في الصورة: أنتوني بلنكين، وزير الخارجية الأمريكية: وقد ذكّرت وزارتنا، ولا تزال، جميع الحكومات، بما في ذلك الحكومة الملكية التايلاندية، باحترام مبدأ عدم الإعادة القسرية والامتناع عن إعادة أي شخص إلى بلد يتعرض فيه للقمع والتعذيب.
أعده أويغار، مراسل إذاعة آسيا الحرة من واشنطن.
وجه الأويغور المحتجزون في تايلاند نداء علنيا إلى منظمات حقوق الإنسان الدولية والدول الديمقراطية لإنقاذهم من هذه المأساة من خلال الترويج لخطورة خطر إعادتهم قسراً إلى الصين. وسرعان ما استجابت الولايات المتحدة والأمم المتحدة لنداء الأويغور، ودعوا الحكومة التايلاندية إلى عدم إعادة المعتقلين الأويغور الـ 48 قسراً إلى الصين.
سألنا بابر بلوتش، المتحدث الرسمي ومسؤول الشؤون الآسيوية في المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، عن الوضع الحالي لـ 48 من الأويغور المحتجزين في تايلاند وخطر إعادتهم. وقال ردا على سؤالنا:
"سمعنا تقارير غير مؤكدة واتصلنا على الفور بالسلطات. قالوا لنا أن العكس هو الصحيح، ولم يكن الأمر كذلك. نذكّر السلطات الحكومية بواجبها بعدم الإعادة، وندعوها إلى اختيار أساليب أخرى بدلاً من الاحتجاز.
كما استجابت وزارة الخارجية الأمريكية بشكل عاجل لأسئلتنا بشأن الأويغور المحتجزين في تايلاند والمعرضين لخطر الإعادة القسرية إلى الصين.
"نحن على علم بالوضع، لكننا نرفض التعليق على التفاصيل. "لقد ذكّرت وزارتنا، وستواصل تذكير جميع الحكومات، بما في ذلك الحكومة الملكية التايلاندية، باحترام مبدأ عدم الإعادة القسرية والامتناع عن إعادة أي شخص إلى بلد يتعرض فيه للقمع والتعذيب".
في 13 يناير/كانون الثاني، دعا عضو الكونجرس الأمريكي ورئيس اللجنة التنفيذية لشؤون الصين، كريس سميث، تايلاند إلى عدم إعادة 48 من الأويغور قسراً إلى الصين، وقال:
"يجب على تايلاند أن تفي بالتزاماتها بموجب اتفاقية مناهضة التعذيب وتسمح لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين بمقابلة اللاجئين على الفور. "آمل أن أناقش هذه القضايا مع السفير التايلاندي لدى الولايات المتحدة في أقرب وقت ممكن قبل تسليم هؤلاء المظلومين للتعذيب".
المعلومات التي تفيد بأن مجموعة من رجال الأويغور الذين تم احتجازهم في تايلاند لأكثر من عقد من الزمن قد يتم إعادتهم إلى الصين من قبل الحكومة التايلاندية، أثارت هذه المعلومات قلقًا عميقًا بين المعتقلين الأويغور وأفراد أسرهم، وكذلك الناشطين. مجموعة من النشطاء والمنظمات، الذين قالوا إن الأويغور الـ 48 سيواجهون سوء المعاملة والتعذيب وحتى المخاطرة بحياتهم إذا أعيدوا، اتخذوا على الفور إجراءات لإنقاذهم.
في الصورة: منظر أمامي لمخيم للاجئين التايلانديين. يناير 2015.
وقالت ألفيدار إيلتابير، رئيسة اتحاد الأويغور الأمريكي، في مقابلة إنها كانت دائمًا تشعر بالقلق بشأن الأويغور المحتجزين في تايلاند. وندعو الله أن يتم إنقاذهم من هذه المأساة. اتصلنا وكتبنا إلى السفارة التايلاندية في واشنطن للتعبير عن استيائنا. سننظم يوم الجمعة مظاهرة أمام السفارة التايلاندية في واشنطن.
اتصلنا بالسفارة التايلاندية في واشنطن للاستفسار عن وضع الأويغور المحتجزين في تايلاند، لكنهم لم يردوا على رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلناها.
وقال عضو في البرلمان التايلاندي واثنين من مسؤولي الحكومة التايلاندية لوكالة أسوشيتد برس إن هناك مناقشات داخل الحكومة حول إعادة الأويغور إلى الصين، لكن الناس لم يروا أو يسمعوا بعد أي تعليمات رسمية بشأن هذا الأمر.
وقال اثنان من الأشخاص المذكورين أعلاه لوكالة أسوشيتد برس: "المسؤولون الذين يضغطون من أجل الترحيل اختاروا القيام بذلك لأن هذا العام يصادف الذكرى الخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين تايلاند والصين، وفي الولايات المتحدة تدخل الحكومة في فترة انتقالية بسبب الاستعدادات لانتقال رئاسي بعد أقل من أسبوعين." ويعتقد أن رد واشنطن على هذه القضية سيكون ضعيفا بسبب ذلك.
ومن أجل فهم الوضع الحالي لهؤلاء الأويغور المحتجزين في تايلاند، اتصلنا بهم مباشرة. وتحدث أحد الأويغور، الذي لم يرغب في ذكر اسمه، عن وضعهم الحالي.
"إن الأويغور الـ 48 المحتجزين في تايلاند معرضون بشدة لخطر إعادتهم قسراً إلى الصين. نحن نعيش في التهديد والخوف. نحن مُضرِبون عن الطعام منذ يوم الجمعة. "نطلب من المنظمات الحقوقية الدولية والدول التدخل الفوري لإنقاذنا".
وفي عام 2014، ألقت السلطات التايلاندية القبض على أكثر من 300 من الأويغور الذين فروا من الصين بالقرب من الحدود الماليزية. وفي عام 2015، أعادت تايلاند قسراً 109 من الأويغور إلى الصين رغماً عنهم، مما أثار غضباً دولياً. تم إرسال مجموعة أخرى مكونة من 173 من الأويغور، معظمهم من النساء والأطفال، إلى تركيا، وتم احتجاز 53 من الأويغور في مراكز احتجاز المهاجرين التايلاندية. ومنذ ذلك الحين، توفي خمسة أشخاص في مركز الاحتجاز. ومن بينهم طفلان. بالإضافة إلى ذلك، أن الحكومة التايلاندية قامت بسجن خمسة أشخاص من أصل 48 شخصًا لمحاولة الفرار من مركز الإحتجاز، وأنهم ما زالوا محتجزين لدى السلطات التايلاندية. مصير هؤلاء الأشخاص الخمسة مجهول حتى يومنا هذا.
مصدر الخبر: إذاعة آسيا الحرة.
https://www.rfa.org/uyghur/xewerler/tayland-uyghur-01142025170827.html
في الترجمة من الأويغورية: عبد الملك عبد الأحد.
