(في صورة قدمها ميركامل تُورغون، يظهر وهو يتحدث مع موظف صيني)

(في تسجيل صوتي قدمه ميركامل تُورغون، يظهر حديثه مع موظف أويغوري)

ميركامل تُورغون: "أخبروا عائلتي أن ينسوا أن لديهم ابنًا مثلي..."

أرسلان هدايت ونور إيمان

1 فبراير 2026

 فيما يلي النص المكتوب للتسجيل الصوتي الذي قدمه ميركامل تُورغون. تمت ترجمة هذا المحتوى من قبل صحيفة "كاشغر تايمز" (Kashgar Times) من الأويغورية إلى الإنجليزية، ثم أعيدت ترجمته إلى العربية الفصحى بناءً على طلبكم:

الموظف: كما قلت سابقًا، كلانا رجلان، ولا يوجد ما يدعو للقلق بيننا. إذا التقينا فلن تحدث أي مضايقات...

ميركامل: أنا لا أخاف من شيء، ولكن هناك أمر لا أفهمه تمامًا. نحن لا نعرف بعضنا البعض جيدًا. أنت لست شخصًا أعرفه. هناك أشخاص آخرون أعرفهم درسوا معي في نفس العام يعملون في إدارتك. لو كنت اتصلت من خلالهم لكنت فهمت، لكني لا أفهم لماذا يريد شخص لا أعرفه أن يفعل لي معروفًا.

الموظف: أولاً، بصراحة، أود التعرف عليك أولاً. أعلم منذ زمن طويل أنك تعزف الموسيقى، لذا أشعر بنوع من القرب تجاهك. عندما ظهر اسمك، تذكرت الأيام الخوالي عندما كنا ندرس معًا في المدرسة المتوسطة رقم 17 ونعزف الموسيقى. حتى لو لم نأكل معًا، كنت أعرفك. ثانياً، منذ فترة قمت ببعض الأنشطة [المتعلقة بالقضية الأويغورية] مع ديلنور [ريهان] وآخرين. أعتقد أنك أدركت الكثير من الأشياء حتى الآن؛ هذه الأمور لن تؤدي إلى أي نتيجة في النهاية. لقد تقدمت في السن أيضًا. في رأيي، وربما أكون مخطئًا، لكني أراكم كقطع شطرنج في لعبة سياسية. الناس يستخدمونكم لمصالحهم الخاصة، ويرمونكم عندما ينتهون. لو كان شخصًا آخر، لقلت لك بصراحة، لم أكن لأهتم على الإطلاق.

ميركامل: لا داعي للقلق بشأن هذا. نحن نتعلم هكذا في الحياة؛ سواء كنا قطع شطرنج أم لا، نحن من نخلص إلى هذه النتيجة. أما مسألة هل استطعت إحداث تغيير أو نتيجة أم لا، فهذا ليس شيئًا قمت به بعد. انتظر لحظة، أحدهم يتصل.

الموظف: حسنًا، حسنًا...

ميركامل: انتظر لحظة، دعني أغلق هذا الهاتف. ماذا كنت أقول؟ نحن فقط نعيش حياتنا، ونتحدث عن الحقائق التي مررنا بها. نحن لا نمثل مسرحية أو نحاول بالضرورة تغيير شيء ما، نحن فقط نقول ما حدث.

الموظف: إذا سألتني، أعتقد أنك رأيت كل شيء، لقد مررت بكل شيء مرة واحدة [فيما يتعلق بأنشطة القضية الأويغورية].

ميركامل: لا، لا يزال لدي الكثير لأراه.

الموظف: لا، أعتقد أنك أصبحت ذا خبرة كبيرة.

ميركامل: لا، على الرغم من أنني نحيف، إلا أنني أستطيع تحمل الكثير من الأشياء.

الموظف: ما أقصده هو أن هذه الأمور [أنشطة القضية الأويغورية] لن تعطي أي نتيجة في النهاية. الآن، أنا أفهم الآخرين، ربما دخلوا هذا الطريق لأن أفراد عائلاتهم [مفقودون أو محتجزون في المعسكرات/السجون]. عائلتك عائلة جيدة جدًا، من والديك إلى الجميع، أنتم عائلة كبيرة. أفهم إذا دخل الآخرون هذا الطريق، لكني سألت نفسي "لماذا دخل ميركامل هذا الطريق؟" ولم أستطع فهم ذلك. على كل حال، اليوم كان جيدًا...

ميركامل: ماذا تقصد؟ أي طريق دخلت؟ هل يمكنك أن تشرح لي أي طريق تقصد؟

الموظف: ما أقصده هو معارضة دولتنا [الصين]، والمشاركة في الأنشطة [المتعلقة بالقضية الأويغورية].

ميركامل: هل تقول لي إنه يجب عليّ أن أغمض عيني عما يحدث؟

الموظف: لا، أنا لا أقول لك أغمض عينيك عما يحدث. انظر، بعض الأشياء ليست كما سمعت، أنت لم ترَ بعينيك. لا يمكنك بناء آرائك فقط بناءً على ما تنشره الدول الشرقية أو الغربية. لقد تجاوزنا السن الذي نخرج فيه إلى الشوارع بحماس، أليس كذلك؟

ميركامل: استمر، أنا أسمعك.

الموظف: ليس لدي غرض آخر، أردت فقط التحدث معك ومعرفة حالك، وكيف تنظر إلى هذه الأمور وهل يمكننا أن نكون أصدقاء أم لا.

ميركامل: ماذا تقصد بكلمة "صديق"؟

الموظف: قلت إنني أردت التحدث معك. على الرغم من أن عائلتك لا تستطيع التواصل معك، إلا أنني أردت أن ألعب دور الجسر وأربط بينكم...

ميركامل: لقد أساء الناس فهمي، أنا لم أبحث عن شخص يلعب دور الجسر. بعض الأشخاص ذوي النوايا الحسنة يعطونني بعض المعلومات دون أن أطلبها. إذا استطعت إيصال رسالة إلى عائلتي، فأخبرهم أنه لا توجد أي عداوة بيننا. ليس لدي خيار آخر، لم يعد هناك ثمن أدفعه سوى قطع الاتصال بعائلتي. أعتقد أنك تعرفني جيدًا. من عام 2018 إلى 2023، عشت كما وصفت؛ أحنيت رأسي وانشغلت بعملي فقط. لكني اتُهمت بأشياء لم أفعلها. كما قلت، أنا أكبر في السن، وقد سئمت العيش هكذا. أريد أن أعيش كإنسان في بلد حر. أريد أن أعيش ورأسي مرفوع. الحقيقة ستظهر يومًا ما، سواء تم إخفاؤها أو قمعها.

الموظف: ماذا تقصد بقولك "الحقيقة ستظهر يومًا ما، سواء تم إخفاؤها أو قمعها"؟ الوضع ليس بالسوء الذي تعتقده.

ميركامل: هذا ليس شيئًا اخترعته أو تخيلته. لقد قلت سابقًا إن هذه خطة غربية. لقد تحدثت مع النساء اللواتي كن هناك [في المعسكرات]، وسمعت ما كان يحدث.

الموظف: أوه، هل تقصد غولبهار [جيليلوفا، شاهدة على المعسكرات، تعيش الآن في فرنسا]؟ إنها مجرد ثرثارة، نحن نعرف كل شيء عن تلك المرأة. إذا لم تؤلف سيناريو وتتحدث، فسيتوقف تدفق الأموال. لقد رأيت ما حدث في السنوات القليلة الماضية، ستفهم حتى لو لم أقل ذلك صراحة. لذا، إذا لم تصعد على المسرح وتمثل، فمن أين ستأتي أموالها؟ كيف ستعيل نفسها؟

ميركامل: إنها ليست ممثلة، إنها سيدة أعمال.

الموظف: صدقت، إنها تاجرة، تاجرة سياسية. تخدم من يدفع لها مالاً أكثر. إذا لم يعطها المؤتمر الأويغوري العالمي مالاً فستسبهم، وإذا أعطوها فستظل تمدحهم.

ميركامل: فهمت إلى أين يتجه هذا الحديث.

الموظف: لا تفهمني خطأ، نحن نتحدث بشكل جيد.

ميركامل: كيف يمكنني أن أفهم؟ في الحقيقة أنا لا أفهمك. هذه ليست مسألة صح أو خطأ. أنا أحاول فقط فهم ما هي الفائدة التي ستعود عليك من هذا.

الموظف: لا توجد فائدة لي على الإطلاق. أردت فقط التحدث معك والحفاظ على الاتصال. ليس لدي الكثير من الأصدقاء هناك، لذا أردت أن أتمكن من القول إن لدي صديقًا في فرنسا، هذا كل شيء. لا أطلب منك أن تفعل لي شيئًا. إذا كان هناك شيء يجب أن أعرفه، فليس من الضروري أن أعرفه من خلالك، أليس كذلك؟

ميركامل: ليس لدي نية لتزويدك بالمعلومات.

الموظف: لا تفهمني خطأ، أنا لا أطلب منك تزويدي بالمعلومات. على الرغم من أننا لم نكن أصدقاء من قبل، إلا أنني أريد أن نتمكن من التحدث كأصدقاء. إذا كانت هناك أشياء لا تفهمها، يمكنني المساعدة في شرحها.

ميركامل: كما قلت، لا يمكنني التواصل مع عائلتي، وهذا غير واقعي. ماذا سنناقش؟ أنت لا تعرف شيئًا عن الغرب. على الرغم من أنني ولدت هناك وعشت 20 عامًا، إلا أنني لا أعرف كيف هو الوضع هناك الآن. لذا، أنا لا أفهم؛ لا أفهم نيتك ولا أعرف إلى أين سيصل هذا الحديث. لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك. ما هو دوري وما هو دورك؟ لا شيء واضح.

الموظف: مثلاً، ما هي المساعدة التي تعتقد أنني يمكنني تقديمها لك؟

ميركامل: ما هي المساعدة التي يمكنني تقديمها لك؟

الموظف: نعم. ما أعنيه هو، إذا كان هناك دور يمكنني القيام به، وإذا كان بإمكانك الاستفادة مني بشكل ما، فماذا تعتقد أنني يمكنني فعله لك؟

ميركامل: أخبر عائلتي أن ينسوا أن لديهم ابنًا مثلي، وأخبرهم أنني اعتدت على هذا. لقد مضى الوقت الذي كنت أشفق فيه على نفسي أو أبكي.

الموظف: أفكر في هذا يا ميركامل، أعتذر لمقاطعتك. نحن نعيش مرة واحدة فقط، أليس كذلك؟

ميركامل: صحيح.

الموظف: والداك تقدما في السن، والدك تجاوز الثمانين. أفكر في هذا، أنا أيضًا رجل، ولدي والدان وعائلة. أعتقد أنه بما أن الحياة تأتي مرة واحدة فقط، يجب على الناس أن يكونوا مع أحبائهم وهم على قيد الحياة، وأن يروهم للمرة الأخيرة. لا أعرف لماذا تتحدث معي بهذه الطريقة، ربما لأنك لا تعرفني جيدًا بعد. هذا رأيي، أنا فقط أقول ما في قلبي. فكر في الأمر، إذا عانقت والديك بشدة... إنهما على قيد الحياة حاليًا، أطال الله في عمرهما، ولكن إذا توفيا في المستقبل القريب... نحن أيضًا سنكبر، وسنصل قريبًا إلى سن الخمسين والستين، ولا نريد أن ننظر إلى الوراء بندم عندما نصل إلى عمرهما. ماذا نملك غير والدينا؟

ميركامل: لقد فكرت في هذه الأمور بالفعل. حتى لو لم تقل ذلك، فقد فكرت فيها منذ زمن طويل. أنا أيضًا إنسان، وبالطبع تخرج هذه الكلمات من فم المرء، هذه هي الأشياء الأساسية. لقد سُلبت هذه الأشياء منا بالفعل. لقد اعتدت على هذا. ما تقوله لن يؤثر على شخص قطع علاقته [بعائلته].

الموظف: لهذا السبب أنا مندهش من سبب وصولك إلى هذه الحالة. لا أستطيع أن أفهم لماذا تقطع علاقتك بعائلتك، ما الذي أجبرك على ذلك؟

ميركامل: أنا لم أقطع العلاقة مع عائلتي بنفسي.

الموظف: عدم التواصل معهم... الإنسان يريد أن يسمع صوت أمه وأبيه...

ميركامل: أنت تتحدث وكأنك منقذ، ولأنك لا تستطيع الانتقام مني، فإنك تضغط على عائلتي.

الموظف: أنا لم ألتقِ بعائلتك. ليس من شأني أن أذهب إلى هناك وأقول لهم "لديكم ابن، كذا وكذا"، هذا ليس أسلوبي. لأنني أنا أيضًا ابن، وقد درست في المدرسة المتوسطة رقم 14. بما أننا كلانا شابان، أردت أن نتحدث بصدق حول هذا الموضوع. اتصلت بك لأقول "دعني أسمع ماذا سيقول". إذا ذهب آخرون [إلى والديك]، فلا علم لي بذلك. لكني حتى الآن لم ألتقِ بوالديك، ولم أقل لهما "ابنكما فعل كذا وكذا [شارك في القضية الأويغورية]". لو فعلت ذلك، لكنت اتصلت بك في عام 2023 أو 2024. كما أنني لا أتوقع منك أن تفعل لي شيئًا.

ميركامل: إذن، ما هو توقعك؟

الموظف: توقعي الوحيد هو، أولاً، إيصال أن عائلتك تريد رؤيتك. لأنني أنا أيضًا إنسان، ولدي عائلة. عندما رأيت حالة والدك، بصراحة، شعرت بأسف شديد.

ميركامل: كما قلت سابقًا، باختصار، هدفك هو إغراقي في الشعور بالذنب، أليس كذلك؟

الموظف: لا، لا... لا أريد إغراقك في الشعور بالذنب، أنت تفهمني خطأ. بعد الانتهاء من التحدث معك، سأتصل بوالديك وأخبرهما أنك تعيش سعيدًا وبصحة جيدة لأطمئنهما. سأقول لهما لا تقلقا، وانتهى الأمر. خلال حديثنا، طرأ أمر لم يستوعبه عقلي: "كيف لشاب رائع كهذا أن يصل إلى هذه الحالة؟" لقد قلت فقط ما كان يشكل عقدة في عقلي. لا تنظر إليّ أبدًا كعدو لك، ولا تفهمني خطأ. لا تفكر فيّ كمسؤول حكومي. فقط اعتبرني شابًا عاديًا يعرفك منذ زمن طويل ومعجب بموسيقاك. أنا لست معجبًا مهووسًا، ليس لهذا الحد، ولكن عندما كنت تعزف الموسيقى، كنا نعجب بالموسيقى الحديثة التي تعزفها.

ميركامل: هذا كل ما لدي لقوله، أخبر والديّ، كما قلت سابقًا، فلينسياني، لا يوجد حل آخر.

الموظف: إذن لا يوجد طريق للعودة؟

ميركامل: أنا لم أبدأ هذا، كل شيء جاء من طرفكم.

الموظف: مثلاً، عن أي نوع من الأشياء تتحدث؟

ميركامل: كل هذه المتاعب، والافتراءات التي وُجهت إليّ، والضغوط المستمرة.

الموظف: حسب علمي، عن أي افتراء وأي ضغط تتحدث؟ لقد قلت سابقًا "اتُهمت بأشياء لم أفعلها".

ميركامل: هناك أشياء كثيرة جدًا، يبدو أنك تعرف أختي منصورة، يمكنك التحدث معها حول هذا الموضوع.

الموظف: لست في وضع يسمح لي بلقاء أختك والتحدث معها.

ميركامل: يمكنك التحدث معي وأنا بعيد، ولكن لا يمكنك التحدث مع شخص يعيش معك في نفس المدينة؟

الموظف: لن أتصل بها من أجل أمر صغير كهذا.

ميركامل: أوه، إذا كان هذا أمرًا صغيرًا جدًا، فلا تقلق أنت أيضًا كثيرًا.

الموظف: لا أرى ضرورة للتواصل معها حول ما فعله شقيقها في الماضي. لقد قلت "ضغط"، فدهشت، لذا أريد أن أعرف، أي نوع من الضغط هذا؟ قلت "افتراء"، أي نوع من الافتراء؟

ميركامل: يمكنك سؤالها عن الافتراء. هذا ليس أمرًا صغيرًا، كل ما سألتني عنه يمكنك سؤاله لها مباشرة، لقد أخبرتك من يجب أن تسأل.

الموظف: إذا كنت تعتبر ذلك الأمر افتراءً، فلنحل هذه المسألة. أنا، إذا قبلت كصديق لك...

ميركامل: لا، لا يمكن حل هذا.

الموظف: لا يوجد شيء في هذا العالم لا يمكن حله.

ميركامل: هناك أشياء كثيرة جدًا لا يمكن حلها.

الموظف: إذن سأقوم بحلها، لا مشكلة. أنا رجلك. سأحلها مهما كان الوضع. كيف يمكننا أن نفعل ذلك دون محاولة، هذا خطأ. يمكننا حل تلك الأمور معًا؛ إذا كان هناك شيء يمكنني القيام به من جانبي، فلا مشكلة، يمكنني التعامل معها.

ميركامل: دعني أخبرك شيئًا واحدًا بوضوح. أنا شخص ليس له أي علاقة بأصدقائه أو أقاربه أو والديه. لا معنى لتواصلي مع شخص لا أعرفه. على الرغم من أنك لم تقل لي ذلك صراحة، إلا أنني أفهم هدفك الحقيقي. بغض النظر عن كيفية تحدثك معي، كلماتك جميلة وحلوة، لكنها لن تنطلي عليّ. كما قلت، لقد وصلت الآن إلى سن معينة. لو كنت أصغر سنًا، ربما كنت سأكون أكثر انفتاحًا على مقترحاتك، لكني الآن لن أقع في فخك. في السابق، عندما كنت أعيش بعيدًا عن الأويغور ومنشغلاً بعملي فقط، تعرضت للافتراء؛ أنتم [الحكومة] دفعتموني إلى هذا الطريق. لم يعد هناك طريق آخر.

الموظف: مهلاً، هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟ هذه الافتراءات التي قلت إنها وُجهت إليك، إذا أزلنا كل هذه الضغوط وعدت أنت [إلى الصين] ورأيت والديك، هل لديك مثل هذه الخطة؟

ميركامل: لا، ليس لدي نية للعودة أيضًا.

الموظف: ذلك المكان هو مسقط رأسك [حيث سُفك دم حبلك السري].

ميركامل: صدقت، وأنت نفسك قلت، هذا غير واقعي. إذا ذهبت إلى هناك الآن، فلن أستطيع أن أشعر بذلك المكان كوطن لي.

الموظف: أوه، هل الأمر بهذا السوء؟ إذن فقد اختفى الحب حقًا. كنت أفكر في أننا لو نسينا الماضي وفتحنا صفحة جديدة وبدأنا كل شيء من جديد، لكان ذلك ممكنًا. آلو؟

ميركامل: نعم، أنا أسمعك.

الموظف: كنت أفكر هكذا. إذا استطعنا الوصول إلى نقطة تفاهم، فما مضى قد مضى. يجب أن تفتح صفحة جديدة، وبما أن القلم في يدك، اكتب أشياء جديدة في صفحة بيضاء جديدة.

ميركامل: نعم، يمكنني أن أكتب بنفسي.

الموظف: نعم، ستكتب بنفسك.

ميركامل: أنا أكتب بالفعل. شكرًا لاهتمامك بي. مهما كانت الأشياء التي مررت بها، يمكنني التعامل معها بنفسي. هذا أول حديث لي معك. لدي الكثير من الأصدقاء الجيدين، وهم لا يقلقون مثلك. هذا غير واقعي؛ أن تقدم نصيحة لشخص دون أن تفهم حالته... أعتقد أن حديثنا يجب أن يتوقف هنا، لدي أعمال أخرى للقيام بها. إذا كان من الضروري إيصال رسالة ما، فيكفي أن توصل ما قلته سابقًا فقط.

الموظف: حسنًا.

ميركامل: لن تؤثر فيّ أي كلمات. لا تكن متفائلاً.

الموظف: حسنًا، إذن هل يمكننا البقاء على اتصال؟

ميركامل: إذا سنحت الفرصة، سأتواصل.

الموظف: حسنًا. لن أطرح هذا الموضوع مرة أخرى. سأتحدث عن والديك مرة أخرى. لقد تعرفت عليك بهذه الفرصة. آمل أن نبقى على اتصال.

ميركامل: إذا كان لدي وقت سنتحدث، وإلا...

الموظف: هذا أيضًا ممكن. سأترك رسائل صوتية بين الحين والآخر، إذا كان لديك وقت فردَّ عليها، وإلا فلا مشكلة أيضًا، سأفهم أنك مشغول. لا توجد مشكلة. آلو؟

ميركامل: لا، أنا أسمعك.

الموظف: إذن حسنًا. لنبقَ على اتصال، ولنتواصل في الأعياد. هل هذا موافق؟

ميركامل: حسنًا.

الموظف: كن بصحة جيدة.

ميركامل: شكرًا، وداعًا.

انتهى نص التسجيل الصوتي.

تتمة الخبر والتحليل

في السنوات القليلة الماضية، تواصل ضباط شرطة صينيون من أصل أويغوري مع الأويغور في الخارج بشكل أساسي عبر تطبيق ويتشات (WeChat)، لإجبارهم على وقف أنشطة القضية (المطالبة بالحقوق) والضغط عليهم لتقديم معلومات عن الأويغور الآخرين الذين يعيشون حولهم، وخاصة أولئك الذين شاركوا بشكل مباشر أو غير مباشر في القضية الأويغورية. هذا ليس سوى مشهد واحد من جهود الصين في القمع العابر للحدود (Transnational repression). اكتشفت صحيفة "كاشغر تايمز" تشابه التكتيكات المستخدمة في جميع المقابلات التي أجرتها مع الأويغور في أجزاء مختلفة من العالم.

قام الفنان الأويغوري ميركامل تُورغون، البالغ من العمر 42 عامًا ويعيش في باريس، بتسجيل محادثة مدتها 23 دقيقة مع موظف أويغوري يعمل في الجهاز الأمني للنظام الصيني في تركستان الشرقية. لقد أظهر شجاعة بتقديم هذا التسجيل لصحيفة "كاشغر تايمز" لإظهار ما يمر به الأويغور العاديون في الخارج. أجرت صحيفتنا مقابلات مع العديد من الأويغور الذين وقعوا في مثل هذه الحالة، ومحتويات المحادثات متشابهة بشكل أساسي، وتتضمن الخطوات التالية:

أولاً، يحاول الموظفون القيام بما يلي:

1. التصادق معهم.
2. الضغط عليهم من خلال إثارة الشعور بالذنب.
3. التقليل من شأن جهود القضية الأويغورية.
4. الظهور بمظهر "الشخص الجيد" وتقديم عروض للأويغور في الخارج مثل زيارة تركستان الشرقية لرؤية أقاربهم (بشرط عدم التعرض لأي عقوبة)، أو تقديم المال أو ضمان سلامة أقاربهم.

كل هذه الجهود تُبذل بهدف وقف القضية الأويغورية، وتقليل عدد النشطاء الأويغور، وتجميد وتغطية المعلومات المتعلقة بالإبادة الجماعية للأويغور.

قال ميركامل إنه كان يتوقع هذا الاتصال. قبل سنوات، قطع كل اتصالاته مع عائلته لحمايتهم من ضغوط السلطات. لم يكن يريد أي وسيط أو تهديد غير مباشر.

قال ميركامل لصحيفة "كاشغر تايمز":

"كنت أنتظر هذا الاتصال. لقد قطعت كل اتصالاتي مع عائلتي حتى لا يتعرضوا لضغط السلطات بسببي. لقد سئمت من سماعهم يكررون التفاصيل. أردت مواجهة الشرطة مباشرة. كانت تكتيكات 'صديقي' هذا وكأنها خارجة من الكتب المدرسية: المداهنة، وإثارة الشعور بالذنب، والتقليل من شأن النشاط في الخارج، ثم عرض حذفي من 'القائمة السوداء' وإظهار نفسه كمنقذ. لديهم كل معلوماتي، لكنهم لا يعرفونني على الإطلاق. نصف ما قاله كذب، والنصف الآخر عبارة عن مبالغات تم تكييفها مع سيناريو سياسي قبيح وضعه شخص يمر بفترة تدريب ويلعب لعبة شتاسي (Stasi) أو كي جي بي (KGB). لكي يصدق المرء كلمة واحدة مما قاله، يجب أن يكون ساذجًا جدًا أو أحمق."

النقطة البارزة في هذه المحادثات ليست فقط الضغط نفسه، بل هي سيكولوجية توقع انصياع الطرف الآخر. تفترض السلطات الصينية أنه من خلال الجمع بين نقاط الضعف العاطفية والحوافز الانتقائية، يمكن تمزيق التضامن المتبادل وإسكات الأصوات المعارضة. أحيانًا ينجح هذا. يعيش العديد من الأويغور في خوف دائم على عائلاتهم ويُجبرون على اتخاذ خيارات مستحيلة تحت هذا الضغط الشديد.

لكن ميركامل رفض الدخول في هذه اللعبة. ومن خلال الكشف عن هذا التسجيل، قام بتوثيق واقع يعيشه العديد من الأويغور في عزلة، بل ويترددون في التحدث عنه. يقدم تسجيله نظرة مباشرة ونادرة حول كيفية ممارسة القمع العابر للحدود على المستوى الشخصي، من خلال كل مكالمة هاتفية.