024104538.html

في الترجمة من الأويغورية: عبد الملك عبد الأحد.