في الصورة: معاناة 48 من الأويغور المحتجزين في تايلاند تستمر إلى أجل غير مسمى.
إعداد أويغار، مراسل إذاعة آسيا الحرة من واشنطن.
كشف الأويغور المحتجزون في تايلاند أنهم معرضون لخطر الإعادة القسرية إلى الصين وناشدوا المجتمع الدولي والدول الديمقراطية مساعدتهم على الهروب من هذه المأساة. وحث الديمقراطيات الغربية بزعامة أمريكا والمنظمات الدولية، بما في ذلك الأمم المتحدة، على الاستجابة السريعة لقضية الأويغور في تايلاند والحيلولة دون إعادة الـ48 من الأويغور قسراً إلى الصين. ويُعتقد أن قرار الحكومة التايلاندية بإعادة الأويغور المعتقلين في تايلاند إلى الصين تأخر بسبب أشكال مختلفة من الضغوط من المجتمع الدولي وبعض البلدان.
حسب المعلومات الواردة أن 43 من الأويغور محتجزون بشكل غير قانوني في مركز احتجاز المهاجرين في سوان فلو في بانكوك، دون أي تهم، في حين يحتجز الخمسة الأويغور الآخرون في سجون منفصلة لمحاولتهم الهروب. وتشير التقارير إلى أن المرافق في مركز احتجاز سوان فلو قديمة ومكتظة بالنزلاء، وتفتقر إلى النظافة المطلوبة. ويُمنع المعتقلون الأويغور من التواصل مع أسرهم ومحامييهم والسجناء غير الأويغور. وبحسب خبراء حقوق الإنسان التابعين للأمم المتحدة، فإن ما يقرب من نصف المعتقلين الأويغور الذكور يعانون من مشاكل صحية وقد أصيبوا بأمراض مختلفة.
وفي الثامن من يناير٢٠٢٥، ورد أن مكتب الهجرة التايلاندي طلب من 43 من الأويغور في سوان فلو التوقيع على وثائق توافق على إعادتهم إلى الصين. وقد أدى ذلك إلى زيادة الخوف والقلق بين المعتقلين الأويغور بشأن إعادتهم إلى الصين. وبعد أن حصلوا على "نموذج العودة الطوعية إلى الصين"، رفضوا بشكل جماعي التوقيع على النموذج. وأصدروا بالإجماع رسالة مفتوحة جاء فيها: "نحن نواجه الآن تهديد الإعادة القسرية إلى الصين". وفي الرسالة التي تم تداولها على نطاق واسع على وسائل التواصل الاجتماعي ونقلتها وسائل إعلام دولية موثوقة مثل وكالة أسوشيتد برس، قال الأويغور الـ43 المحتجزون في بانكوك إنهم يواجهون مخاطر جسيمة إذا أعيدوا إلى الصين. وناشدوا المجتمع الدولي وقف تهديدات السلطات التايلاندية بالترحيل القسري.
وجاء في الرسالة: "إذا أعادتنا الحكومة التايلاندية قسراً إلى الصين، فمن الممكن أن نتعرض للسجن وحتى نفقد حياتنا". "ونناشد كافة المنظمات الدولية والدول التي تحمي حقوق الإنسان بالتدخل الفوري لإنقاذنا من هذا المصير المأساوي ومد يد العون لنا قبل فوات الأوان".
لكن المتحدث باسم إدارة الهجرة التايلاندية جيرايو هوانجساب قال لإذاعة آسيا الحرة يوم الخميس إنه لم يتم اتخاذ أي قرار بشأن المعتقلين الأويغور وأنه لا توجد خطط لترحيلهم. وقال المتحدث باسم إدارة الهجرة التايلاندية جيرايو هوانغساب "لا توجد خطة من هذا القبيل. ولا أفهم لماذا قالوا ذلك". وقال "ليس لدي أي معلومات لتوضيح هذا الأمر". قال وزير الدفاع التايلاندي ونائب رئيس الوزراء بالإنابة فوتام ويتشاياتشاي (Phumtham Wechayachai) للصحفيين يوم 17 يناير/كانون الثاني إن الحكومة التايلاندية ليس لديها خطط لتسليم المعتقلين الأويغور قسرا إلى الصين.
لقد تواصلنا بشكل مباشر مع المعتقلين الأويغور المحتجزين في تايلاند لفهم وضعهم الحالي. ووصف أحد الأويغور، الذي فضَّل عدم الكشف عن اسمه أو صوته، أو وضعه الحالي:
"لا يوجد تغيير في وضعنا." لا يزال خطر الإعادة القسرية إلى الصين بالنسبة لنا 48 من الأويغور المعتقلين في تايلاند مرتفعا للغاية. نحن نعيش في ظل تهديد وخوف شديدين، فقد مضى 12 يوما منذ أن بدأنا الإضراب عن الطعام، وتدهورت صحتنا بشكل كبير. يأتي الأطباء لفحصنا كل 4-5 أيام. وفي تايلاند، لم يرفع مكتب رئيس الوزراء بعد أمر تسليم 48 من الأويغور إلى الصين عن جدول أعمال الحكومة. لذا فنحن دائمًا معرضون لخطر الإعادة القسرية إلى الصين. "نطالب المنظمات الدولية لحقوق الإنسان والدول بالتدخل الفوري في هذا الأمر وإنقاذنا".
وقال عضو البرلمان التايلاندي كانافي سويبسانج (Kannavee Suebsang) لشبكة الأخبار الإنسانية "نيو هيومانيتاريان" ومقرها جنيف إن خطة الحكومة التايلاندية لإعادة المعتقلين الأويغور إلى الصين تأجلت بعد أن أثارت مجموعات مدنية وحقوقية مختلفة مخاوف لدى الحكومة بشأن احتجاز الأويغور في تايلاند. وأضاف "لو لم نتخذ أي إجراء، فمن الواضح أن الحكومة كانت ستطرد الأويغور قريبا، وأنا متأكد من ذلك". في اجتماع للبرلمان التايلاندي يوم 15 يناير/كانون الثاني، سأل كاناوي سوبسانج رئيس مجلس النواب التايلاندي ما إذا كان هناك أي دليل يدعم احتجاز الحكومة للأويغور على المدى الطويل. وطالب رئيس الوزراء بايتونجتارن شيناواترا (Paetongtarn Shinawatra) بالرد على السؤال خلال 30 يومًا، وفقًا للقواعد البرلمانية التايلاندية.
وكان مراقبون وخبراء قد حذروا الحكومة التايلاندية العام الماضي من أن معاملة تايلاند لهؤلاء الأويغور ترقى إلى مستوى التعذيب والاحتجاز التعسفي. وقد لقي خمسة أشخاص حتفهم أثناء احتجاز الحكومة التايلاندية لهؤلاء الأويغور. وكان اثنان منهم طفلين صغيرين.
في 19 يناير، سافر وفد مكون من رئيسة اللجنة التنفيذية لمؤتمر الأويغور العالمي، السيدة روشان عباس، ونائب الرئيس بولات صايم، ومدير إدارة شؤون جنوب شرق آسيا في المؤتمر، ثابت محمد، إلى بانكوك، تايلاند، والتقى مع سفارات دول مثل الولايات المتحدة وبريطانيا وكندا في تايلاند. وأجروا مناقشات عاجلة مع الدوائر الحكومية التايلاندية وأعضاء البرلمان، بالتعاون مع سفارات البلدان المذكورة أعلاه في تايلاند، بشأن قضايا الأويغور في تايلاند، بما في ذلك ظروف سجنهم.
تحدثت لنا السيدة روشان عباس عن وضع 48 من الأويغور في تايلاند في طريق العودة من بانكوك: "لا يزال التهديد بالترحيل إلى الصين الذي يواجهه إخواننا الأويغور الـ 48 في تايلاند قائما. وسيكون من المفيد جدًا لو واصلنا جميعًا، الأويغور في المنفى، الضغط على الحكومة التايلاندية بقدر استطاعتنا. ولم يتأخر قرار إعادة الأويغور التايلانديين إلى الصين إلا بسبب ضغوط من جانب منظمات حقوق الإنسان الدولية والدول الديمقراطية. "إن الفترة التي تسبق زيارة رئيس الوزراء التايلاندي للصين في الرابع من فبراير/شباط لا تزال محفوفة بالمخاطر."
وفي تقرير حصري صدر يوم 11 يناير/كانون الثاني، ذكرت وكالة أسوشيتد برس أن أحد أعضاء البرلمان التايلاندي وشخصين من الحكومة التايلاندية أخبروا وكالة أنباء مشتركة أن هناك مناقشات داخل الحكومة حول إعادة الأويغور إلى الصين.
أصدرت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بيانا على موقعها على الإنترنت في 21 يناير/كانون الثاني، حثت فيه الحكومة التايلاندية على عدم تسليم 48 من الأويغور إلى الصين. وجاء في البيان: "يجب على الحكومة التايلاندية أن تتوقف فوراً عن ترحيل 48 من الأويغور إلى جمهورية الصين الشعبية". إذا أعيد هؤلاء الأويغور إلى الصين، فسوف يواجهون تعذيبًا مروعًا ومعاملة غير إنسانية. هناك أدلة على الفظائع التي ترتكبها الصين ضد الأويغور. ونحن نخشى أن يتعرضوا لأذى لا يمكن إصلاحه إذا عادوا إلى الصين. "إن القيام بذلك يشكل انتهاكًا للقانون الدولي الذي يحظر عودة اللاجئين إلى بلدان خطيرة حيث يتعرضون لخطر العقوبة البدنية أو أشكال أخرى من العنف". ودعا البيان أيضا الحكومة التايلاندية إلى توفير الظروف المعيشية المناسبة والرعاية الطبية للاجئين الأويغور، والسماح لممثلي اللاجئين القانونيين أو محاميهم بالاجتماع مع وكالات الأمم المتحدة.
في شهادته أمام حفل تنصيبه يوم 15 يناير/كانون الثاني، أعرب وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو (Marco Rubio) عن موقفه بشأن الأويغور المحتجزين في السجون التايلاندية، قائلاً: "سنواصل الضغط على الحكومة التايلاندية لعدم إعادة هؤلاء الأويغور إلى الصين". وأضاف ماركو روبيو "لقد تم تجميع هؤلاء (الأويغور) (في تركستان الشرقية) ووضعهم في معسكرات، وذلك بشكل أساسي بسبب عرقهم (كونهم من الأويغور) ودينهم (كونهم مسلمين)، وهذا يعني أنهم يتم وضعهم في أماكن تسمى "مراكز إعادة التعليم". تم سحب هوياتهم، وتم تغيير أسماء أطفالهم". وفي اليوم نفسه، اتهمت السفارة الصينية في بانكوك الأويغور المعتقلين في تايلاند بأنهم "انفصاليون الأويغور".
وبالإضافة إلى وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو، حضر الاجتماع عضو الكونجرس الأمريكي ورئيس اللجنة التنفيذية للشؤون الصينية كريستوفر سميث (Chris Smith) ، وعضو مجلس النواب الأمريكي توم سوزي (Tom Suozzi) ، وعضو لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب جريجوري ميكس (Gregory Meeks). وأصدر جريجوري ميكس بيانًا دعا فيه حكومة التايلاندية على عدم تسليم 48 من الأويغور قسراً إلى الصين.
مصدر الخبر: إذاعة آسيا الحرة.
https://www.rfa.org/uyghur/xewerler/tayland-48-uyghur-01232025150428.html
في الترجمة من الأويغورية: عبد الملك عبد الأحد.
