Sauytbay'ın gazeteci Alexandra Cavelius ile birlikte yazdığı kitap.
Özel bir röportajda, eski kamp çalışanı kötüleşen suistimalleri, sınır ötesi baskıları ve küresel hesap verebilirlik ihtiyacını anlatıyor.
Yazan: Massimo Introvigne
Bitter Winter, 13 Nisan 2026
“Bitter Winter”, Kazak asıllı ve Şincan’daki (bölgenin Han Çinlisi olmayan yerli halkının “Doğu Türkistan” olarak adlandırmayı tercih ettiği) bir toplama kampında çalıştığı bilinen ve bu konuda kamuoyuna konuşan tek kişi olan Sayragül Sauytbay’ın hikâyesini defalarca haberleştirdi. Kazakistan'da tehdit altında hissettikten sonra, şu an eşi ve çocuklarıyla birlikte yaşadığı İsveç'ten sığınma hakkı aldı — ve «Bitter Winter» bu özel röportaj için ona orada ulaştı. Söylemeye gerek yok, «Bitter Winter» görüşülen kişilerin siyasi fikirlerini, mutlaka onaylamaksızın özgürce ifade etmelerine izin verir.
BW: "Baş Tanık" kitabınızın yayımlanmasından bu yana, uluslararası bir savunucu haline geldikçe kendi hikayenize dair algınız nasıl gelişti?
S: Rolüme dair anlayışım, bir hayatta kalandan küresel bir elçiye ve yok edilmekte olan bir ulusun liderine dönüştü. Doğu Türkistan Sürgün Hükümeti Başkan Yardımcısı sıfatımla, bu kitabın insan haklarını savunmak için ne kadar hayati platformlar oluşturduğunu gördüm. Okuyucu kitlesi arttıkça, «خىتاي» (Çin Komünist Partisi - ÇKP) suçlarına dair küresel farkındalık da artıyor. Uluslararası forumlardaki konuşma sürem genellikle kısıtlı olduğu için bu kitap benim genişletilmiş tanıklığım olarak hizmet ediyor. Kısa bir konuşmanın kapsayamayacağı kahredici detayları ve sistemik kanıtları sunuyor. Dil engellerini aştı ve kitabı bir savunuculuk aracı olarak gören doğal bir destekçi topluluğu oluşturdu. Birçok okur artık bu kitabı başkalarına hediye ederek, Doğu Türkistan hikayesinin sadece duyulmasını değil, halkımızın özgürlüğü için bir eylem çağrısı olarak anlaşılmasını sağlıyor.
BW: Uygurları ve diğer Türk halklarını Çin'in "toplu gözetim devleti" altında yaşıyor olarak tanımlıyorsunuz. 2021'den bu yana sizi en çok endişelendiren gelişmeler nelerdir?
S: Durum, kitlesel hapsetmelerden kalıcı, yüksek teknolojili bir sömürgeci işgale dönüştü. Bugün beni en çok endişelendiren şey, Çin devletinin çocuklarımızı kitlesel olarak kaçırmasıdır. Yaklaşık bir milyon çocuk ailelerinden çalındı ve aslında Uygur ve Kazak kimlikleriyle bağlarını koparmak için tasarlanmış beyin yıkama merkezleri olan yatılı okullara hapsedildi. Ayrıca, yakın zamanda yasalaşan «Etnik Birlik Yasası»ndan derin endişe duyuyorum. Bu mevzuat, tek bir "Çinli" kimliğine asimilasyonu zorunlu kılarak ve bizi ayrı halklar olarak kademeli olarak yok ederek, bireysel kültürlerimizin ve dillerimizin yok edilmesini fiilen yasallaştırıyor. Dahası, «Ethan Gutmann» gibi araştırmacıların kanıtları, ÇKP'nin organ ticareti için her yıl 25.000 ila 50.000 Uygur ve Kazak'ın öldürüldüğünü doğruluyor ve bu organ toplama endüstrisinin «Doğu Türkistan»a yayılması planlı bir dehşettir. ÇKP, bu vahşeti yerel düzenlemeler yoluyla yasallaştırmaya yönelerek uluslarımızı tamamen silme yönünde uzun vadeli bir niyet sergiliyor.
BW: Birçok hükümet artık Uygurlara ve diğer Türk halklarına karşı işlenen insanlığa karşı suçları kabul ediyor. Uluslararası toplumun hala almayı reddettiği somut adımlar nelerdir?
S: Hesap verebilirlik olmaksızın tanıma sadece bir performanstır. Uluslararası toplum, ÇKP'yi durduracak tek adımları atmayı hala reddediyor: tam ekonomik ve siyasi izolasyon ve onları «Uluslararası Ceza Mahkemesi» (UCM) gibi uluslararası kurumlar aracılığıyla sorumlu tutmak. Küresel siyasette bariz bir çifte standart görüyoruz. Rusya Ukrayna'yı işgal ettiğinde uluslararası toplum yaptırımlar uygulamak için hızla hareket etti ve UCM «Vladimir Putin» için tutuklama emri çıkardı. Peki neden aynı enerji, 21. yüzyılın en uzun süredir devam eden soykırımını yöneten «Şi Cinping» için uygulanmıyor? Mart 2026'da «Etnik Birlik Yasası»nın kabul edilmesi, ÇKP'nin cesaretlendiğini gösteriyor; artık soykırım niyetlerini doğrudan yasalarına koyuyorlar çünkü uluslararası sonuçlardan korkmuyorlar. Hükümetler endişenin ötesine geçmeli ve «Doğu Türkistan»ın sömürgeleştirilmesini ve işgalini finanse eden «zorunlu çalıştırma» ile üretilen tüm ürünlere tam bir yasak getirmelidir. Dahası, küresel organlar bunu yerel bir insan hakları meselesi olarak görmeyi bırakmalı ve olduğu gibi tanımalıdır: on yıllardır süren yasadışı sömürgeci işgalin bir sonucu. Soykırımdan sorumlu olanların yargılanması için UCM önündeki davamızda desteğe ihtiyacımız var. Ayrıca kendi kaderini tayin hakkımız için resmi tanınma ve desteğe ihtiyacımız var. Uluslararası toplumu özellikle UCM'deki davamızı, dekolonizasyon ve bağımsızlığın tesisi mücadelemizi desteklemeye çağırıyoruz. ÇKP'nin ekonomik nüfuzunu parçalamaktan ve cezai kovuşturma yürütmekten daha azı, suç ortaklığının bir biçimidir.
Sauytbay, 2020 Uluslararası Cesur Kadınlar Ödülü'nü dönemin ABD Dışişleri Bakanı Mike Pompeo ve First Lady Melania Trump'tan alırken. Kaynak.
BW: Dünyanın dört bir yanındaki siyasi liderler, aktivistler ve hayatta kalanlarla tanıştınız. Hangi karşılaşmalar mevcut misyonunuzu en çok şekillendirdi?
S: ABD ve Avrupa'daki liderlerle görüşmelerim çok önemliydi ama aynı zamanda siyasi söylem ile gerçek cesaret arasındaki uçurumu da ortaya çıkardı. Örneğin, ABD devam eden soykırımı resmen tanıdığı halde, «جۇمھۇر رەئىس ترامپ»'ın Pekin'e planladığı ziyaretler gibi üst düzey temaslarda tehlikeli bir eğilim görüyoruz. Bu tür ziyaretler, sonuçlarla yüzleşmesi gereken bir zamanda bu vahşeti meşrulaştırma riski taşıyan ve «Şi Cinping» rejimini cesaretlendiren zarar verici bir sinyal gönderiyor. Bu karşılaşmalar bana Çin yönetimi altında sadece daha iyi muamele için yalvaramayacağımızı öğretti. Misyonum, ulusal egemenliğimizin iadesini arayan sömürge karşıtı bir hareket olduğumuz gerçeğiyle şekillendi. Biz sadece kampların kapanmasını istemiyoruz; sömürgecilerin topraklarımızdan gitmesini istiyoruz, çünkü halkımızın özgürlüğünü, insan haklarını ve bizzat varlığını güvence altına almanın tek yolu budur.
BW: İsveç'teki yaşam aktivizminizi, güvenlik duygunuzu ve özgürce konuşma yeteneğinizi nasıl etkiledi?
S: İsveç bana bir insan olarak onurumu geri kazanmam için demokratik temeli sağladı. İsveççe öğrenmek, entegre olmamı ve Avrupa toplumuyla doğrudan konuşmamı sağladı. En önemlisi, burada sahip olduğum ifade özgürlüğü, «Doğu Türkistan» mücadelesini küresel sahneye taşımak için nihai platformu sağladı. Burada, ÇKP'nin kamplara gömmeye çalıştığı gerçekleri konuşabiliyorum.
BW: ÇKP yurt dışındaki muhalifleri hedef almaya devam ediyor. Bugün «sınır ötesi baskı»nın psikolojik baskısını nasıl yönetiyorsunuz?
S: Her tehdidi ve ÇKP'den gelen her baskıyı bir güç kaynağına dönüştürmeyi öğrendim. Onların çaresizliği, çalışmalarımın etkili olduğunu kanıtlıyor. Psikolojik ağırlığı yönetmek için, ruhumu canlı tutan şarkı sözleri yazarak ve seslendirerek müziğe sığınıyorum. Deniz kenarında yürümek ve fiziksel olarak aktif kalmak, üzerimde kurmaya çalıştıkları strese direnme yollarım. Ayrıca beni destekleyen adalet sever insanlardan oluşan küresel topluluk tarafından ayakta tutuluyorum. Onlar sayesinde bu kavgada asla yalnız olmadığımı biliyorum.
BW: Diasporanın —Uygurlar, Kazaklar ve diğerleri— kültürü koruma ve yok edilmeye direnme konusunda nasıl bir rol oynaması gerektiğine inanıyorsunuz?
S: Diaspora, ulusumuzun yaşayan arşivi olmalıdır. Direnişimiz için dört temel direk öneriyorum. Birincisi, dilimizin kaybolmamasını sağlamak için hem çocuklar hem de yetişkinler için çevrimiçi platformlar aracılığıyla birleşik eğitim kurmalıyız. İkincisi, geleneklerimizin uygulandığı ve aktarıldığı fiziksel merkezler inşa ederek kültürel altyapı oluşturmalıyız. Üçüncüsü, ulusal kıyafetlerimizi ve eserlerimizi üretmek için fabrikalara yatırım yaparak ekonomik özerklik aramalıyız; böylece kültürel sembollerimizin erişilebilir kalmasını sağlamalıyız. Son olarak, gelecekteki devletimiz için birleşik bir temel oluşturmak üzere gelecek nesil için gençlik değişimleri ve yıllık küresel toplantılar düzenlemeliyiz.
BW: Tanıklığınız dünya çapında birçok kadına ilham verdi. Özellikle otoriter rejimler altında yaşayan kadınlara nasıl bir mesaj göndermek istersiniz?
S: Dik durmalı ve haklarımız için savaşmaktan asla vazgeçmemeliyiz. Rejim ne kadar korkutucu olursa olsun, özgürlük hayalinden asla vazgeçmemeliyiz. Kadınlar sadece savunmasız bir grup değildir; tarihin defalarca gösterdiği gibi biz en dirençli savaşçılarız. Anneler ve yaşam verenler olarak, ÇKP'nin nefretini yenebilecek tek güç olan derin bir sevgi taşıyoruz. Eğer ısrar edersek ve asla durmazsak, sonunda haklarımızı koruma fırsatına sahip olacağız. Fırsatlar her yerdedir; onlar sadece bizim devam eden azmimize bağlıdır.
BW: Zorunlu çalıştırma ve tedarik zinciri suistimalleri hakkında daha fazla kanıt ortaya çıktıkça, küresel tüketicilerin ve şirketlerin üzerine ne gibi sorumluluklar düştüğünü düşünüyorsunuz?
S: Uluslararası toplum, sterilize edilmiş bir terim olan «zorunlu çalıştırma» ifadesini kullanmayı bırakmalı ve bunu gerçek adıyla çağırmalıdır: devlet destekli kölelik ve bir halkın acısının metalaştırılması. ÇKP; Uygurların, Kazakların ve diğer Türk halklarının köleleştirilmesini üretim maliyetlerini düşürmek ve küresel pazarlara hakim olmak için kullanıyor, bu da dünyanın geri kalanını fiilen soykırımımızın finansal sponsoru haline getiriyor. Artık «Etnik Birlik Yasası» halkımızın tam teslimiyetini ve hatta devletin ekonomik hedeflerine hizmet etmek üzere ülkemizden «خىتاي»'ın çeşitli yerlerine kitlesel transferini zorunlu kıldığına göre, Çin'den, hele ki «Doğu Türkistan»dan çıkan "temiz" bir tedarik zinciri diye bir şey yoktur. Çin'de faaliyet göstermeye veya işgal altındaki topraklarımızdan malzeme tedarik etmeye devam eden şirketler sadece pasif gözlemciler değildir; halkımızın kanından ve gözyaşından kar eden aktif suç ortaklarıdır. Yatırımları tamamen çekme konusunda ahlaki ve hukuki bir yükümlülükleri vardır. Küresel tüketicileri, bu köle ticaretine suç ortağı olmaya devam eden her markayı topyekün boykot etmeye çağırıyoruz. Soykırımla lekelenmiş karlar gayrimeşru ve insanlık dışıdır. Bu şirketler, ulusumuzun kitlesel sömürüsü ve silinmesindeki rollerinden dolayı ekonomik ve hukuki olarak hesap vermelidir. Bu ürünleri satın almak, halkımızı tutan zincirlerin parasını ödemektir.
BW: Geleceğe bakıldığında, halkınız için adalet neye benzerdi ve hangi adımların gerçekçi bir şekilde oraya götürebileceğine inanıyorsunuz?
S: Gerçek adalet sadece soykırımın yokluğu değildir; egemenliğimizin tam iadesidir. Adalet, tam bağımsızlık ve «Doğu Türkistan Cumhuriyeti»'nin yeniden tesisi, 1949 işgaliyle başlayan yasadışı Çin sömürge yönetiminin sona ermesi demektir. Bu gelecekte halkımız —Uygurlar, Kazaklar, Kırgızlar ve diğerleri— kendi kaderlerinin tek efendisi olacaktır. Adalete giden yol, pazarlık edilemez üç adım gerektirir. Birincisi, uluslararası toplum Doğu Türkistan'ı Çin'in bir eyaleti veya sözde özerk bölgesi olarak değil, işgal edilmiş bir bölge olarak resmen tanımalıdır. İkincisi, tüm tutukluların derhal ve koşulsuz olarak serbest bırakılması ve devlet tarafından işletilen tesislerden çalınan çocuk neslinin geri verilmesi gerekir. Üçüncüsü, bir dekolonizasyon süreciyle egemen, demokratik devlet yapısına doğru ilerlemeliyiz. Bu koşullar olmaksızın Çin ile yapılan üst düzey siyasi dostluklar veya ticari anlaşmalar, yalnızca ÇKP'nin emperyalist emellerine güç veren bir insanlık ihanetidir. Dünya, siyasi haklarımızın iadesi olmadan insan haklarının güvencesi olmayacağını anlamalıdır. Doğu Türkistan'ın bağımsızlığını desteklemek, soykırımı kalıcı olarak sona erdirmenin ve küresel toplumun güvenliğini korumanın tek yoludur. Hedefimiz Çin yönetimi altında reform değil; tam dekolonizasyon ve bağımsızlığımızın kazanılmasıdır.
