في الصورة: والدة عزيز حفيظه خان التي زارت لندن في عام 2011، قبل احتجازها في معسكر.
بقلم: جيم أوريلي
أخبار بي بي سي.
عزيز عيسى إلكون، من شمال لندن، أمضى سبع سنوات وهو لا يعرف ما إذا كانت والدته على قيد الحياة أم لا. وفي يوم عشوائي في أبريل/نيسان من العام الماضي، تلقى مكالمة فيديو مجهولة المصدر منها، وقال إنها كانت تخضع للمراقبة من قبل وزارة الخارجية الصينية.
وقال عزيز، 54 عاما، إن والدته حفيظه خان، وهي مسلمة من الأويغور، وُضعت في معسكر صيني في مقاطعة شينجيانغ في عام 2018 وأُطلق سراحها بعد ذلك.
وتُتهم الصين باحتجاز أكثر من مليون مسلم من الأويغور في شينجيانغ منذ عام 2016 - لكن الحكومة تطلق عليها "معسكرات إعادة التأهيل" وتنفي جميع مزاعم الإساءة.
ويدعو عزيز الحكومة إلى السماح لوالدته البالغة من العمر 82 عامًا بالحضور إلى المملكة المتحدة، حيث يمكنه رعايتها.
تم الاتصال بالسفارة الصينية للتعليق لكنها لم ترد.
في الفيديو: الأويغور في لندن: "لقد تحدثت أخيرًا إلى والدتي بعد سبع سنوات"
واستذكر عزيز اللحظة التي تحدثا فيها لأول مرة منذ عام 2017، وقال: "كانت تبكي كثيرًا وكانت ممتنة جدًا للتحدث معي.
أعتقد أن المكالمة كانت مراقبة من قبل الشرطة الصينية، لذلك كان علينا أن نكون حذرين فيما نقوله.
كنت أسألها عن صحتها وكانت تسأل عن الأسرة".
تمكن من التحدث إلى والدته أربع مرات منذ أبريل 2024، وكانت آخر مكالمة في يناير 2025.
يعتقد أن الشرطة الصينية كانت تراقب المكالمات.
قال عزيز: "أشعر بالاكتئاب كل يوم لأنني لا أستطيع التحدث إلى والدتي بشكل صحيح. لا أعرف كيف أعبر عن شعوري بهذا.
قبل خمس سنوات، أجرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) مقابلة مع عزيز، وقال إنه لا يعرف ما إذا كانت والدته على قيد الحياة في المعسكر.
عزيز، وهو منفي من شينجيانغ وأكاديمي، كتب عن معاملة الحكومة الصينية للمسلمين الأويغور، واحتج ضدها.
أُجبر على مغادرة شينجيانغ في عام 1999 بسبب نشاطه وجاء إلى لندن في عام 2001. عزيز هو الآن مواطن بريطاني ويعيش في العاصمة مع زوجته وأطفاله الثلاثة.
وقال عزيز: "هناك 20 مليون من الأويغور على أرضنا، وقد حاولت الحكومة الصينية اقتلاع ومحو ارتباط الأويغور بوطنهم.
لم يحدث هذا قط في تاريخ البشرية، إنه يتجاوز فهمي وتعبيري، إنه مستوى الفظاعة".
في الصورة: عزيز يأمل في رعاية والدته البالغة من العمر 82 عامًا في المملكة المتحدة.
توصل تحقيق أجرته هيئة الإذاعة البريطانية في عام 2022 إلى أن المعسكرات في شينجيانغ استخدمت العنف والتعذيب لإبعاد الأويغور عن معتقداتهم الإسلامية.
وقالت الدكتورة جوان سميث فينلي، أستاذة الدراسات الصينية في جامعة نيوكاسل: "إن قضية عزيز هي نموذج مصغر للقصة الكبرى.
"ما رأيناه هو حملة من ما أصفه بالإرهاب الحكومي.
"لقد استخدمت الدولة نظامًا من الأعمال الإرهابية، بما في ذلك الاعتقال الجماعي والسجن الرسمي والعمل القسري للمسلمين الأويغور لخلق مناخ من الرعب حتى يشعر الجميع بالخوف ويمارسون الولاء للحزب الشيوعي الصيني.
"لقد أحرق الناس مصاحفهم وقطعوا الاتصال بأقارب قد يكونون مخلصين في الخارج".
في الصورة: احتجت مجموعات من الجاليات الأويغورية في فبراير/شباط خارج السفارة الصينية الجديدة في لندن.
في عام 2022، ذكر تقرير للأمم المتحدة أن لديهم "أدلة موثوقة" لاتهام الصين بارتكاب "جرائم ضد الإنسانية" و"انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان" في إقليم شينجيانغ - وهو ما نفته الصين.
عزيز ليس الوحيد. فهو يعرف العديد من المسلمين الأويغور في لندن الذين لديهم العديد من أفراد الأسرة في المعسكرات.
وقال عزيز: "أُجبر أقاربهم على تعلم اللغة الصينية، والتعرف على الحزب الشيوعي الصيني، بأسلوب عسكري. حتى أن امرأة ماتت في المعسكر.
"كل غرفة بها كاميرات وميكروفونات حيث يتم مراقبتهم. يتعرض الأويغور للإذلال جسديًا وعقليًا. "لا تزال هذه المعسكرات قائمة".
"يجب أن أتحدث بصراحة"
دعا عزيز وزارة الداخلية للسماح له برعاية والدته في المملكة المتحدة.
رفضت وزارة الداخلية مقابلة مع هيئة الإذاعة البريطانية وقالت: "إن سياسة الحكومة الراسخة هي أننا لا نعلق على الحالات الفردية".
وأضاف المتحدث باسم الوزارة أنه لا يوجد حق تلقائي للمواطنين البريطانيين في إحضار أفراد عائلاتهم الممتدة إلى المملكة المتحدة، لكنه أضاف: "يمكنهم التقدم بموجب قواعد الأسرة بما في ذلك طريق الأقارب البالغين المعالين".
وقال عزيز إن هذا الطريق لن ينجح معه لأن الحكومة الصينية لن تسمح لوالدته بالحصول على جواز سفر.
وقال: "أحث الحكومة البريطانية وأطلب منهم منح والدتي جواز سفر حتى أتمكن من الاتحاد معها ورعايتها".
"لا أعرف كم من الوقت تبقى لها، لذلك يجب أن أتحدث بصراحة".
وقال عزيز إنه يريد التحدث نيابة عن العديد من الأويغور في موقفه في المملكة المتحدة.
"تخشى العديد من هذه العائلات التحدث لأنهم يشعرون أن أفراد أسرهم سيواجهون العواقب، وأضاف "إنها عواقب وخيمة، وهذه هي المشكلة الرئيسية".
المصدر: موقع هيئة الإذاعة البريطانية.
https://www.bbc.com/news/articles/crmjndmmnmno
في الترجمة من الإنجليزية: عبد الملك عبد الأحد.
