Londra'da, "Mahpus Ruhlar: Çin Hapishanelerindeki Uygurların Şiirleri" (Imprisoned Souls) adlı kitabın tanıtım ve imza günü etkinliği düzenlendi. Etkinlikte Uygur soykırımı da dikkatlerin odak noktası oldu.
Londra Gazete, 24 Aralık 2025
16 Aralık 2025 tarihinde, Londra'daki Yunus Emre Enstitüsü'nde "Mahpus Ruhlar: Çin Hapishanelerindeki Uygurların Şiirleri" adlı kitabın tanıtım ve imza töreni gerçekleştirildi. Bu kitap, Çin hükümetinin 2017'den bu yana Doğu Türkistan'da yürüttüğü kapsamlı soykırım politikalarının bir parçası olarak gözaltına alınan, uzun süreli hapis cezalarına çarptırılan veya zorla kaybedilen Uygur şairlerin şiirlerini ve hayat hikayelerini bir araya getiriyor.
Uygur aydını Aziz İsa Elkün tarafından derlenen ve tercüme edilen kitapta; Gülnisa İmin Gülhan, Nurmuhammet Yasin Örkişi, Ablet Abdureşit Berqi, Perhat Tursun, Abdurehim Abdulla, Abduqadir Jalalidin, Adil Tuniyaz ve Vahitjan Osman'ın da aralarında bulunduğu 25 Uygur şairin biyografileri ve eserleri yer alıyor.
Kitap tanıtım etkinliğinde konuşanlar arasında kitabın derleyicisi Aziz İsa Elkün, Dünya Uygur Kurultayı Başkanı Turguncan Alawudun, Uluslararası PEN Asya-Pasifik Başkanı Ross Holder, Sürgündeki Yazarlar ve Şairler Derneği Kurucu Direktörü Jennifer Langer ve Londra Üniversitesi SOAS'tan Prof. Dr. Rachel Harris yer aldı.
Jennifer Langer konuşmasında, kitapta yer alan tüm şairlerin Çin'in devasa hapishane ve toplama kampı sisteminde kaybolduğuna ve akıbetlerinin bilinmediğine dikkat çekti. Langer, bu şiirlerin derin bir umutsuzluk, acı, özlem ve aşk duygularını ifade ettiğini vurguladı.
Prof. Dr. Rachel Harris ise Uygur şiiri ve kültürü üzerine konuşarak, bu kültürel mirasın korunmasının ve uluslararası alanda tanıtılmasının hayati önem taşıdığını belirtti.
Ayrıca, PEN Avusturya'dan Heret Schröder, Perhat Tursun'u Avusturya Yazarlar Birliği'nin onursal başkanlığına aday gösterme ve onun bir romanını Almancaya çevirme konusundaki çabalarından bahsetti. Schröder: "Uygur şairlerini hapsetmek, seslerini kısmak ve eserlerini yasaklamak, özünde Uygur dilini ve kültürünü yok etme girişimidir," diyerek durumu vurguladı.
