[صورة تعلن عن الاجتماع القادم بين ترامب وشي، في إشارة إلى اجتماعهما الأخير في بوسان بكوريا الجنوبية، من موقع وزارة الشؤون الخارجية لجمهورية الصين الشعبية.]

الصمت على قضية الأويغور سيجعل من السهل على الصينيين التلاعب بأي تصريح يدلي به الرئيس الأمريكي.

بقلم كوك بايراك | 14 مايو 2026 | مقالات رأي، الصين

سيدي الرئيس،

بينما تستعد لزيارتك القادمة إلى الصين في 14-15 مايو، أكتب إليك يحدوني الأمل والشعور بالضرورة الملحة بشأن وضع الشعب الأويغوري.

لقد أثبت تعاملك السابق مع قضايا حقوق الإنسان في فنزويلا وإيران أن مثل هذه المخاوف يمكن معالجتها ليس فقط من خلال الكلمات، ولكن من خلال إجراءات سياسية ملموسة وقيادة مبدئية. وبسبب تلك الإجراءات تحديداً، أشعر بالتشجيع لمناشدتك اليوم نيابة عن الشعب الأويغوري.

لا تزال المنطقة التي تسميها الصين شينجيانغ، والتي يعرفها العديد من الأويغور باسم تركستان الشرقية، موقعاً لمعاناة إنسانية عميقة ومستمرة.

خلال إدارتك الأولى، أصبحت الولايات المتحدة أول حكومة تعترف رسمياً بالفظائع المرتكبة ضد الأويغور كإبادة جماعية. ومنذ ذلك الحين، تبنت أكثر من عشرين حكومة وبرلماناً حول العالم مواقف مماثلة، مما يعكس الوعي والقلق الدوليين المتزايدين.

في الوقت نفسه، تواصل بعض الحكومات تجاهل القضية أو التقليل من شأنها أو تسييسها. هذا يجعل القيادة الأمريكية المتسقة أكثر أهمية من أي وقت مضى.

قضية الأويغور ليست قضية إنسانية فحسب - بل هي استراتيجية أيضاً. فهي تشكل التصورات العالمية لكل من الولايات المتحدة والصين وتبقى اختباراً مهماً للمصداقية في الدبلوماسية الدولية. إن معالجتها لا تضعف المفاوضات مع الصين؛ بل إنها تعزز الاتساق والسلطة الأخلاقية والمكانة العالمية للسياسة الخارجية الأمريكية.

يُعتبر الأويغور على نطاق واسع من أكثر المجتمعات الإسلامية الموالية لأمريكا في العالم ويمكن أن يكونوا بمثابة جسر تفاهم بين المجتمعات المختلفة. ومع ذلك، فإن القمع المستمر يعمق عدم الاستقرار، ويغذي اليأس، ويطيل أمد المعاناة الهائلة.

إذا ركزت المناقشات مع الصين حصرياً على المسائل التجارية والاقتصادية مع التزام الصمت بشأن حقوق الإنسان - بما في ذلك إبادة الأويغور - فإن هذا الصمت يهدد بتشجيع المزيد من القمع وتعميق اليأس بين الأويغور وغيرهم من الشعوب المضطهدة.

حتى إثارة قضية الأويغور لفترة وجيزة خلال الاجتماعات مع القادة الصينيين سترسل إشارة قوية للمجتمع الدولي وتمنح الأمل للملايين الذين يشعرون بأنهم منسيون.

يستحق الأويغور اهتماماً دولياً لا يقل عن شعب فنزويلا أو إيران - وربما بشكل أكثر إلحاحاً. إن دعم حقوق الإنسان للأويغور لا يتعارض مع المصالح الأمريكية؛ بل يتماشى معها.

كما أحث بكل احترام على توخي الحذر فيما يتعلق بالطريقة التي قد تعرض بها وسائل الإعلام الحكومية والمؤسسات الحكومية الصينية لاحقاً البيانات الرسمية والتصريحات الدبلوماسية. كانت هناك حالات متعددة تم فيها تفسير التعليقات التي أدلى بها قادة أجانب ومسؤولون دوليون خلال زيارات للصين بشكل انتقائي، أو إعادة صياغتها، أو تحريفها بطرق بدت وكأنها تضفي الشرعية على سياسات بكين.

بسبب أسلوب حديثك المباشر ونهجك غير الرسمي، يمكن حتى للتعبيرات الدبلوماسية الروتينية أن تؤخذ خارج سياقها وتستخدم للإيحاء بتأييد أو قبول تصرفات الحكومة الصينية. مثل هذه التصويرات يمكن أن تحبط أولئك في جميع أنحاء العالم الذين يتطلعون إلى الولايات المتحدة كمدافع عن الحرية والكرامة الإنسانية.

كانت الولايات المتحدة أول دولة تعلن رسمياً أن معاملة الأويغور تشكل إبادة جماعية. ومنذ ذلك الحين، وصفت العديد من الحكومات والبرلمانات والخبراء القانونيين الدوليين وهيئات حقوق الإنسان الوضع بأنه يشكل إبادة جماعية أو جرائم ضد الإنسانية.

لهذا السبب، يجب الحفاظ على الوضوح والقيادة الأخلاقية اللذين ظهرا خلال إدارتك وعدم تقويضهما عن غير قصد خلال هذه الزيارة.

آمل بصدق ألا تساهم رحلتك في التقدم في العلاقات الأمريكية الصينية ومصالح الشعب الأمريكي فحسب، بل في زيادة الوعي العالمي بالمعاناة التي يقاسيها الأويغور والمجتمعات المضطهدة الأخرى.

مع خالص الاحترام،

كوك بايراك

https://bitterwinter.org/the-uyghurs-and-the-hidden-risk-of-trumps-china-trip-an-open-letter/