في الصورة: نائب رئيس الوزراء التايلاندي الذي كان يؤكد احترام حقوق الإنسان في قضية المعتقلين الأويغور.

من إعداد إراده، مراسلة إذاعة آسيا الحرة من واشنطن.

وواجهت الحكومة التايلاندية إدانة دولية شديدة عندما سلمت 40 لاجئا من الأويغور إلى الصين في 27 فبراير/شباط من هذا العام. وفي وقت سابق من هذا الأسبوع، أعلن مسؤولون تايلانديون أنهم سيشكلون وفدا، إلى جانب صحفيين، لزيارة تركستان الشرقية والتحقق من ظروف الأويغور الذين أعادوهم إلى وطنهم.

وذكرت إدارة أخبار بينار في محطتنا الإذاعية أن الوفد الذي يرأسه نائب رئيس الوزراء ووزير الدفاع التايلاندي فوتام فيشاياتشاي كان من المتوقع أن يغادر إلى تركستان الشرقية يوم الثلاثاء 18 مارس.

وقال وزير الدفاع فومتام فيشاياتشاي في تصريح للصحفيين قبيل الزيارة التي تستغرق ثلاثة أيام، إنهم سيلتقون بخمسة من أصل 40 من الأويغور الذين أعيدوا إلى وطنهم خلال هذه الزيارة، وسيتم اللقاء بالباقين عبر الهاتف لأنهم عادوا بالفعل إلى أوطانهم. وبحسب قوله فإن هؤلاء الأويغور الخمسة موجودون حاليا في المستشفى لأسباب طبية، وقال فومتام ويتشاي تشاي إنه سيزورهم في المستشفى:

"سنقوم بزيارة دار رعاية المسنين ونتحدث عن كيفية معاملتهم بعد عودتهم إلى الصين، وإذا أمكن، سنقوم بزيارة منازلهم."

لكن منظمات حقوق الإنسان تنظر إلى هذه الزيارة بعين الشك والريبة في أن زيارة الزعماء التايلانديين ستعكس الواقع.

وقالت مايا وانج، نائبة مدير قسم الشؤون الصينية في هيومن رايتس ووتش، لمحطتنا الإذاعية إنه من غير الواقعي على الإطلاق أن يقول هؤلاء الأويغور الحقيقة. وقالت:

"كما تعلمون، هذه زيارة نظمتها الحكومتان التايلاندية والصينية. تركستان الشرقية هي منطقة تسيطر فيها الحكومة الصينية عبر قمع الأويغور بعقوبات قاسية. ومن المستحيل على الوفد التايلاندي أن يكشفوا عن ظروفهم الحقيقية لهؤلاء الأويغور المرحَّلين قسرا، الذين يواجهون خطر القمع والتعذيب والسجن، أن يتحدثوا بصراحة مع أعضاء الوفد. "ولهذا السبب، أصدرنا نحن، كمنظمة هيومن رايتس ووتش، بيانًا ندعو فيه الحكومة التايلاندية إلى عدم المشاركة في هذه الحملة الدعائية التي تديرها الحكومة الصينية."

أصدرت منظمة هيومن رايتس ووتش بيانا خاصا للحكومة التايلاندية في 18 مارس/آذار، دعتها فيه إلى البحث عن معلومات موثوقة حول مصير الأربعين من الأويغور الذين تم ترحيلهم من تايلاند خلال زيارة إلى تركستان الشرقية. وقالت إيلين بيرسون، مديرة قسم آسيا في هيومن رايتس ووتش:

"لا ينبغي للوفد التايلاندي الذي يزور شينجيانغ أن يعود إلى بلاده بعد التقاط الصور في زيارات تم ترتيبها مسبقًا وتدبيرها من قبل الحكومة الصينية." وبدلا من ذلك، ينبغي عليهم أن يقدموا تقريرا عن الوضع الحقيقي لهؤلاء الأويغور. "يجب على الحكومة التايلاندية أن تحاول استعادة مصداقيتها، التي تضررت بسبب الإعادة القسرية لهؤلاء الأفراد، من خلال إجراء مقابلات وإعداد تقارير علنية حول ظروف الرجال الأويغور الأربعين".

وفي تصريحها لإذاعتنا، أكدت مايا وانغ أن الوفد التايلاندي يجب أن يظهر ما لا ترغب الصين في إظهاره. وقالت:

"نطالبهم بإظهار المواقف الحقيقية. إذا قالت الصين أنها ستلتقي بخمسة من الأويغور، فأين الأويغور الـ35 الآخرين، ومن هم، وما هي أسماؤهم؟ أين يعيش؟ إذا أراد الدبلوماسيون والصحافيون الدوليون مقابلة هؤلاء الأويغور، فما هو العنوان الذي يجب أن يذهبوا إليه؟ ما هو عنوانهم بالضبط؟ "نحن بحاجة إلى معلومات حقيقية مثل هذه."

ومن المثير للاهتمام أن رئيس الوفد التايلاندي نائب رئيس الوزراء التايلاندي، المتوجه إلى تركستان الشرقية ، قال للصحفيين إنهم سيلتقون أيضًا مع واحد على الأقل من بين 109 من الأويغور الذين تم ترحيلهم من تايلاند في عام 2015 أثناء زيارتهم.

وعندما أعادت الحكومة التايلاندية 40 من الأويغور في فبراير/شباط من هذا العام، أفادت منظمات حقوق الإنسان بأن الأويغور الذين أعيدوا إلى وطنهم في عام 2015 لم يتم تعقبهم منذ ذلك الحين، وأن تايلاند أخضعت الأويغور المتبقين عمداً لنفس المصير.

وذكرت مايا وانج من هيومن رايتس ووتش إدراج الوفد التايلاندي لقضية الأويغور الذين أعيدوا إلى وطنهم في عام 2015 في جدول أعمالهم، مما أثارت مخاوف من أن الحكومة التايلاندية ربما لا تزال تلعب لعبة دعائية لصالح الصين. وقالت:
"أعتقد أن هناك مخاوف قوية بشأن صحة هذه المقابلة." ومن بين أمور أخرى، نشعر بالقلق من أن تايلاند قد تستمر في التعاون مع الدعاية التي تشنها الحكومة الصينية بشأن قضية الأويغور العائدين. وبطبيعة الحال، فإن المنتفع الرئيسي هنا هو الصين. أحضر الوفد التايلاندي إلى هنا للزيارة. والآن، يعود الأمر إلى الممثلين التايلانديين أنفسهم فيما إذا كانوا يريدون أن يكونوا جزءا من هذه اللعبة الدعائية الصينية أم لا. هل يمكنهم رفض التصوير لأغراض دعائية؟ هل يستطيعون حل مشاكل الأويغور؟ هل يمكنهم الزيارة دون عوائق؟ هل يستطيعون الضغط على الحكومة الصينية؟ "سنرى كيف تسير هذه المقابلة."

سلمت الحكومة التايلاندية سرا 40 من الأويغور إلى الصين في 27 فبراير/شباط، على الرغم من دعوات حكومات الدول الديمقراطية مثل الولايات المتحدة ومنظمات حقوق الإنسان بعدم تسليم الأويغور إلى الصين، فضلا عن كل الجهود التي تبذلها المنظمات الأويغورية لإنقاذ هؤلاء الأويغور وإعادة توطينهم في بلدان ثالثة.

وبعد الكشف عن الحادثة، واجهت الحكومة التايلاندية إدانة دولية قوية. وأعلن وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو أنه "سيدين تصرفات تايلاند بأشد العبارات"، كما أعلن عن فرض قيود على تأشيرات جميع المسؤولين المشاركين في إعادة الأويغور إلى وطنهم في تايلاند وأماكن أخرى من العالم. كما أقر الاتحاد الأوروبي قرارا في 13 مارس/آذار يدين الحكومة التايلاندية لإعادتها قسرا 40 لاجئا من الأويغور إلى الصين.

في 17 مارس/آذار، تحدثت عضوة البرلمان الأوروبي ميريام م. ليكسمان (Miriam M. Lexmann) في البرلمان وأدانت مرة أخرى الحكومة التايلاندية لترحيلها الأويغور إلى الصين، حيث تتعرض حياتهم للخطر وتنتهك حقوقهم. وقالت:

"لقد فشلت تايلاند في حماية الضحايا وانتهكت كرامتهم وشرفهم بشكل كامل، والتي يحميها القانون الدولي".

ودعت أيضا البرلمان الأوروبي والدول الأعضاء: "لقد ذكّرنا هذا الحادث مرة أخرى بضرورة مراجعة علاقاتنا مع الصين والتمسك بقيمنا في علاقاتنا مع الحزب الشيوعي الصيني". لا يمكننا ضمان حقوق الإنسان ومصالحنا الاقتصادية إلا من خلال سياسة خارجية مبدئية. وقالت "يتعين على تايلاند والدول الأخرى أن تقرر إلى أي جانب تقف".

مصدر الخبر: إذاعة آسيا الحرة.
https://www.rfa.org/uyghur/xewerler/tayland-qayturush-uyghur-muspir-03182025190145.html
قام بالترجمة من الأويغورية: عبد الملك عبد الأحد.