في الصورة: دعاية صينية مضادة لذر الرماد في عيون المجتمع الدولي.

إعداد أركين، مراسل إذاعة آسيا الحرة من واشنطن.

في 3 فبراير، أصدرت منظمة هيومن رايتس ووتش تقريرًا عن حظر السفر الذي فرضته الحكومة الصينية على الأويغور، قائلة إنه من خلال السماح لبعض الأويغور بالسفر إلى الخارج أو زيارة أو السماح بزيارة تركستان الشرقية لمن يعيش في الخارج على نطاق محدود، تحاول الإظهار للعالم فإن الوضع في تركستان الشرقية قد عاد إلى وضعه الطبيعي، ويحاول اختلاق صورة عامة عن "الحياة الطبيعية" هناك.

قبل عمليات الاعتقال واسعة النطاق التي بدأت في عام 2017، قامت الحكومة الصينية بسحب جوازات سفر جميع الأويغور في المنطقة واعتقلت الأويغور الذين كان لهم اتصال مع دول أجنبية خلال عمليات الاعتقال واسعة النطاق. ومؤخرًا، سُمح لبعض الأويغور بالسفر إلى الخارج بموجب قيود صارمة أو لبعض الأويغور من الخارج لزيارة تركستان الشرقية في ظل وابل من الشروط الصارمة.

وفقًا للتقرير، على الرغم من حظر السفر الذي فرضته الحكومة الصينية سمح لبعض الأويغور بالسفر إلى الخارج، وكذلك بعض الأويغور في الخارج لزيارة تركستان الشرقية ولم شملهم مع أفراد عائلاتهم الذين لم يسمعوا منهم منذ سنوات، فإن "الحكومة الصينية تواصل استخدام حظر السفر لقمع شينجيانغ والأويغور في الخارج".

ويصر الباحث في الشؤون الصينية، يالقون أولوغيول، الذي أعد التقرير لـ هيومن رايتس ووتش، على أن القيود التي تفرضها الصين على سفر الأويغور هي مظهر من مظاهر القمع عبر الحدود. قال يالقون أولوغيول في مقابلة حصرية يوم 3 فبراير إن الحكومة الصينية تحاول تحقيق هدفين. يقول يالقون أولوغيول: "أولاً، يظهر لنا نية الحكومة الصينية في التستر على جرائمها ضد الإنسانية في المنطقة وحتى تبريرها". وبحسب يالقون أولوغيول ، تهدف الصين إلى تقسيم الأويغور في الخارج وخلق "عدم الثقة" فيهم من خلال مراقبة السفر. ويقول يالقون أولوغيول إن الحكومة الصينية "خلقت شعوراً بعدم الثقة بين الأويغور في الشتات".

في الصورة: في منظر أمرت الشرطة مراسل رويترز بالنزول من الطائرة قبل الركاب. 17 يونيو 2021، أورومتشي.

وفقًا للتقرير الذي يحمل عنوان "الصين: قيود خطيرة على سفر الأويغور"، فقد أجروا مقابلات مع 23 من الأويغور الذين يعيشون خارج الصين لإعداد هذا التقرير، وقاموا بمراجعة وثائق الحكومة الصينية ذات الصلة. وذكر التقرير أنه على الرغم من السماح لبعض الأويغور بزيارة شينجيانغ، إلا أنهم يخضعون لفحوصات صارمة، وسيستغرق الأمر ما يصل إلى ستة أشهر حتى تتمكن الوكالات الدبلوماسية الصينية من التحقيق معهم. وعلى الرغم من أن بعض الأويغور هم مواطنون من دول لا تحتاج إلى تأشيرة لدخول الصين، إلا أنه طُلب منهم الحصول على إذن من "لجنة الحي" ومراكز الشرطة التي تعيش فيها أسرهم.

وفقًا للتقرير، ترفض الحكومة الصينية طلبات التأشيرة المقدمة من الأويغور في الخارج الذين يرسلون أطفالهم إلى مدارس الأويغور الناطقة باللغة الأم أو يحضرون حفلات الزفاف التي يحضرها نشطاء الأويغور، حتى لو لم يكن لهم علاقة بالسياسة. وبحسب التقرير، يتم فرض لوائح وشروط صارمة على الأويغور الذين يرغبون في زيارة دول أجنبية، ويجب عليهم تقديم خطط السفر الخارجية، ودعوات من أفراد الأسرة في الخارج، والمعلومات الشخصية، والعناوين، وظروف العمل وغيرها من المواد، بالإضافة إلى طلب "ضامن"، وسيتم وضع لوائح صارمة على أنشطتهم ومواعيد إقامتهم في الخارج.

وبحسب التقرير، تحتجز السلطات أفراد عائلات الأويغور الذين يزورون الخارج لضمان عودتهم. ومن ينتهكها سيتعرض "الضامن" أو "أفراد الأسرة" للعقاب.

ومع ذلك، أكدت نائبة مدير شؤون الصين في هيومن رايتس ووتش، مايا وانغ، أن التقرير يظهر مدى صعوبة محاولة الحكومة الصينية السيطرة على الرواية المتعلقة بتركستان الشرقية.

وقالت مايا وانغ في مقابلة حصرية يوم 3 فبراير: "أعتقد أن هذا التقرير يوضح مدى محاولة الحكومة الصينية السيطرة على السرد المتعلق بتركستان الشرقية منذ عام 2017، عندما تحول اهتمام العالم إلى المنطقة ". وبحسب مايا وانغ، فإن هذا يظهر أيضًا أنه في عالم اليوم، الذي يمر بأزمات مختلفة، أصبح من الصعب بشكل متزايد تحدي تصريحات الصين بشأن "الوضع في شينجيانغ". وقالت مايا وانغ إن المعلومات المحدودة للغاية عن الأويغور تخلق ضعفًا أمام الصين للتعامل مع مختلف العوامل التي تعارض أنشطة الأويغور في المنطقة. تقول مايا وانغ: "لذلك، فإن هذا يسمح للحكومة الصينية بفرض رقابة على هذه الرواية واحتكارها وتشويهها، والتقليل من أهمية أي معارضة لما تفعله في شينجيانغ". تعتقد مايا وانغ أن الحكومة الصينية كانت ناجحة جدًا في التستر على أفعالها أثناء ارتكاب "جرائم ضد الإنسانية" في تركستان الشرقية.

وقالت مايا وانغ: "من ناحية، ارتكبت الحكومة الصينية انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان، مثل ارتكاب جرائم ضد الإنسانية، ومن ثم تعمل جاهدة على تطبيع وتحييد جميع أنواع الانتقادات بطريقة ناجحة. "إذا نظرت إلى سياسته تجاه شينجيانغ ومعاملته لرد الفعل العالمي، أستطيع أن أقول إنه يتهرب من المسؤولية بنجاح كبير".

ومع ذلك، يقول الباحث يالقون أولوغيول إن التقرير يمثل نقطة انطلاق لسياسات الحكومة الصينية الأخيرة التي تهدف إلى التستر أو تبرير معاملتها للأويغور. وفقًا ليالقون أولوغيول، فإن دخول الأويغور أو خروجهم من الوطن الأم تحت تأثير هذه السياسات يثير سؤالًا لدى الجميع. وقال يالقون أولوغيول إن التقرير أُعِدَّ "للعثور على إجابات لهذه الأسئلة". ووفقا للتقرير، تسمح الحكومة الصينية للأويغور الذين يرغبون في السفر إلى الخارج للتجارة بالذهاب إلى دول مثل كازاخستان، لكنها تمنعهم من الذهاب إلى "دول حساسة" حيث غالبية السكان مسلمون، مثل تركيا. وذكر التقرير أيضًا أن البعثات الدبلوماسية الصينية في الخارج دعت بعض الأويغور في الخارج للمشاركة في "مشاريع شينجيانغ السياحية" التي تنظمها إدارة الأويغور في شينجيانغ، ويُطلب من الأويغور المشاركين في هذا المشروع تقديم بطاقات الهوية الصينية وجوازات السفر والعناوين في تركستان الشرقية.

وجاء في التقرير: "من خلال هذه الزيارات والجولات الخاضعة للرقابة، تواصل الحكومة الصينية السيطرة على الأويغور في الخارج. بعض هؤلاء الأشخاص يلتزمون الصمت أو يتجنبون أنشطة الأويغور. وحتى من أجل استعادة الاتصال مع عائلاتهم وزيارة المنطقة، فإن بعض الأويغور يترددون في المشاركة في الأنشطة الثقافية.

مصدر الخبر: إذاعة آسيا الحرة.
https://www.rfa.org/uyghur/xewerler/xitay-uyghur-sayahet-cheklime-02032025182307.html
في الترجمة من الأويغورية: عبد الملك عبد الأحد.