30 Haziran 2025

Türkistan Times Çevirisi

2009 Urumçi "5 Temmuz Katliamı"nın 16. yıldönümünü anmak amacıyla Tayvan Doğu Türkistan Derneği, Yasama Yuanı'ndaki Tayvan Parlamentosu Uygur Grubu ve Yeşiller Partisi milletvekili Shen Boyal'ın ofisi ortak bir basın toplantısı düzenledi. (Fotoğraf: "Minshi News"ten alınmıştır)

Hızlı Haber Merkezi'nden Yan Yixuan'ın haberi

2009 Urumçi "5 Temmuz Katliamı" olayının 16. yıldönümünü anmak için Tayvan Doğu Türkistan Derneği, Yasama Yuanı'ndaki Tayvan Parlamentosu Uygur Grubu ve Yeşiller Partisi milletvekili Shen Boyal'ın ofisi ortak bir basın toplantısı düzenledi. Toplantıya milletvekilleri Huang Jie, Wu Peiyi ve çeşitli çevrelerden insan hakları aktivistleri davet edilerek Uygurların mevcut durumu hakkında görüş alışverişinde bulunuldu. Ayrıca, "Tayvanlılara Önerilen Uygurlarla İlgili Kitaplar Listesi" ilan edilerek, toplum, kitap okuma ve duyarlılık gösterme yoluyla Çin'in geniş çaplı dış propagandasının yalanlarını ve Doğu Türkistan'daki insan hakları ihlallerini ortaya çıkarmaya ortaklaşa çağrıldı.

Shen Boyal'ın ofisinden yapılan basın açıklamasında, "Çin Komünist Partisi, ifade özgürlüğünü boğarak, turizm imajını aklayarak ve medyayı kontrol ederek yeniden eğitim kampları, kültürel soykırım ve ırksal zulümle ilgili gerçekleri gizlemeye çalışmaktadır. Toplantıya katılanlar, Tayvan'ın özgür bir toplum olarak insan hakları değerlerini savunmak, kayıtsızlığa ve sessizliğe karşı durmak için cesurca öne çıkması gerektiğini vurguladı." denildi.

Tayvan Doğu Türkistan Derneği Başkanı He Chaodong, "5 Temmuz Katliamı, 16 yıl önce Guangdong'un Shaoguan şehrindeki bir oyuncak fabrikasında Uygurların katledilmesiyle başlayan bir olaydır. Olaydan sonra üniversite öğrencilerinin barışçıl gösterileri acımasızca bastırıldı. Bu olayın etkisi çok derin olup, uluslararası toplumu sarsan Doğu Türkistan'daki yeniden eğitim kampları da bu olaydan sonra başlamıştır. Bu kamplar Birleşmiş Milletler tarafından insanlığa karşı suç, Çin'in Doğu Türkistan'daki eylemleri ise soykırım olarak tanımlanmıştır. Buna rağmen bazı insanlar hâlâ Doğu Türkistan'a seyahat ederek orada olup bitenlerden habersiz kalmaktadır. Bugünkü toplantıda tavsiye edilen kitap listesinin, herkesin Çin'in dış propagandasının ne kadar korkunç olduğunu daha derinden anlamasına yardımcı olmasını umuyorum." dedi.

Huang Jie, "Çin, Doğu Türkistan meselesinde sürekli dış propaganda yaparak güzel tarafını göstermeye çalışıyor. Ancak bunun arkasına gizlenen, yalan ve şiddetle yaratılmış sahte bir manzara, yani modern toplama kamplarıdır. Birçok Uygur hapsedilerek kendi milli kimliklerinden ve inançlarından vazgeçmeye zorlanmaktadır. Her aile gözetim altında, tüm Doğu Türkistan devasa bir hapishaneye dönüşmüş durumda. Çin Komünist Partisi'nin yalanlarına karşı en iyi silah hakikattir. Bu yüzden herkesin cesurca öne çıkıp kitap okuyarak gerçek durumu daha derinlemesine anlamasını umuyorum." şeklinde konuştu.

Shen Boyal, "Çin, bu meseleleri baştan sona bastırarak Doğu Türkistan'ın güzelliğini propaganda etti. Aslında Çin, paralel bir dünya yaratarak geniş çaplı dış propaganda yürütmektedir. İster Hong Kong olsun, ister Doğu Türkistan, hepsinde 'halk huzur içinde yaşıyor' gibi tasvirlerle kendini aklamaya çalışıyor. Dikkat çekici olan, daha önce Çin ordusunda Doğu Türkistan'dan sorumlu olan kişilerin şimdi Doğu Savaş Bölgesi'ne kaydırılmasıdır. Bu durum Tayvan ile de yakından ilgilidir ve bizim ayağa kalkıp direnmemizi gerektiren bir iştir. Bu nedenle bu kitap listesini okumak, aynı zamanda Çin'in yalan propagandalarına karşı durmanın bir yoludur." dedi.

Wu Peiyi, "Urumçi Katliamı 2009'da yaşandı. Açıklanan bilgilere göre, o zamanlar öğrenciler barışçıl bir şekilde seslerini yükseltmiş olsalar da şiddetle bastırıldılar. Bu aslında Doğu Türkistan'ın '228 Olayı' versiyonudur. Çin, ülke içinde Uygurları bastırmakla kalmayıp, geniş çaplı dış propaganda ile herkesin 'Doğu Türkistan güzel bir yer' diye hayal etmesini sağlamaya çalışıyor, ancak arkasında kan ve gözyaşıyla sulanmış bir kültür felaketi gizlidir. Çin, planlı bir şekilde Tayvanlı internet fenomenlerini Çin'e davet ediyor. Ancak herkesin, Çin'in yayılmacılığının sadece kendi ülke sınırlarıyla kalmayacağını sürekli olarak dikkate almasını rica ediyorum." dedi.

Tayvan Öğretmenler Birliği Başkanı Fan Weiyu, "Tayvan Öğretmenler Birliği, eğitimciler olarak toplumu Doğu Türkistan Uygurlarının karşı karşıya olduğu sistemik insan hakları baskılarına duyarlı olmaya samimiyetle çağırıyor. Ancak eğitim yoluyla öğrencilerde özgürlük, adalet ve insanlık onuruna dair derin bir anlayış geliştirildiğinde, toplum tarihi hataları tekrarlamaktan kaçınabilir." dedi.

Fan Weiyu sözlerine şöyle devam etti: "Doğu Türkistan, seyahat edip hatıra fotoğrafı çekilecek bir manzara haritası değil, milyonlarca insanın gözetim, yeniden eğitim kampları, zorla çalıştırma ve kültürel soykırıma maruz kaldığı acı dolu bir mekândır. Eğer bir yazar, 'kötü niyet taşımayan bir kalemle' güzel bir seyahati tasvir edip zulüm görenlerin feryatlarını görmezden gelirse, bu sadece görüp görmezden gelmek değil, aynı zamanda acımasızlığı normalleştiren başarısız bir eğitimdir. Tayvan, özgür bir toplum olarak insan hakları değerlerinin bir feneri olmalıdır. Çin hükümeti dış propaganda, algoritma kontrolü ve kültürel birleşik cephe ile gerçeği gizlemeye çalışırken, eğitim camiası gerçeğe daha cesurca yüzleşmeli ve dünya için birlikte ses vermelidir."

Tibet-Tayvan İnsan Hakları Bağlantısı Başkanı Tashi Tsering, "Birçok ikinci nesil Uygur'un Çin tarafından kültürlerinin bastırıldığına tanık oldum. Çin Komünist Partisi, Uygurları bastırmakla kalmıyor, şimdi de video yapımcılarını davet ederek Uygurların mutlu görünen sahte görüntülerini çektiriyor. Aslında onlar ne mutlu ne de özgürler. Herkesin Uygurları desteklemeye devam etmesini umuyorum." dedi.

Nesillerin Ortak Refahı Derneği Başkanı Zhang Yumei, "Yazar Chang Man-chuan, son zamanlarda internetin etkisini kullanarak Tayvan halkında Doğu Türkistan'da çok güzel manzaralar ve yapılar olduğu izlenimini yarattı. Hatta yerel tuvaletlerin temiz olmamasını eleştirdiğini bile söyledi. Eğer sadece seyahat ve altyapıya yorum yapılıp, bu ülkenin kendi halkına yaptığı zulme göz yumulursa, bu Tayvanlı insan hakları aktivistleri ve Doğu Türkistan halkı için çok ucuz bir davranış olmaz mı? Tanıştığım sürgündeki bir Doğu Türkistanlı genç, en büyük arzusunun evine, yani Doğu Türkistan'a dönmek olduğunu söyleyerek derin bir ah çekmişti. Geçtiğimiz on yılda, Tayvan eğitimi herkese bu toprakların tarihini öğretti. Ancak Çin'de hâlâ tarih ve gerçek görülemiyor. Bu yüzden, biz Tayvan'da bu hakkı kararlılıkla korumalıyız." dedi.

İnsan hakları aktivisti Li Ming-che, "5 Temmuz Olayı'nın arifesinde, Uygur şair Tahir Hamut'un 'Gece Tutuklanmayı Beklerken' adlı kitabını tavsiye etmek istiyorum. Bu kitap, dış dünyanın günümüz Doğu Türkistan'ındaki günlük yaşamı anlamasına yardımcı oluyor. Kitapta yazıldığına göre, Doğu Türkistan'da pasaporta sahip olmak, yabancı arkadaşları olmak, yurtdışına seyahat etmiş olmak, hatta başka ülkelerde akraba veya arkadaşları olmak ya da yurtdışında çalışmış veya okumuş olmak gibi durumların hepsi, Uygurların tutuklanması için yeterli sebep olabiliyor. Eğer ilgili ülke İslam dinine mensupsa, ceza daha da ağırlaşıyor. Hatta Uygurların yoğun olarak yaşadığı bölgelerde, Çin makamları tüm Uygurlardan evlerindeki dini eşyaları teslim etmelerini talep etti. Günümüz Doğu Türkistan'ında Uygurlar 'güvenilir', 'normal' ve 'güvenilmez' olarak üç kategoriye ayrılıyor. 'Güvenilmez' veya 'normal' olarak etiketlenenler derhal 'yeniden eğitime' gönderiliyor." dedi.

Li Ming-che sözlerine şöyle devam etti: "Chang Man-chuan'ın kalemindeki Doğu Türkistan çok sade ve huzurlu. Bir insan, ayak bastığı topraklarda yaşanan acılardan habersizse, başkalarının ona bir şey demesi zor. Ancak Bayan Chang Man-chuan'ın dış dünyanın şüphelerine yönelik eleştirisi, onun 'habersiz' olmadığını kanıtlıyor. 'Asla ürün tanıtımı yapmıyorum, temsilcilik yapmıyorum, hiçbir parti veya grubun kaynağını kabul etmedim... başka etiketler yapıştırın' sözleriyle 'ikiyüzlü' olduğunu ortaya koydu. Çünkü her şeyi bilmesine rağmen, yine de 'gönüllü olarak' kendi kalemiyle Doğu Türkistan'daki acılara güzel bir elbise giydirdi. Chang Man-chuan'ın 'huzurlu yıllar' dediği şey, Uygurlar için en büyük hakarettir."

Tayvan İnsan Hakları Geliştirme Derneği'nin kıdemli araştırmacısı Shih I-hsiang, "Ben Soochow Üniversitesi Çin Dili Bölümü'nden mezun oldum ve Chang Man-chuan'dan ders aldım. Bugün bir insan hakları aktivisti olarak Chang Man-chuan'a şunu söylemek istiyorum: Çin Komünist Partisi, insanlığa karşı, hatta Nazilerden bile daha ileri gitmiş bir rejimdir. Burada Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Komiserliği Ofisi'nin Doğu Türkistan'a ilişkin değerlendirme raporunu tavsiye ediyorum. Bu raporda kırktan fazla Uygur ile görüşülmüş ve onların yeniden eğitim kamplarında maruz kaldıkları işkenceler kaydedilmiştir. Eğer Tayvan Çin'in kontrolüne geçerse, oradaki yöntemlerin Tayvan'da da tekrarlanması kaçınılmazdır. O zaman hangi partiyi desteklediğiniz, hatta Çin yanlısı olmanız fark etmeksizin kimse kurtulamaz. Son olarak, Tayvan'ın demokratik bir ülke olarak bu konudaki görevini yerine getirip getirmediğini de derinlemesine düşünmesi gerekir." dedi.

[Tayvan Doğu Türkistan Derneği Tarafından Tavsiye Edilen Kitaplar Listesi]

1. "Doğu Türkistan: Uygurların Gerçek Dünyası"
2. "Uygur Kartalı İlşat (1): Çin Sömürgesi Altındaki Doğu Türkistan"
3. "Çin'den Kaçış ve Amerika'da Yeniden Doğuş: Uygur Kartalı İlşat Makaleler Seçkisi 2"
4. "Doğu Türkistan'ın Bağımsız Geleceği: Uygur Kartalı İlşat Makaleler Seçkisi 3"
5. "Doğu Türkistan'daki Yeniden Eğitim Kampları: Çin'in Yüksek Teknolojili Gulagı"
6. "Gece Tutuklanmayı Beklerken: Bir Uygur Şairin Çin Soykırımı Hakkındaki Anıları"
7. "Yabancılar Diyarı: Çing İmparatorluğu'nun Doğu Türkistan'daki Medenileştirme Projesi"
8. "Karakurum Dağları'ndaki Zayıf Işık: Çin Terör Kapitalizmi Hükmündeki Doğu Türkistan, Teknolojik Gözetim, Sürgündeki Gençler ve Direnişçiler Aracılığıyla Uygur Milletinin Acıları ve Direnişine Bir Bakış"
9. "Sorunlu Doğu Türkistan, Huzursuz Uygur"
10. "Doğu Türkistan: Çin Komünist Partisi Yönetiminde Yetmiş Yıl"
11. "Benim Batı Bölgelerim, Senin Doğu Türkistan'ın"
12. "Sofradaki Kırmızı Ekonomik Fırtına: Siyah Kalpli, Yüksek Kâr, Tekelcilik, Bir Domates Üzerinden Pazar Küreselleşmesinin Ulusötesi Ticari Fırsatları ve Operasyonel Komplolarına Bir Bakış"

Kaynak: https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2025630W0726