في الصورة: (من اليسار) وزير الدفاع التايلاندي فونتام ويتشاياتشاي ورئيسة الوزراء التايلاندي بايتونجتارن شيناواترا في اجتماع رسمي. 6 سبتمبر 2024، بانكوك.

من إعداد أكرم، مراسل إذاعة آسيا الحرة من ميونخ.

بعد الكشف في 27 فبراير/شباط عن قيام الحكومة التايلاندية بإعادة 40 من الأويغور إلى الصين بعد احتجازهم في السجن لمدة 11 عامًا، نشرت وسائل الإعلام الألمانية العديد من التقارير والمقالات حول هذه المسألة.

وفي مقدمة المقال الذي حمل عنوان "تايلاند ترحل 40 من الأويغور إلى الصين"، والذي نشرته مجلة "إينيك" الألمانية، جاء أن الأويغور هم شعب تعرض لقمع ممنهج من قبل النظام الصيني لسنوات عديدة، وأن بعض الدول وصفت هذا الأمر بـ"الإبادة الجماعية"، وأن البرلمان الفرنسي أقر أيضا قرارا بنفس المعنى في عام 2022.

وتضمنت المقالة التصريحات التالية: "كتب النائب التايلاندي كانافي سوبسانج في حسابه على X: ماذا تفعل الحكومة التايلاندية؟ يجب على رئيس الوزراء أن يستجيب للشعب بشكل عاجل. لتجنب المزيد من الاضطهاد، كان ينبغي عدم إعادة الأويغور. لقد تم احتجازهم في السجن لمدة 11 عامًا. لقد انتهكنا حقوقهم الإنسانية إلى حد العنف. "كان من الممكن أن يكون هناك حل أفضل."

وبحسب تقرير نشرته قناة NTV الألمانية الإخبارية في 28 فبراير/شباط بعنوان "تايلاند تتعرض لانتقادات شديدة: عودة الأويغور إلى الصين تثير غضبا عالميا"، ردت وزارة الخارجية الألمانية أيضا قائلة: "إن حكومتنا الفيدرالية تدين بشدة قرار تايلاند. "ندعو الحكومة الصينية إلى احترام وحماية حقوق الأويغور العائدين وعائلاتهم".

ونقلت الصحيفة عن وزير الخارجية البريطاني ديفيد لامي إدانته أيضا لقرار تايلاند وتعبيره عن قلقه على مستقبل الأويغور المعتقلين، قائلا: "إن المملكة المتحدة تدعو إلى احترام حقوق الإنسان لهذه المجموعة (الأويغور)".

وقال المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان فولكر تورك: "إن الإعادة القسرية للأويغور تشكل انتهاكا واضحا لقانون حقوق الإنسان الدولي والمعايير الدولية". أعربت المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن أسفها العميق ودعت الحكومة التايلاندية إلى إنهاء مثل هذه الإعادة القسرية.

وكان الأكثر تأثرا وغضبا من عودة 40 من الأويغور إلى الصين هم الأويغور في المنفى، وقد أعربت الشخصية العامة الألمانية عبد الحميد تورسون عن آرائه بشأن هذه المسألة.

في 28 فبراير/شباط، نشرت إذاعة "صوت ألمانيا" خبرا تحت عنوان "عودة بعض الأويغور إلى الصين تثير انتقادات دولية"، وفي 28 فبراير/شباط نشرت صحيفة "ماركت نيوز" خبرا تحت عنوان "نائب رئيس الوزراء يقول إن تايلاند يجب أن تحظى بالثناء على إعادة الأويغور"، وتضمن الخبر أيضا تعليقات من تايلاند والصين. وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية لين جيان في 28 فبراير/شباط، ردا على أسئلة الصحفيين حول مصير الأربعين من الأويغور: "نحن نعارض بشدة أي اتهامات لا أساس لها من الصحة والتدخل في شؤوننا الداخلية".

وكما هو معروف، استخدم وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو عبارة "إن الصين، تحت إشراف وسيطرة الحزب الشيوعي الصيني، ترتكب إبادة جماعية وجرائم ضد الإنسانية ضد المسلمين الأويغور، وهم الأغلبية في شينجيانغ، وغيرهم من الأقليات العرقية والدينية"، وذلك في تصريحاته يوم 27 فبراير/شباط. ورد المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية لين جيان على هذه العبارة واصفا إياها بأنها "الكذبة الأكثر وضوحا في القرن".

وبحسب المثقف الأويغوري المقيم في ألمانيا ولي تورسون، فإن إعادة الحكومة التايلاندية في 27 فبراير/شباط لـ 40 من الأويغور، الذين احتجزوا في سجونها لمدة 11 عاماً، إلى الصين لم تلحق الضرر بصورة الحكومة التايلاندية فحسب، بل إنها جلبت مرة أخرى قضية الأويغور، الذين ما زالوا ضحايا الإبادة الجماعية، إلى جدول أعمال الصحافة الغربية.
وقال وزير الدفاع ونائب رئيس الوزراء التايلاندي فومتام ويتشاياتشاي (Phumtham Wechayachai) بشأن قضية إعادة الأويغور: "هذا شيء فعلته الحكومة التايلاندية بحسن نية، وليس هناك أي سوء نية". من الجيد أنهم تم إطلاق سراحهم من الأسر. وأضاف "وعندها فقط يمكنهم العودة إلى أسرهم وأزواجهم وأطفالهم واستئناف حياتهم الطبيعية". وقال أيضا إنهم سيواصلون مراقبة أوضاع هؤلاء الأويغور العائدين. ولكنه لم يتخيل أبدًا حجم المآسي التي تنتظر هؤلاء الأويغور الذين سُلموا إلى الصين.

السيدة قلبينور صديق، وهي شاهدة على معسكرات الاعتقال المقيمة في هولندا، دحضت التصريحات المذكورة أعلاه التي أدلى بها وزير الدفاع التايلاندي ونائب رئيس الوزراء وأشارت إلى أنها، بناء على تجاربها الخاصة، تشعر بالحزن الشديد إزاء المعاناة التي ستفرضها الصين على هؤلاء الأويغور.

مصدر الخبر: إذاعة آسيا الحرة.
https://www.rfa.org/uyghur/xewerler/tayland-48-uyghur-02282025113317.html
في الترجمة من الأويغورية: عبد الملك عبد الأحد.