تعليق الصورة الأرشيفية: تُظهر صورة التُقطت في 19 يوليو/تموز 2023 برج مراقبة في موقع يُقال إنه منشأة احتجاز بمدينة آرتوش، التابعة لولاية قيزيلسو القيرغيزية ذاتية الحكم في إقليم شينجيانغ شمال غربي الصين.
المصدر: صوت أميركا باللغة الصينية
تاريخ النشر: 17 سبتمبر/أيلول 2026
الترجمة: تركستان تايمز
نشرت نحو 30 منظمة من أنحاء العالم تُعنى بالدفاع عن حقوق الإنسان والديمقراطية والحرية الدينية، يوم الأربعاء 16 سبتمبر/أيلول، رسالة مفتوحة إلى الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني شي جين بينغ. ودعته، قبل زيارته واشنطن الأسبوع المقبل، إلى الإفراج عن سجناء الرأي، والتعهد بوقف القمع العابر للحدود، والالتزام بإصلاحات قضائية أساسية.
وقالت الرسالة: «منذ توليكم السلطة في أواخر عام 2012، وثّقت منظماتنا—وعاش بعضنا بصورة مباشرة—جرائم حقوق الإنسان الواسعة والمنهجية التي ترتكبها حكومتكم، في انتهاك لالتزامات الصين القانونية المحلية والدولية».
وأشارت الرسالة إلى قمع حكومة شي للتبتيين والأويغور وهونغ كونغ، فضلاً عن استهداف الزعماء والمجتمعات الدينية والناشطات النسويات والصحفيين والمحامين وخبراء الصحة العامة وغيرهم من الناشطين. كما تناولت «قانون تعزيز الوحدة والتقدم القوميين» الذي دخل حيز التنفيذ حديثاً في الصين.
وقالت المنظمات المدافعة عن الحقوق: «نشاطر خبراء حقوق الإنسان في الأمم المتحدة قلقهم من أن نطاق الاعتقال التعسفي وحجمه في أنحاء الصين قد يشكلان، في حد ذاتهما، جرائم ضد الإنسانية، ونعرب عن تضامننا مع الضحايا والناجين في مختلف أنحاء البلاد».
وأضافت الرسالة: «نشعر بالقلق نفسه إزاء استخدام حكومتكم القمع العابر للحدود والعقاب الجماعي لإسكات التعبير وتقييد الحركة خارج الصين».
وذكرت أن كثيراً من الموقعين عليها تعرضوا في الولايات المتحدة لمضايقات أو ملاحقة أو مراقبة من جانب الحكومة الصينية أو سلطات الحزب الشيوعي الصيني أو وكلائهما. كما تعرض أقارب بعض الناشطين المقيمين في الولايات المتحدة للانتقام داخل الصين بسبب أنشطة هؤلاء الناشطين.
وجاء في الرسالة: «تشجعنا كثيراً جهود الولايات المتحدة وحكومات أخرى للتحقيق في هذه الأنشطة التي تتجاوز القانون بصورة فاضحة وملاحقة المسؤولين عنها قضائياً. وسنواصل توثيق هذه الانتهاكات ما دام ذلك ضرورياً».
أربعة مطالب موجهة إلى شي جين بينغ
طرحت الرسالة المفتوحة أربعة مطالب:
- الإفراج الفوري وغير المشروط عن سجناء الرأي والمدافعين عن حقوق الإنسان والأشخاص المحتجزين تعسفياً بسبب أنشطة أقاربهم الحقوقية. وشملت الأسماء المذكورة، من دون أن تقتصر عليها، شخصيات ترتبط بعلاقات وثيقة مع الولايات المتحدة وقد طالب أعضاء في الكونغرس الأميركي بإطلاق سراحها: الطبيبة الأويغورية المتقاعدة غولشان عباس؛ ورجل الأعمال الأويغوري إكبار أسات؛ والناشطة الديمقراطية في هونغ كونغ تشاو هانغ تونغ؛ والباحثة الأويغورية راحيلة داووت؛ والمحامي الحقوقي الصيني دينغ جياشي؛ والصحفي الصيني دونغ يويو؛ وقس الكنيسة المنزلية غاو تشيوانفو؛ والفنان المقيم في الولايات المتحدة غاو تشن؛ والمحامي الحقوقي الصيني غاو تشيشنغ؛ والبانتشن لاما الحادي عشر غيدون تشويكي نييما، الذي اعترف به الدالاي لاما؛ والراهب والكاتب التبتي غو شيراب غياتسو؛ والناشطان الديمقراطيان في هونغ كونغ ألبرت هو ولي تشوك يان؛ وقطب الإعلام المؤيد للديمقراطية في هونغ كونغ جيمي لاي؛ والباحث الأميركي من أصل ميانماري مين زين؛ والباحث الأويغوري إلهام توختي؛ والراهب التبتي لوبسانغ تسيرينغ؛ والناشط في حركة الديمقراطية خارج الصين وانغ بينغتشانغ؛ والكاتب والقس المسيحي الصيني وانغ يي؛ والناشط الحقوقي الصيني يانغ ماودونغ؛ وقادة كنيسة صهيون.
- إعلان النية في إلغاء القوانين التي اعتُمدت في عهد شي أو تعديلها إذا كانت تنتهك الالتزامات الدولية لحقوق الإنسان، بما في ذلك، من دون حصر، قانون الأمن القومي لهونغ كونغ لعام 2020 وقانون تعزيز الوحدة والتقدم القوميين لعام 2026.
- تأكيد السماح للأشخاص الموجودين خارج الصين، ومن بينهم الدالاي لاما الرابع عشر، بدخول البلاد إذا أرادوا لقاء أقاربهم ومجتمعاتهم، وضمان سلامتهم أثناء السفر.
- التأكيد علناً، قبل وصول شي إلى الولايات المتحدة، أن جميع أعضاء الوفد الصيني والمرتبطين به داخل الولايات المتحدة سيمتنعون عن ممارسة القمع العابر للحدود أو العقاب الجماعي رداً على الاحتجاجات وأعمال المقاومة المصاحبة للزيارة.
وقالت الرسالة إن الامتناع عن اتخاذ هذه الخطوات لن يؤدي إلا إلى تعميق قلق الرأي العام العالمي بشأن نيات الحكومة الصينية في مجال حقوق الإنسان. وأعرب الموقعون أيضاً عن استعدادهم للقاء شي مباشرة خلال زيارته.
ممثلون عن منظمات أويغورية بين الموقعين
وقّع الرسالة المفتوحة 29 ممثلاً عن منظمات عالمية تدافع عن حقوق الإنسان والديمقراطية والحرية الدينية.
ومن بين الموقعين صوفي ريتشاردسون من «شبكة المدافعين الصينيين عن حقوق الإنسان»؛ وأوليفيا إينوس من «معهد هدسون»؛ وجيمي فلاي من «فريدوم هاوس»؛ وبيه ليه يي من «لجنة حماية الصحفيين»؛ وألكسندرا بيلاكوفسكا من «مراسلون بلا حدود»؛ وناديا دار من الفرع الأميركي لمنظمة العفو الدولية؛ وريشات عباس من «الأكاديمية الأويغورية الدولية»؛ وزومريتاي أركين من «المؤتمر العالمي للأويغور»؛ وتنشو غياتسو من «الحملة الدولية من أجل التبت»؛ ومارك كليفورد من «مؤسسة لجنة الحرية في هونغ كونغ»؛ وأدريان زينز من «المؤسسة التذكارية لضحايا الشيوعية»؛ وتشاو فنغسو من منظمتي «حقوق الإنسان في الصين» و«الصين الإنسانية»، إلى جانب آخرين.
وكان القس بوب فو من منظمة «تشاينا إيد» أيضاً من الموقعين على الرسالة.
وقال فو لصوت أميركا، يوم الأربعاء، إن أوضاع حقوق الإنسان وسيادة القانون والحرية الدينية في الصين تدهورت، خلال أكثر من عقد من حكم شي جين بينغ، إلى أسوأ مستوى منذ الثورة الثقافية. وأضاف أن كثيراً من المدافعين عن حقوق الإنسان حول العالم أصيبوا بخيبة أمل، بل وقع بعضهم في اليأس. ومع ذلك، أكد أن على المدافعين عن الحقوق استغلال القمة الأميركية الصينية للتعبير انطلاقاً من ضمائرهم، حتى لو لم يستجب شي لمطالب الرسالة المفتوحة.
وقال فو: «لا يمكننا أن نيأس ونلتزم الصمت بسبب عنف نظام ما واستمرار قمعه. بل ينبغي لنا، في هذه اللحظة، أن نرفع أصواتنا أكثر. فالمسألة لا تقتصر على تقييم مدى فاعلية جهودنا أو ما إذا كان الحاكم سيستجيب؛ إنها مسؤوليتنا الأخلاقية والروحية أن نتحدث باسم الذين لا صوت لهم».
توقعات بلقاء ترامب وشي في 24 سبتمبر
من المتوقع أن يلتقي الرئيس دونالد ترامب شي جين بينغ، الذي سيزور الولايات المتحدة، في 24 سبتمبر/أيلول.
وكانت القمة التي عقدها ترامب وشي في بكين في مايو/أيار من هذا العام قد أسهمت في الإفراج عن القس عزرا جين، أحد قادة كنيسة صهيون في بكين. كما طُرحت قضية جيمي لاي خلال اجتماع الزعيمين.
وقال فو إن السلطة في الصين اليوم تتركز في يد شي جين بينغ، ولذلك فإن قدرة القمة الأميركية الصينية المقبلة على تأمين الإفراج عن مزيد من سجناء الرأي ستعتمد على رغبة الزعيم الصيني الأعلى.
وأضاف: «لست متفائلاً بصورة خاصة بإمكان الإفراج عن عدد كبير من الأشخاص، لكن ينبغي على الأقل تقديم بعض الإشارات الودية خلال الأسبوعين المقبلين».
وأوضح فو أن منظمات حقوق الإنسان كادت تفقد الأمل في رد الاعتبار إلى المحتجزين والإفراج عنهم، وأنها باتت تطالب السلطات الصينية فقط باحترام أبسط الحدود الإنسانية.
وضرب مثالاً بالقس الصيني الأميركي جون تساو، المصاب بسرطان البروستاتا في المرحلة الرابعة المتقدمة. فقد أمضى تساو سبع سنوات في السجن، وعلى الرغم من خروجه منه قبل عامين ونصف، فإنه لا يزال محتجزاً داخل الصين ولا يُسمح له بالعودة إلى الولايات المتحدة للقاء أسرته.
وقال فو: «لا يمكن تفسير هذا أمام المجتمع الدولي بأي حال. وهناك أيضاً المحامي غاو تشيشنغ، الذي أُخفي قسراً منذ أكثر من تسع سنوات. ولا يعرف أحد إن كان حياً أم ميتاً، وما زالت السلطات ترفض تزويد عائلته بأي معلومات. وهناك كذلك الدكتور وانغ بينغتشانغ. إن كثيراً من هذه القضايا هي في حقيقتها مسائل إنسانية».
وأضاف: «لقد تخلينا عملياً عن المطالبة بـ«رد الاعتبار» إليهم، بل وحتى عن المطالبة بإخراجهم من السجن. كل ما نطلبه هو معلومات—معلومات عما إذا كانوا أحياء أم أمواتاً. وبالنسبة إلى شخص مثل القس جون تساو، لماذا يصبح السماح له برؤية أول حفيد وُلد له قبل وفاته أملاً بعيد المنال إلى هذا الحد؟»
المصدر:
Voice of America. “全球人权倡导组织在美中峰会前向习近平发出公开信.” Voice of America Chinese, September 17, 2026, 4:08 a.m. China time. Original article. تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر/أيلول 2026.
